Die Welt · Vol. VII, No. 12 · 20 March 1903
5printed page
scan 5 of 20
Facsimile · scan 5 of 20
Scan of p. 5
English · AI translation, checked against the German

No. 12 — "Die Welt" — Page 5.

(continued from page 4)

…resigned it. This act of self-conquest, however, he could not bring himself to perform; and just as his policy had always lacked the grand manner, so the old man clung to his office with the obstinacy of age and set up against every attempt at innovation a systematic policy of hesitation and procrastination, as a dam. In recent years — and many may well have felt the same — I have often been moved to deep pity for the old man at the sight of this aged figure fighting for a wholly lost position, who no longer understood the new age and who, by the will of his opponents, was to lay hands upon his very own life's work. When he reached the age of seventy and soon afterwards took his leave, every participant must have had the feeling that laurel wreaths were being offered to one long since dead. Now they have really buried him. Whether they have buried his system and his life's work as well, I do not venture to assert. What many decades have created with subtle calculation and mighty resources endures long in its effects, even after its harmfulness and perniciousness have long been clearly seen through and combated. It will require hard labour, and Zionism is well on the way to it, to dig the grave of the Meyer system, in Berlin and in many other places besides.

Berlin. Dr. R. W.


Dimitre A. Stourdza.

(On His Seventieth Birthday.)

On the 10th inst. Mr. Stourdza celebrated his seventieth birthday. Mr. Stourdza is now Prime Minister, and so the day was celebrated with great pomp. The governing party, the National Liberals, arranged a monster banquet in honour of their leader, to which delegates came from every part of the country. From the King there came a letter acknowledging Stourdza's services in the highest degree. The German Imperial Chancellor and Count Goluchowski sent their congratulations, in which his services were acknowledged in the most flattering terms. The Roumanian Academy published a Festschrift in Stourdza's honour, and several Roumanian writers dedicated occasional works to the Prime Minister. And we, too, would say an occasional word.

Mr. Stourdza is certainly a sincere Roumanian patriot. He loves his fatherland, and everything he does he believes he does for the good of his fatherland. Since 1892 Mr. Stourdza has been the acknowledged leader of the Liberal party, but as early as 1857 Mr. Stourdza was taking part in Roumanian politics. As King Carol says of him in his memoirs, he acquired German industry and perseverance in work in Germany, where he pursued his studies at various universities (Goettingen, Freiburg, Jena, Munich, Bonn and Berlin). But for all his German culture Mr. Stourdza is a fanatic. Not in religious matters; as a Christian he is, like most Roumanians, tolerant in matters of faith; but in politicis he has the temperament of a fanatic. He is fanatical in his love as in his hatred. In his hatred above all. His party has often suffered from this fanaticism of his, and of late his fatherland as well; the Roumanian Jews suffer under it. As is well known, Mr. Stourdza is an enemy of the Jews. Unlike most other Roumanian antisemites, however, he hates the Jews not for personal or business reasons, but because he considers them a danger to Roumania. In private, Mr. Stourdza is what is called an honest man. Even his political enemies have been unable to prove anything dishonourable against him in his private life, and that is saying a great deal, given the passion of political struggles in Roumania. In his political life, however, he is the founder of the inhuman Roumanian policy towards the Jews. As circumstances have had it, Mr. Stourdza, the leader of the Liberal party, is the most reactionary of Roumanian politicians. Through his untiring activity, through his "German industry," his influence upon the whole of Roumanian legislation is very great. It may well be said that Mr. Stourdza has contributed most to the present situation of the Jews in Roumania. And withal Mr. Stourdza is forever speaking of freedom. Politician enough to know the power of words, Mr. Stourdza never forgets to speak of his liberalism; and philosopher enough to know how little the name of a thing is really worth, Mr. Stourdza, for all his legislation, lets his hired scribblers abroad call him a philosemite. "To serve the State" and to "pursue only noble aims" — thus did Mr. Stourdza define the principles of his life in his speech at the banquet.

Whether he has served his State with his Jewish policy, Mr. Stourdza himself probably now doubts; but he probably believed it. But that the destruction of the 250,000 Roumanian Jews is a "noble aim" — did Mr. Stourdza really believe that? To a theorising fanatic, however, living human beings are so infinitely remote! Mr. Stourdza is certainly a sincere Roumanian patriot. Whether his abilities will secure him a place of honour in the history of the Roumanian people, the future historian will have to decide. For the Jews, however, he was a grim enemy who shrank from no means. In history the Prime Minister of Roumania deserves the page beside those fanatical persecutors of the Jews of past and darkest times.

Th. Plebe.


Communal Report from Jassy.

The emigration continues. Hundreds daily besiege the "Samoil Lodge" of the "Bnei Brith," in which Mr. A. S. Goldenthal, as agent of the "J. C. A.," directs the regulated and public emigration. There come persons summoned to America by their relatives; others who are forwarded with 150 frcs.; women for whom their husbands cannot yet provide and who therefore press Rabbi Dr. Niemirower to intervene for them with American rabbis. There appear artisans who, owing to unemployment and the Artisans' Law that threatens them, must take up the wanderer's staff but have no means whatever. For these a relief society provides as well as it can; it has collected 20,000 francs, which sum was raised by the former commercial society, the "Chewra Kadischa," and charitable private persons.

Despite the continuing emigration the educational institutions have not been neglected. For the "Cultura School," which numbers some 600 pupils, a theatrical performance was arranged; Victor Hugo's "Torquemada" was given, translated into Roumanian by our fellow-Jew Dr. A. Steuermann, who is celebrated as a poet. This performance brought in 1600 frcs. The "Junimea School," which has existed for more than a quarter of a century, has taken a mighty upswing under the direction of the "Bnei Brith Lodge." The school for the poor in the very populous quarter of the Red Bridge, called "Junimea II.," has received a considerable gift from a private individual and has thereupon obtained new and hygienically satisfactory schoolrooms.

For the girls' school, likewise, a theatrical performance was given, with a net yield of 1600 frcs.

After Rabbi Dr. Niemirower had preached for a long while against the evil of sending Jewish daughters to the convent school (!), Jewish women students have now come forward who have founded a higher Jewish girls' school, and the necessary means were collected among the well-to-do Jews.

The commercial school founded by the "Bnei Brith" Lodge, and now directed by the Culture Society, has also established a third class.

The agricultural school called into being by Mr. A. S. Goldenthal is developing and justifies the hope that in future it will meet all the demands made upon it.

Besides matters of culture, the cult too has been remembered. The great synagogue, centuries old, which had become dilapidated, was renovated by the "Chewra Kadischa" and consecrated with great solemnity by Rabbis Dr. Niemirower and Taubes.

If some 300 persons alone — in our unorganised community, where there is no meat tax (Gabella) and everything (hospital, schools, houses of worship, communal officials, etc.) is maintained by way of voluntary contributions — have already had much to bear through the undertakings named, the severe winter has burdened them still more. The clothing of the pupils of the Cultura, the Junimea, the five boys' schools, one girls' school and the three Talmud Torah institutions cost some 4000 frcs. For firewood more than 4500 frcs. were collected in the town by Messrs. Schnürer, Garfinkel and Salomonika, apart from what was distributed through the "Comité d'assistance."

For the old people's home, which through an artisans'-