— 3 —
"This is the bread of affliction which our forefathers ate in the land of Mizrajim . . ."
Again Mrs. Gothland assisted Kingscourt's understanding, pointing with her finger to the place in the Hagadah lying before him where the German translation could be read beside the Hebrew original. Then the second cup of wine was poured, and David, to whom it fell as the youngest man at the table, rose to put the traditional question:
"Ma nischtaneh halajloh haseh? . . . Wherein is this night distinguished from all other nights? For on all other nights we may eat leavened and unleavened bread — on this night only unleavened. On all other nights we may eat all manner of herbs — on this night only bitter herbs . . ."
Then the flat Passover breads of the Seder dish were uncovered, and all together answered the question of the youngest:
"Once we were bondmen of Pharaoh in Mizrajim; then the Eternal our God brought us out from thence, with a mighty hand and an outstretched arm . . ."
And so the celebration, half divine service and half family feast, took its course, moving for every one whose heart could be touched by what is venerable. For this most Jewish of all festivals reaches further back into the past of mankind than any living observance of the civilised world. Just as now, all this had been practised many, many centuries ago; and the world had since been transformed, peoples had perished, others had appeared in history, the circle of the earth had widened, unknown continents had risen out of the seas, undreamt-of forces of nature had lightened and beautified life — and only this one people was still there as of old, still cherished the unaltered customs, true to itself and mindful of the sufferings of its forefathers. It still prayed with words a thousand years old to the Eternal its God, the people of bondage and of freedom — Israel!
There was one at the Seder table who spoke the Hebrew words of the Hagadah with the fervour of one come home. To him it was a finding-again, and at times emotion so tightened his throat that he had to master himself in order not to sob aloud. It was nearly thirty years since he himself as a boy had asked the "Mah nischtaneh." Then had come "enlightenment," the severance from everything Jewish, and at last, logically, the leap into the void, when he no longer had any hold upon life at all. At this Seder he seemed to himself like the prodigal son.
When the first part of the celebration was over and the dishes were being served, Kingscourt called across the table to him:
"Fritz, I had no notion you were such a perfect Hebrew."
"To tell the truth, I did not know it myself!" was his answer. "But it seems one does not forget these things from one's youth."
In the table-talk there recurred more than once the name of a gentleman whom Kingscourt and Friedrich did not yet know: Mister Joseph Levy. The two Steinecks called him only "Joe," in the English abbreviation. In their mouths it sounded like "Tschoh."
"It is really a dreadful wrong that Tschoh is not here!" said the architect loudly.
"Yes," his brother added; "that Joe is missing to-day is not as it should be. The celebration is not complete. You understand?"
"Nope, not a bit of it," declared Kingscourt. "It has been intriguing me the whole time what you actually want with this unknown Joe."
"He doesn't know Joe!" cried the architect, and held his sides with laughter.
"That is a gap in your education, gentlemen!" said the Professor. "One must know Joe. Without Joe many a man would not be sitting to-day where he sits. Joe has accomplished the most remarkable things with the slenderest means. Joe is a wonderful fellow. For he possesses a quality that is rarer than gold, rarer than platinum, rarer than uranium, rarer than the rarest thing there is."
"Deibel, you have me on tenterhooks, Professor! And this quality would be?"
"Simple, sound common sense! You understand?"
"I am beginning to . . . But now I should like to see this wonderful man too!"
The architect made a speaking-trumpet of his hands and called merrily:
"Tschoh, Tschoh!"
Mrs. Gothland signed to the bawler to be quiet. Then she said:
"Dear friend, not even you can speak so loudly that he would hear you. Unless you take the trouble to go to the telephone. Then, to be sure, it is easy. You need only ask for the connection to Marseilles. Our good Joe arrived in Marseilles this afternoon. He sends greetings to all. I telephoned with him a little while ago."
"Wha—at?" cried the architect. "So suddenly? Without saying a word?"
"Yes, he made up his mind suddenly a few days ago," Mrs. Gothland went on to report. "You know our Joe. He was informed that a manufacturer in Lyons had produced a new kind of machine. 'That must be looked into,' said Joe, and crossed over to Europe that very same day. As the papers there were notified by telegraph of his impending arrival, he probably has at this hour to withstand a siege of manufacturers, machinery agents and engineers. It is always so when Joe goes to Europe."
Reschid Bey remarked:
"The representatives of every possible industry are usually already awaiting him. He works with England, Germany, France and especially with America. To-morrow he will perhaps be on the way to America, if he does not go to London or travel back here. With Joseph Levy one never knows beforehand what he will do. Only one thing is known: it is the right thing. He concludes a deal for five million dollars more quickly than another man buys himself a coat. The Americans are delighted with him. He orders quickly, pays well and is never mistaken."
"Thunder and lightning, the man pleases me!" growled Kingscourt. "What is he here, then?"
"Director-General of the Office of Industry," said David. "There is, to be sure, no office that Joseph Levy could not fill. There for once is a man who understands everything that opens itself to a sound eye and an iron will. He has a lightning intelligence and will clear up for you in a trice the most tangled situation. And when Joe Levy undertakes a thing, you may take your oath at once that he will carry it through. I thought this complete man would interest you, gentlemen.