Page 16 — "Die Welt" — No. 11
Idyls of the Gass.
By Martha Wolfenstein
(Authorised translation from the English.)
X.
The End of a Romance.
Cousin Jossef was spending some weeks in the little town in order to try yet another of the countless "sure cures" that had been proposed for his blindness.
This time the remedy came from a peasant woman, and an important part of it consisted in the blind man's keeping his sightless eyes fixed upon swarming ant-heaps.
So Jossef and Schimmele, who acted as assistant in the cure, roamed together through the fields and hills, Schimmele riding on his shoulders while his sharp eyes eagerly searched the ground. Jossef would then lie for hours on the earth, his face patiently bent over an ant-hill whose inhabitants they had brought together in full muster with a little powdered sugar. Meanwhile Schimmele would rove through the fields in search of herbs for his grandmother, or he would read aloud some touching story, at which Jossef, forgetting his cure, would sit bolt upright with excitement; or they chatted idly, and now and then Schimmele, very eager as to the effect of the cure, would ask:
"Do you see a little yet, Vetterl?"
As they were going one day through the Gass' to the field, the following conversation took place:
"Hi, Rebbe!" squeaked a mocking voice.
"Hold your tongue," growled Schimmele.
"Hi, look at him, a regular Chochem! He knows everything already. That's why he has no need to go to school," jeered the other.
"Shut your mouth, Redhead!" bellowed Schimmele; upon which silence followed, save that the mocker performed an eloquent pantomime, twirling his outspread fingers provokingly at his nose and merrily swinging a leg in accompaniment.
"That is the same rascal who wanted to cheat me out of a Trenderl," laughed Jossef. "I know the voice; what is his name?"
"Jainkele Eisak Schulklopfers."
Jossef stood still with his mouth open, as though he had heard an astonishing piece of news.
"Jainkele Eisak Schulklopfers," he repeated; "so you know him well — eh?"
"Why shouldn't I know him?" said Schimmele. "He is the biggest dunce in the school."
That day Jossef was strangely absent-minded and out of humour, and took interest in nothing that Schimmele did. The boy read out a charming story about the precious jewels of the Empress, and Jossef remarked, with little bearing upon it:
"He has red hair, I suppose?"
"Who?" cried Schimmele, "the Emperor?"
"No, Jainkele."
Schimmele tried the next tale, and . . . "with a cry of joy Count Rudolf clasped the Princess in his arms —" he read, but Jossef merely said:
"He has his dunce-headedness from his father."
"Who, the Count?"
"No, Jainkele."
Schimmele now fell silent and quietly tied together little bundles of wild sage and grasses. It was painful. But one of the first lessons he had been taught was to have patience with Jossef's moods: "he is, alas, a man stricken by fate." Jossef too was silent, very long, as it seemed to Schimmele; but suddenly he broke out almost passionately:
"Justice — what is this that they call justice! Faugh! A human being would spit upon such justice, and I am to believe it of God?"
Schimmele was amazed at his uncle's inexplicable anger.
"Why, Vetterl!" he said, for surely there was nothing else one could say to it.
"Is it not so?" said Jossef. "People say that with my blindness I am punished for having forgotten God's commandment, as it is written, Thou shalt honour thy father and thy mother!"
"They are a pack of fools. Why don't they leave God in peace? They make Him answerable for everything. Am I to believe that because I forgot myself in an unbridled moment — for one moment — God meant to punish me a whole long lifetime? Is that justice? The meanest human creature would not be so cruel, and I am to believe it of God? When I was foreman in the spinning-mill there was a man there, a Hungarian, who did not understand our language, and the others were always teasing him. Once he started fighting with them and broke a wheel in the scuffle and spoiled a whole spindle full of flax.
"'That won't do,' I said to myself, 'I must dismiss this man'; but when I considered that it had happened only in a moment's anger, and that he had a wife and children at home, I said to myself: 'No, that won't do either. Because he lost his head for a moment, are his children to go hungry for it?' So I kept him, as anyone would have done who has a heart in his breast. Am I perhaps to be better than the Eternal! And even if my sin had deserved a lifelong affliction, why should He punish my mother too, who in her whole life never did harm to a fly? When I think of her, how she works winter and summer at her stove, how she never complained, not even at the moment when she sold her linen, her silver, her feather-beds, one after the other, and dragged herself through the world with me, from one great doctor to another. Some said the trouble would end this way — and the others, that it would end that way, and all of them put the money in their pockets, but none of them helped me. And that, I am to believe, is the work of a just God.
"Who can say that it was my fault? No, it was not, at least not wholly. Did I perhaps ask Him to put the feeling for Channele into my breast? That feeling, that I would have gone into water and fire for her? It was so small when it began that I cannot even remember when that was. She was still a tiny thing, with her stockings hanging down over her shoes, when I used already to pick the raisins out of my Barches for her.
"I was a lad of eighteen and she a year younger when we were betrothed. One evening she was fetching three big loaves from the bakehouse. I carried them for her, and as we came to her door she said: 'The loaves are dreadfully heavy, aren't they?'
"'Nothing is heavy when you are beside me,' I said. Then for a moment she leaned her head against my breast and said:
"'I will always walk beside you, Jossef' — and so we were betrothed. She was a great beauty, and although she was a poor girl — her father had barely enough to live on; who should have given her a dowry? — many would still gladly have taken her to wife, but she would have none of them, only me."
Jossef's voice had grown very grave; he paused here and laid his head in his hands; Schimmele scarcely dared to breathe. This was a strange and wholly new story from his blind uncle, a story he had never heard and one that promised great things, if only Jossef would tell it well. The questions fairly trembled on his lips, but this mood of Jossef's had not yet been tried, and Schimmele dared not speak, lest — if he said so much as "ei" in the wrong place — Jossef should fall silent.
"A trick!" Jossef began again, "a fine trick for
