The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 4
„Die Welt“
Nr. 12
Berliner Judentum.
Mit grossem Gepräge wurde dieser Tage der Mann zu Grabe getragen, den ich am besten Justizrat Morenu-Meyer nenne, der Jahrzehnte hindurch im Rate der Berliner jüdischen Gemeinde sass als ihr Vorsteher und Lenker, den in dieser Eigenschaft jedes jüdische Kind in der Gemeinde kannte, der er den Stempel seines Geistes aufgedrückt hatte. Zur letzten Ruhe gebettet hat man ihn, wie gesagt, erst jetzt, obwohl er eigentlich schon seit Jahren gestorben war. Er hat seinen Ruhm überlebt und sein Lebenswerk schon bei seinen Lebzeiten langsam hinsinken sehen. In der grössten und prächtigsten Synagoge Berlins war seine sterbliche Hülle aufgebahrt, eine Ehre, die im alten Israel nur Fürsten der Thora vorbehalten blieb. Rabbiner und Laien haben den Dahingeschiedenen gepriesen mit Schwung und Begeisterung und sein Wirken im Dienste des Judentums hingestellt als einen Segen für das Judentum und als höchstes Ziel für die Berliner Gemeinde. Was offizielle Kirchenredner sprechen, ist ja leider nicht immer die volle und ganze Wahrheit. So soll denn in diesen Blättern die volle und ganze Wahrheit ausgesprochen werden, nicht um der Person des Dahingeschiedenen willen, der als Mensch viele liebens- und schätzenswerte Eigenschaften an sich hatte, sondern um der Sache, der Ueberzeugung willen, die er vertrat mit starkem Selbstbewusstsein und rücksichtsloser Energie.
Denn Justizrat Meyer als Vertreter der grössten jüdischen Gemeinde Deutschlands war und bedeutete mehr als ein Mensch und Beamter, er repräsentierte in seiner Person und Wirksamkeit die Verkörperung des Berliner Judentums, jenes fleisch- und später steingewordene, nicht nur in der Reichshauptstadt allein zur Herrschaft gekommene System, das man mit seinem Namen zu nennen gewohnt ist, das teils unbewusste, teils bewusste Streben nach Anpassung, nach Assimilation durch öde Flachheit und Gleichmacherei, durch Aufgeben alles dem Judentum Angeborenen und ihm Eigentümlichen, der „jüdischen Konfession“, des „jüdischen Liberalismus“, wie des verstorbenen Partei die Assimilation ebenso wohlklingend wie unpassend bezeichnet.
Er hat dieses System freilich nicht ausgedacht und erfunden, wie er überhaupt kein Mann war der schöpferischen Ideen und der kräftigen Initiative, nur von seinen Vorgängern übernommen und in das Leben der Berliner Judenheit hat es hinübergeleitet. So hat denn auch der Zionismus Grund, des Toten zu gedenken in Hinblick auf das Schaffen seines Lebens.
Wenn wir dem verstorbenen Justizrat und Gemeindevorsteher das Prädikat „Morenu“ zuerteilen, so liegt darin nicht etwa ein schlechter Witz. Nein, dieser Ehrentitel, durch dessen Besitz einst in Israel die grössten Schriftgelehrten sich hochgeehrt fühlten, kam ihm mit Recht zu. Er wurde ihm einst erteilt bei einer festlichen Gelegenheit von eben derselben religiösen Körperschaft innerhalb der jüdischen Gemeinde Berlins, vor der der Verstorbene einmal ebenso liebenswürdig wie offenherzig ausgesprochen hatte, er kenne kein Berliner Rabbinat, sondern nur angestellte Beamte. Und die Titelverleihung, die, wie bereits erwähnt, bei ihrem Träger tiefe und allseitige Kenntnis des jüdischen Schriftums voraussetzt, war bei diesem Vorsteher der Gemeinde ganz am richtigen Platze. „Morenu“, das heisst ja unser Lehrer, unser Führer und Wegweiser!
Justizrat Meyer, der, wie notorisch bekannt, von jüdischer Schriftgelehrsamkeit nicht viel mehr sein eigen nannte als die Kenntnis des hebräischen Alphabets, war in Wahrheit der geborene Lehrer, Führer und Pfadweiser der in seinen Schaffensspuren ihm nachwandelnden Gemeinde.
In sein Amt brachte der nunmehr Verewigte unter anderen Eigenschaften auch die des Juristen. In mancher Beziehung mag das ein Vorzug sein, dass damit auch viele Nachteile verbunden sind, hat die jüdische Gemeinde erfahren müssen. Der bureaukratische Formalismus, der in Paragraphen und Schematen das frische Leben einschnürte, die bureaukratische Aengstlichkeit, die hinter toten Formen sich verschanzt, die ängstliche Scheu vor jedem frischen Luftzug, vor jeder noch so unbedeutenden Aenderung, waren hervorragende Züge seines Wesens und Regiments. Auf der anderen Seite erfordert es freilich die Gerechtigkeit, an dem frischen Grabe des Toten auch seinen Vorzügen und seinen guten Seiten diejenige Würdigung zukommen zu lassen, auf die er mit Recht Anspruch erheben darf. Unerreicht und darum von Freunden wie Feinden angestaunt und bewundert war Justizrat Meyer in seiner Pflichttreue, in seiner Arbeitskraft und Arbeitslust. Was er als einzelner Mann gearbeitet und geleistet hat, schien gar oft die Kräfte eines einzelnen Mannes zu übersteigen, war aber in seinen Augen so selbstverständlich, dass man eigentlich erst jetzt zu begreifen beginnt, dass man hinsichtlich dieser Tugenden schwerlich jemanden finden wird der es ihm darin gleichtut. Käme es nur auf diese Eigenschaften an, so hätte die Berliner jüdische Gemeinde niemals einen würdigeren Vorsteher besessen und würde sie ihn niemals besitzen.
Aber Justizrat Meyer brachte noch eine Eigenschaft ins Amt mit, die verhängnisvollste, die an ihm zu finden war. Das war seine politische Weltanschauung, der politische Liberalismus, den er auch auf das Gemeindeleben übertrug. Sein Liberalismus war freilich nicht jene grobschlächtige, urwüchsige Demokratie von anno 1848, sondern die spezielle Spielart des Berliner Philistertums, das die Republik mit dem König an der Spitze wünscht, jener Liberalismus veraltetster Art, der in Sankt Manchester seinen Schutzpatron verehrt. Das alte Schlagwort vom Sichgehenlassen, Sichselbstüberlassen, vom freien Spiel der Kräfte war so recht sein Geschmack. Die jüdische Gemeinde hat das in Bezug auf ihr inneres Leben überreichlich erfahren müssen. Das religiöse Leben, insbesondere die Unterweisung der Jugend liess er gehen und treiben, wohin sie gehen und treiben wollte. Die Gemeinde solle und dürfe hier gar nichts tun oder doch so wenig als möglich, alles müsse den Eltern überlassen bleiben, das war sein Standpunkt. Die Folgen blieben nicht aus. Tausende von jüdischen Kindern wuchsen ohne Religionsunterricht auf und was als solcher geboten wurde, war das unentbehrlichste Mindestmass, spottschlecht und in dem Geiste erteilt, den Justizrat Meyer und seine Mannen liebten. Der Abfall vom Judentum wuchs ins Ungeheuerliche, die Gleichgültigkeit, die Abneigung und der Hass gegen alles Jüdische ging ins Ungemessene, stets aber und so oft er in den letzten Jahren über diesen heiklen Punkt interpelliert wurde, zeigte er, dass seine Auffassung sich nicht um ein Jota geändert hatte, immer klagte er andere an, niemals ist er wohl auf den Gedanken gekommen, dass er und sein System die Schuld trügen an solch unleidlichen Zuständen. Mit göttergleicher Ruhe und mit eiseskühler Unbefangenheit wehrte er in diesem Gefühle die unbequemen Dränger und Mahner von sich ab, so lange es eben gehen wollte. Aber schliesslich ging es nicht mehr und dann musste er selber gehen.
Die letzten Jahre seines amtlichen Wirkens brachten ihm nur noch wenig Freuden. Die Zeiten änderten sich, man begann an dem Alten zu mäkeln und es zu kritisieren und selbst ein mit dem Morenu-Titel geschmückter Justizrat als Gemeindevorsteher imponierte den Nörglern nicht mehr. In der Gemeinde nahm die Unzufriedenheit immer grössere Dimensionen an und führte schliesslich zum Sturze der Meyer’schen Partei durch eine „konservative“ Mehrheit. Man hatte aber allerseits das Gefühl, dass es so nicht länger weitergehen dürfe, wenn nicht das Judentum dabei über kurz oder lang gänzlich zugrunde gehen sollte. Aus dieser allgemeinen Stimmung und Verstimmung ging die noch heute am Ruder befindliche „konservative“ Partei hervor, von den „Liberalen“ je nach Bedürfnis als die Orthodoxie schwärzester Observanz verschrien oder als „Schinkenorthodoxie“ mild verspottet. Es lässt sich nicht leugnen, dass in dieser Parteibildung, wie das am Ende bei jeder Neuerscheinung der Fall ist, vieles noch ungeklärt, unfasslich, verschwommen und verworren ist. Als Ausdruck der Unzufriedenheit mit dem bisherigen Zustande der Dinge trägt sie aber ihre Berechtigung in sich selbst, in ihrem Kampfe mit dem Liberalismus oder richtiger der Assimilationswut berührte sie sich auf das engste mit dem Zionismus, mit dem sie sich bei der letzten Wahl freilich noch nicht verständigen konnte. Dass dies bei der nächsten Gelegenheit anders werden soll und muss, ist heute schon ziemlich allgemeine Ueberzeugung. Jedenfalls wird der Zionismus gut tun, diese Erscheinung ständig im Auge zu behalten. Doch das nur nebenher. Mit dem Einzuge der neuen Männer in die Gemeindeverwaltung wurde die Position des Justizrats Meyer täglich unbequemer und unhaltbarer. Er besass nicht — und das ehrt ihn —, die Geschmeidigkeit mancher seiner Kollegen, die dem neuen Regimente ihre Reverenz zu erweisen pflichtschuldigst nicht ermangelten, seine Anschauungsweise wurde mit den Jahren immer starrer und herber, sein Reden und Tun immer verbitterter und zu zähem, beharrlichem Widerstand hinneigend. Man besass nicht das Herz, von seiner Macht Gebrauch zu machen, indem man den im Dienste der Gemeinde zum Greise gewordenen Mann nicht wiederwählte. Aber man bekämpfte ihn und sein System mit rücksichtsloser Schärfe. Für ihn und seinen Ruhm wäre es vielleicht besser gewesen, wenn er rechtzeitig auf sein Amt verzichtet hätte.
Page 4 — "Die Welt" — No. 12
Berlin Judaism.
With great pomp there was borne to the grave in these days the man whom I can best call Justizrat Morenu-Meyer, who for decades sat in the council of the Berlin Jewish community as its president and guide, whom in this capacity every Jewish child knew in the community, upon which he had impressed the stamp of his mind. He has been laid to his last rest, as I say, only now, although in truth he had already been dead for years. He outlived his fame, and saw his life's work slowly sink away while he still lived. His mortal remains lay in state in the largest and most splendid synagogue of Berlin, an honour which in ancient Israel was reserved only for princes of the Torah. Rabbis and laymen have praised the departed with fervour and enthusiasm, and have represented his work in the service of Judaism as a blessing for Judaism and as the highest goal for the Berlin community. What official pulpit orators say is, alas, not always the full and whole truth. So in these pages the full and whole truth shall be spoken — not for the sake of the person of the departed, who as a man possessed many lovable and estimable qualities, but for the sake of the cause, of the conviction, which he represented with strong self-assurance and unsparing energy.
For Justizrat Meyer, as representative of the largest Jewish community in Germany, was and signified more than a man and an official; he represented in his person and his activity the embodiment of Berlin Judaism — that system, become flesh and later become stone, which has attained dominion not in the capital of the Empire alone, and which one is accustomed to call by his name: the partly unconscious, partly conscious striving for adaptation, for assimilation through barren shallowness and levelling, through the surrender of all that is innate in Judaism and peculiar to it — the "Jewish confession," the "Jewish liberalism," as the party of the deceased designates assimilation, as euphoniously as unsuitably.
He did not, to be sure, devise and invent this system, as indeed he was altogether no man of creative ideas and vigorous initiative; he merely took it over from his predecessors and has carried it across into the life of Berlin Jewry. And so Zionism too has reason to remember the dead man in view of the work of his life.
If we bestow upon the late Justizrat and community president the predicate "Morenu," there is no bad joke in it. No, this title of honour, in the possession of which the greatest scholars of the Law once felt themselves highly honoured in Israel, was rightly his. It was conferred upon him once on a festive occasion by that very religious body within the Jewish community of Berlin before which the deceased had once declared, as amiably as frankly, that he knew no Berlin rabbinate, but only salaried officials. And the conferring of the title, which, as already mentioned, presupposes in its bearer a deep and comprehensive knowledge of Jewish literature, was entirely in its proper place with this president of the community. "Morenu" — that means, after all, our teacher, our leader and guide!
Justizrat Meyer, who, as is notorious, could call his own of Jewish learning not much more than a knowledge of the Hebrew alphabet, was in truth the born teacher, leader and pathfinder of the community that walked after him in the tracks of his work.
Into his office the now immortalised man brought, among other qualities, that of the jurist. In some respects this may be an advantage; that many disadvantages are bound up with it too, the Jewish community has had to learn. The bureaucratic formalism which laced up fresh life in paragraphs and schemes, the bureaucratic timidity which entrenches itself behind dead forms, the anxious shrinking from every fresh breath of air, from every change however insignificant, were prominent traits of his nature and his rule. On the other hand, justice of course demands that at the fresh grave of the dead man his merits and good sides also receive that appreciation to which he may rightly lay claim. Unequalled, and therefore marvelled at and admired by friends and foes alike, was Justizrat Meyer in his fidelity to duty, in his capacity for work and his delight in work. What he laboured at and achieved as a single man often seemed to exceed the powers of a single man, but was in his eyes so much a matter of course that only now does one really begin to comprehend that in respect of these virtues one will hardly find anyone to equal him. Were these qualities alone in question, the Berlin Jewish community would never have possessed a worthier president, nor would it ever possess one.
But Justizrat Meyer brought yet another quality into office with him, the most fateful that was to be found in him. That was his political view of the world, the political liberalism which he carried over into communal life as well. His liberalism, to be sure, was not that coarse, rough-hewn democracy of the year 1848, but the special variety of Berlin philistinism which desires the republic with the king at its head — that liberalism of the most antiquated kind which venerates its patron saint in Saint Manchester. The old catchword of letting things go, of leaving them to themselves, of the free play of forces, was quite to his taste. The Jewish community has had to experience this more than abundantly in respect of its inner life. Religious life, and in particular the instruction of the young, he let go and drift whither they would go and drift. The community should and might do nothing whatever here, or at least as little as possible; everything must be left to the parents — that was his standpoint. The consequences did not fail to appear. Thousands of Jewish children grew up without religious instruction, and what was offered as such was the most indispensable minimum, wretchedly bad, and given in the spirit which Justizrat Meyer and his men loved. Apostasy from Judaism grew to monstrous proportions; indifference, aversion and hatred towards everything Jewish grew beyond all measure; yet always, as often as he was interpellated on this ticklish point in recent years, he showed that his view had not changed by one iota; always he accused others; never, surely, did the thought occur to him that he and his system bore the guilt for such intolerable conditions. With god-like calm and ice-cold composure he warded off in this feeling the troublesome pressers and admonishers, as long as it would serve. But at last it would serve no longer, and then he himself had to go.
The last years of his official activity brought him but little joy. The times changed; people began to carp at the old and to criticise it, and even a Justizrat adorned with the Morenu title as president of the community no longer impressed the grumblers. In the community dissatisfaction assumed ever greater dimensions and led at last to the fall of the Meyer party through a "conservative" majority. There was, however, a feeling on all sides that things must not go on so any longer, if Judaism were not sooner or later to perish entirely in the process. Out of this general mood and ill-humour arose the "conservative" party which is still at the helm today, decried by the "Liberals," according to need, as orthodoxy of the blackest observance, or gently mocked as "ham orthodoxy." It cannot be denied that in this formation of a party, as is after all the case with every new phenomenon, much is still unclarified, incomprehensible, vague and confused. As an expression of dissatisfaction with the previous state of things, however, it carries its justification within itself; in its struggle with liberalism, or more correctly with the mania for assimilation, it touched most closely upon Zionism, with which, to be sure, it could not yet come to an understanding at the last election. That this shall and must be otherwise at the next opportunity is already today a fairly general conviction. In any case Zionism will do well to keep this phenomenon constantly in view. But that only by the way. With the entry of the new men into the communal administration, the position of Justizrat Meyer grew daily more uncomfortable and untenable. He did not possess — and this does him honour — the suppleness of some of his colleagues, who dutifully did not fail to pay their reverence to the new regime; his way of thinking grew with the years ever more rigid and harsh, his speech and action ever more embittered and inclined to tough, persistent resistance. People had not the heart to make use of their power by not re-electing the man who had grown grey in the service of the community. But they fought him and his system with unsparing sharpness. For him and his fame it would perhaps have been better had he renounced his office in good time.