Die Welt · Vol. VII, No. 11 · 13 March 1903
7printed page
scan 7 of 20
Facsimile · scan 7 of 20
Scan of p. 7
English · AI translation, checked against the German

No. 11 — "Die ✡ Welt" — Page 7

18th Tammuz: Purim in Candia. 2nd Elul: Purim in Morocco. The festival is kept in Tetuan according to all the rules of the traditional Purim, and is called there "Purim de los Christianos"; in Tangier it is called "Purim de los Bombas." 10th Elul: "Purim de Buda" in Padua. 4th Cheshvan: Purim in Algiers. 11th Tebeth: Purim in Lepanto. 22nd Tebeth: Curtain-Purim in Prague. 19th Shebat: "Purim-Saragossa," with two preceding fast-days. This Purim was still kept until towards the end of the 16th century in Sicily, Jerusalem, and other communities of the Orient as well. 28th Shebat: Purim in Avignon. 10th Adar: Powidel-Purim of the Brandeis family in Bohemia. 21st Adar: Purim in Frankfort-on-Main, with two preceding fast-days. 27th Adar: Purim in Cairo.

These Purim days are festivals of individual communities or even families, celebrating a rescue from distress, a miracle by which they were freed from threatening danger. But how seldom, alas, did this saving miracle come to pass! How much more numerous, nay, how countless are those days of remembrance which we keep without "Purim," by fasting alone — days on which we remember all the tortures and torments, the innocently shed blood, the martyrs burned on countless flaming pyres. Whoever would know these days of remembrance, let him open our history, let him read the tragedy of our life in the Golus among strangers, written in the blood of our hearts. He whose heart has not ceased to feel with the great sufferings and sorrows of a whole people, his own people, will feel in his inmost being that the highest rung of the ladder of suffering, to keep to Zunz's simile, has been climbed; will feel what a disgrace it is that a people ennobled by such sufferings should abandon itself to gradual wasting and decay; and will wish that the tragedy which has lasted a thousand years and a half may be transformed by the heroes who compose and enact it into a joyful drama. And he whose brain has not unlearned how to draw conclusions according to the most human rules of thought will perceive that such "sorrowful days of rejoicing," Purims preceded by fasting, are nothing but festivals of the Golus, which a people must live through when it has no homeland, when it is not in a position to determine its own destinies. He will perceive that the Golus must come to an end, and will help in the work of liberation which withdraws from the festivals of the Golus the soil that nourishes them. M. Henes.

Roumanian Deceptions.

At the sitting of the Roumanian Senate of the 26th of February the naturalisation of a Jewish apothecary named Frenkel was debated. The Chamber of Deputies had already granted the naturalisation. Senator Gradisteanu declared that a certain Züsman had related that Frenkel had boasted of having deposited a considerable sum with a banker in order to buy the votes of the senators. "In the face of so perfidious an insinuation," remarked Gradisteanu, "we have the right to come forward and protest against the man who spreads such inventions. Likewise we must postpone the naturalisations until an inquiry has been held." In vain did the President and Senator Irvoreanu urge that such absurdities could not influence the senators. The naturalisation was rejected by 24 votes to 15, and likewise that of the Jewish physician Züsman by 32 votes to 7. Neither had had anything to do with the rumours mentioned by Gradisteanu, and the majority of the Senate has merely shown that it wanted a pretext for rejecting the naturalisations of Jews. Instead of the 100 naturalisations which were to be granted in one session, only — 3 have been granted in this session. "If the Government" — says the paper "Egalitatea" aptly — were convinced that it is good to do something towards the solution of the Jewish question, it would not confine itself to the indigenate, but would create something more lasting: it would remove the restrictive laws and place the Jews on the same footing of equality as the Roumanians." That is precisely what the Roumanian Government does not want; it wishes only to dispose the public opinion of the civilised world more favourably towards itself by means of a few naturalisations, but even in this it meets with resistance in the legislative bodies. At all events no one should let himself be deceived by such machinations. ("Frankf. Ztg.")

Tribune.

Suggestions for the National Fund.

Dear Sir,

Herr Davidowicz reports in No. 10 of "Die Welt" on an arrangement in the cheder of Alt-Autz which I urgently recommend for imitation by our fellow Zionists. On every exercise-book of the school, namely, a National Fund stamp is pasted. The filled exercise-books are collected and sold, and the proceeds are in turn assigned to the National Fund. This could be carried out not only in the chedarim but in all Jewish schools. Every father should see to it that the National Fund stamp is affixed in every exercise-book and on every book of his child. The proceeds from the sale of the used exercise-books and books should be collected by the children themselves and handed over to the National Fund. All stamp albums, picture-postcard collections, etc., should be stamped with National Fund stamps. Through these and similar arrangements not only would our idea be firmly impressed upon our children from an early age, but a considerable sum would also flow to our National Fund.

Respectfully yours, Vienna, 8th March 1903. Jochanan Mayer.

*

Vienna, 10th March. To the Honourable Editors!

In Vienna, to my knowledge, a dozen Shekel celebrations are being held, apart from the numerous Purim entertainments of societies and in circles of friends. The Austrian District Committee or "Die Welt" should take notice of no report of these gatherings in which the number of those attending is not stated and for each person attending a sum of at least 2 Heller is not remitted to the National Fund. Naturally every ticket sold must bear a National Fund stamp. I consider this simply a duty of our fellow Zionists, and recommend this procedure to fellow Zionists in other places as well, for every other gathering or undertaking of whatever kind. With Zion's greeting, yours faithfully, M. Igel.

Honoured Fellow Zionists!

The "Society of Jewish Commercial Employees, Vienna" is holding its Foundation Festival on Saturday, the 21st of March 1903, in the ballroom of the "Hotel Continental," II., Taborstrasse. The following have kindly promised their participation: Messrs. Heinrich Prechtler, Imperial-Royal Court Actor of the Burgtheater, Arthur Guttmann, member of the Josefstadt Theatre, Professor J. Auber; the ladies Mila Theren, member of the Theater an der Wien, Gisa Golden, concert singer, etc. The dance music will be provided by the band of Musical Director Emil Bauer, the dances arranged by Professor J. Singer. The Committee has striven with all its might to make the evening a