Die Welt · Vol. VII, No. 15 · 10 April 1903
20printed page
scan 20 of 32
Facsimile · scan 20 of 32
Scan of p. 20
English · AI translation, checked against the German

— 20 —

And then he sat down by the bed and sat there a long time, sunk in deep thought.

"What do you think, Miriam? I believe it would be only right for me to make the congregation a gift, so that in times to come men may still remember the birth of Tarphon's son."

"When I am well again, my sister and I will embroider a cover for the reader's desk," Miriam suggested.

"That will be torn in a couple of years," objected Tarphon, "and besides, the gift would not be costly enough."

"Then give a golden goblet."

"That can be stolen. No, do not try to persuade me to anything; I already have the gift in my head. I heard to-day that Benish, the great scribe of the Torah, has finished the scroll of the Law which he calls the best work of his life; he asks a great sum for it, I do not know how much, but the harvest was very plentiful this year, and we had no foot-disease among the sheep. I will give him what he asks — I shall not miss it."

So Tarphon went, as he had resolved, the following morning to Benish to treat with him. When he entered, the learned man was sitting in his study, bent eagerly over old parchment documents that stood in need of repair.

"I come about the scroll of the Torah which, so I am told, is a wonder of the world," Tarphon began.

"It is already sold, or as good as sold," answered Benish, "for the congregation of Vilna has offered me eleven hundred and fifty roubles for it."

"I will give you twelve hundred roubles," said Tarphon.

"There is only one man who could do that, and that is Tarphon of Stchelno."

"That is who I am. Yesterday a son was born to me, and in remembrance of it I wish to present the scroll of the Torah to the congregation."

"The gift is worthy of the giver and of the occasion," said Benish; "you shall have it. And now come, that I may show it to you."

And now he brought out the well-guarded, precious manuscript. It was of middling size, not so bulky and unwieldy as most scrolls of the Torah, which tire the arms of those who carry them when they are borne round in solemn procession at the Rejoicing of the Law.

Benish's eyes shone as he pointed out its merits.

"Ten years have I worked at it, and now every ornament is finished, and the spaces and margins between the several sections are exact to a hair. Look at the handles, solid ebony from the land of Cush; and the little silken mantle cannot be surpassed even by Indian silk."

And then he showed Tarphon the fittings and the accessories that belonged to it: how the breastplate of heavy silver was artfully worked into the likeness of King Solomon's Temple, and the colonnades and forecourts stood out from the whole in delicate open-work. And the great bells at the top had the form of crowns, and the clappers within them gave forth a sound like cymbals; the pointer, however, had in its upper part the form of a palm-branch and ended below in a wonderfully finely chased hand.

"And all that was made by my son, the silversmith," Benish added proudly.

"I tell you, there is no more beautiful scroll of the Torah — unless it be the one from which the patriarchs read the Sabbath-

portion in the Garden of Eden; and it shall be yours for twelve hundred roubles, as you said."

Tarphon stared open-mouthed at all the splendours before him and had not the heart to haggle over the fifty roubles which Benish had added on besides; the man had honestly earned the price.

And when Tarphon came home, he said to his wife: "I have seen what no human eye has yet seen; I felt as though I had taken the glory of God into myself."

"Do not exaggerate so," Miriam interrupted him; "I too have feasted my eyes on the reflection of divine glory. But be still — he is asleep."

"The child — our child!" whispered Tarphon; then he went on softly:

"What do you say to this, Miriam? Is it not true that our son drew his first breath at eight o'clock? And Benish told me that at eight o'clock precisely, that is, in the same moment, he made the last stroke of the pen upon the work, after he had laboured at it the whole night, from evening until morning; and so one may say that both were born in the same moment. Is that not strange?"

"Strange?" cried Miriam. "Ah, you of little faith! Is God not rich enough to spread a double blessing over the world with one stretching-out of His hand? Do not call it strange; say rather that it is a good sign, a favourable omen for a happy life, that our son has such a companion of his own age."

Then Tarphon bent over the child, kissed it, and whispered: "Mayest thou be as dear to the Almighty, whose creature thou art, as the Holy Law!"

But there were still many important things to see to, and Tarphon had his hands full in the next five days that had yet to pass before the child could be received into the Covenant of Abraham. The memory of that circumcision feast is still alive in Stchelno to-day, for from the remains of the banquet two fine, complete wedding tables could still have been set out. Everyone of repute and esteem in the neighbourhood had come to the feast, among them Rabbi Eliezar, the famous Kabbalist, who, as people related, had once seized an angel by the foot and had not let him go until he had promised him a seat of honour in the world to come. Now he was blind and paralysed by a stroke, and only a man of Tarphon's standing could venture to invite him.

And on the evening of the feast they brought the child, who had received the name Ephraim, and laid him on the table before Rabbi Eliezar that he might bless him; and to him alone had they told in what wonderful manner the completion of the Torah had coincided with the birth of the child. And he laid his shrivelled hands upon little Ephraim's head and, lifting his blind eyes towards heaven, blessed him.

Now the old man had no teeth left, and his speech was in consequence indistinct and hard to understand; but those who sat quite near him believed they heard the following words:

"Since you two are born under the same star, may your souls be alike, for there is nothing purer on earth than the soul of the Word of God. The Eternal breathed His breath into boundless immensity, and there arose the four things — His dimensions. And as the blessing of your twin soul shall redound to your welfare also, so mayest thou share with it all else that awaits it, and as the one shall be, so also shall the other be. And when