The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
— 7 —
sondern vor allem und nach allem hebräisch beten lernen, dann muss dem empfänglichen Kindergemüt nicht bloss in einer allwöchentlichen Stunde vom Re- ligionslehrer mit Worten, sondern alltäglich, morgens und abends, von den Eltern mit anregenden Taten die Liebe zum Judentum eingepflanzt und eingeimpft werden; dann werden wir nicht bloss auf unsere Ver- gangenheit zurück-, sondern auch der unser harrenden Zukunft entgegenschauen, dann wird die jüdische Volksseele wieder mit mächtigem Flügelschlage sich zum Himmel erheben, dann wird der moderne jüdische Gottesdienst seinen hohen und erhabenen Zweck ganz und voll erfüllen, denn dann wird Israel wieder sagen können: ויחן בפי שיר חדש תהלה לאלהינו יראו רבים ויִראוּ ויבטחו בהּ $^{(1}$ Er legt ein neues Lied in meinen Mund, unserem Gott ein Lobgesang, viele schauen es und erlangen Ehrfurcht vor und Vertrauen zu dem Ewigen.
Die Wiedergeborenen.
Dann ist verklungen aller Grimm und Gram ... Aus schwarzen Gräbern steigen sie herauf Und wanken, trunken noch, der Sonne zu, Die wundersam in rotem Feuerglanze Aus schwarzer Flut im Ost zur Höhe stieg. Dann wachen in der todesmüden Erde Viel Blüten auf zu voller Frühlingskraft Und aus den schmerzenstillen Tiefen dringt, Das Leben kündend, ein verwaistes Lied ...
Dann ist verklungen aller Grimm und Gram. Es reichen kraftgefüllte Bruderhände Vergess'ne Brüder sich zu neuem Bund Und schreiten still in frohem Festesstolze Zum alten Land und Licht gen Ost.
Wien. Max Eisler.
Nationale Befreiung.
Von Ernst Müller (Wien).
Die herrlichsten Augenblicke in der Geschichte eines Volkes sind seine Befreiungen, jene Momente, in denen es mit gewaltigem Aufschwung ein neues ge- schichtliches Leben beginnt. Die grossen Befreiungs- taten brausen durch die Jahrhunderte und erstrecken ihre Wirkungen über Völker und Zeiten. Die älteste und grossartigste, jene Selbstbefreiung, welche aus einer Sklavenkaste ein Volk geschaffen hat, ist jene Kette von Taten und Ereignissen, an welche das Pessachfest symbolisch erinnert, das Fest der nationalen Befreiung von dem Drucke der egyptischen Knecht- schaft, des nationalen Schöpfungsaktes, bedeutsam genug, um in den zehn Geboten mit dem Ausdruck des jüdischen Gottesgedankens untrennbar verknüpft zu sein. Und auch sie wirkt noch gewaltige Zeit- räume hindurch, bis auf unsere Tage mit elementarer Macht und leuchtender Vorbildlichkeit. Insbesondere heute, da sich noch einmal aus dem Drucke die Geister emporgerungen haben und die nationale Freiheit hoch erheben über sklavischen Druck, äusseren und inneren Druck, in engen Ghettomauern und in prunkenden Palästen, in bleichem Hunger und bei vollen Fleisch- töpfen.
Freilich ist die Freiheit, in reale, respektive realistische Begriffe umgesetzt, etwas unendlich Dehn- bares, und jener Zauber, der schon in dem Worte liegt, jene unmittelbare Gefühlserkenntnis wandelt sich
$^{(1}$ Ps. 40, 3.
bei der Verwirklichung in ein unendlich Vielfaches, Differen- ziertes, sich selbst Widersprechendes. Bildet die äussere, materielle Befreiung gewissermassen die natürliche Basis, auf der sich die Befreiung des Volkes vollzieht, so ist sie doch nicht der innerste Ausdruck derselben. Gewiss ist die Judenfrage eine Hauptfrage des Zionismus und sie wirtschaftlich nicht dafür halten, wäre eine arge Verkennung des Wesentlichen. Wie beim In- dividuum, so ist auch beim Volke die äussere selbst- verständliche Bedingung notwendiger Ausdruck jeder Befreiung. Und gar in der heutigen Gesamtlage des jüdischen Volkes. Aber mit ihr endet der Zionismus nicht. Gilt es nur, die spezifische Judennot zu heben, weil sie ganz spezifisch ist, dann wäre alles auf die spezifische Behandlung seitens der anderen Völker zurückgeführt und in der ausschliesslichen Beseitigung der moralischen Not ist die Befreiung von gesellschaft- lichen Qualen, von der peinvollen Ausnahms- und niederen Stellung unter den anderen Völkern Haupt- sache. Es muss immer wieder betont werden, dass die physische, moralische Befreiung vom Antisemitismus und seinen Konsequenzen nicht den Zionismus be- deutet, wie dies von oberflächlichen Gegnern behauptet wird, aber in versteckter Form selbst in der Auf- fassung mancher Parteianhänger enthalten ist. So aktuell wichtig dieser negative Freiheitsbegriff ist, so muss er doch — entsprechend der Unterscheidung Nietzsches: Freiheit wovon und wozu — ins Positive gewandt werden. Die Ertösung von dem Druck ist noch nicht ganz identisch mit dem gesunden Streben des Volkes, frei und selbständig sich zu entwickeln. Dies aber ist das Ziel der vorbereitenden Befreiung, andererseits die Grundlage zu allem Positiven, Schöpferi- schen im Volke. Wie das gewaltige sittlich-religiöse Werk der „Offenbarung“ dem Auszuge aus Egypten, so folgt immer die Kultur und die ethische Tat eines Volkes zeitlich seiner physischen Befreiung nach. Aber diese geistigen Elemente müssen andererseits im Keime schon in jener negativen Befreiung enthalten sein, damit diese bleibende geschichtliche Bedeutung besitze. Auch der Zionismus enthält solche geistig- schöpferische Kräfte in sich, obgleich sie noch nach Ausdruck ringen — in ihrer künftigen Gestalt — oder, soweit ihre Erzeugnisse im Osten vorhanden sind, in den grossen Kreisen zum Teile überschwenglich ge- priesen, aber selten gekannt und gewürdigt, zuweilen gar durch Machtsprüche abgeurteilt werden. Ohne kulturell einigende Momente wäre die wirtschaftliche Befreiung das Einigende, würde in den Juden das jüdische Volk das Judentum vergessen.
Vierzig Jahre der Wüstenwanderung mussten verstreichen, ehe eine neue Generation aufwuchs, die nicht mehr die Knechtschaft, keine Spur derselben geschaut hatte, die die Freiheit ganz begreifen und lebendig erfassen konnte. So gewaltig war die Kluft, welche die Sklaven Egyptens von dem Volke Moses' trennte. Die Befreiung eines Volkes erzeugt eben un- mittelbar ganz neue Weltauffassung und Lebensgestal- tung und diese Uebergänge sind gewaltiger als die meisten, die sich im Leben des einzelnen Menschen vollziehen. Ein ganzes Volk muss ja langsam und stetig, aber mit Energie und Hingebung umerzogen werden. Der Zionismus fordert schliesslich ein frei- williges Einverständnis ohne jegliche autoritative, suggestive Macht, sei Ausdruck des reinen Volkswillens. Und die vierzig Jahre seien lieber die der Vorbereitung, damit jeder Einzelne, jeglicher Art der Sklaverei ent- wöhnt, sich frei einem freien Volke anschliesse.
Dazu aber sind die Aufgaben des Zionisten keine
— 7 —
(continued from page 6)
…but before all things and after all things learn to pray in Hebrew; then love of Judaism must be planted and implanted in the receptive mind of the child, not merely in one weekly hour by the teacher of religion with words, but daily, morning and evening, by the parents with stimulating deeds; then we shall not merely look back upon our past, but also look forward to the future that awaits us; then the Jewish national soul will once more rise heavenward with mighty beat of wing; then the modern Jewish divine service will wholly and fully fulfil its high and sublime purpose; for then Israel will again be able to say: ויחן בפי שיר חדש תהלה לאלהינו יראו רבים ויִראוּ ויבטחו בהּ $^{(1}$ He putteth a new song in my mouth, a song of praise unto our God; many see it and attain to reverence for, and trust in, the Eternal.
The Reborn.
Then all wrath and grief have died away … Out of black graves they rise up And stagger, drunken still, toward the sun, Which wondrously in a red glow of fire Rose from the black flood in the East on high. Then in the death-weary earth awake Many blossoms to the full strength of spring, And from the pain-hushed depths there rises, Proclaiming life, an orphaned song …
Then all wrath and grief have died away. Forgotten brothers reach to one another Strength-filled brotherly hands for a new covenant, And they stride quietly, in glad festal pride, Toward the old land and light, toward the East.
Vienna. Max Eisler.
National Liberation.
By Ernst Müller (Vienna).
The most glorious moments in the history of a people are its liberations, those moments in which, with a mighty upward surge, it begins a new historical life. The great deeds of liberation roar through the centuries and extend their effects over peoples and ages. The oldest and most magnificent, that self-liberation which created a people out of a caste of slaves, is that chain of deeds and events of which the Passover festival symbolically reminds us — the festival of national liberation from the oppression of Egyptian bondage, of the national act of creation, significant enough to be inseparably bound up in the Ten Commandments with the expression of the Jewish idea of God. And it, too, still works through mighty spans of time, down to our own days, with elemental power and shining exemplariness. Above all to-day, when once again spirits have struggled upward out of oppression and raise national freedom high above slavish oppression, outer and inner oppression, within narrow Ghetto walls and in splendid palaces, in pale hunger and beside full flesh-pots.
To be sure, freedom, translated into real, or rather realistic, concepts, is something infinitely elastic, and that magic which lies in the very word, that immediate knowledge of feeling, is transformed in its realisation into something infinitely manifold, differentiated, self-contradictory. If outward, material liberation forms, as it were, the natural basis on which the liberation of the people is accomplished, it is nevertheless not its innermost expression. Certainly the Jewish Question is a chief question of Zionism, and not to regard it as such in its economic aspect would be a grave misapprehension of what is essential. As with the individual, so with the people, the outward, self-evident condition is the necessary expression of every liberation. And all the more so in the present general situation of the Jewish people. But Zionism does not end with it. If it were only a matter of relieving the specific Jewish distress because it is quite specific, then everything would be traced back to the specific treatment on the part of the other peoples, and in the exclusive removal of the moral distress the liberation from social torments, from the painful exceptional and inferior position among the other peoples, would be the main thing. It must be emphasised again and again that the physical and moral liberation from antisemitism and its consequences does not signify Zionism, as is asserted by superficial opponents, but is contained in veiled form even in the conception of many adherents of the party. However important for the moment this negative concept of freedom may be, it must nevertheless — in accordance with Nietzsche's distinction: freedom from what, and for what — be turned toward the positive. Redemption from oppression is not yet wholly identical with the healthy striving of the people to develop freely and independently. This, however, is the goal of the preparatory liberation, and on the other hand the foundation of everything positive and creative in the people. As the mighty moral and religious work of the "Revelation" followed the Exodus from Egypt, so the culture and the ethical deed of a people always follow in time upon its physical liberation. But on the other hand these spiritual elements must already be contained in germ in that negative liberation, if it is to possess lasting historical significance. Zionism, too, contains such spiritually creative forces within itself, although they still struggle for expression — in their future form — or, in so far as their products exist in the East, are in the larger circles in part extravagantly praised, but seldom known and appreciated, and at times even condemned by peremptory decrees. Without culturally unifying factors, economic liberation would be the unifying element; in the Jews the Jewish people would forget Judaism.
Forty years of wandering in the wilderness had to pass before a new generation grew up which had no longer beheld bondage, nor any trace of it, and which could wholly comprehend freedom and grasp it in living fashion. So vast was the gulf which separated the slaves of Egypt from the people of Moses. The liberation of a people produces, namely, immediately an entirely new view of the world and shaping of life, and these transitions are mightier than most of those which take place in the life of the individual man. A whole people must, after all, be re-educated slowly and steadily, but with energy and devotion. Zionism, finally, demands a voluntary assent without any authoritative, suggestive power; it is to be the expression of the pure will of the people. And let the forty years rather be those of preparation, so that every individual, weaned from every kind of slavery, may freely join a free people.
For this, however, the tasks of the Zionist are no
$^{(1}$ Ps. 40, 3.