Page 18 — "Die Welt" — No. 10
(continued from page 17)
...but those who understood him turned their faces away from the pitiful sight. They knew that, once he was out of the Gass', he would again be the broken man with the groping steps, who tested the ground before his feet gropingly with his stick.
These were the ones who had known Jossef in his seeing days, when he was counted among the handsomest men of the district. He was not so fair of face, but he had a pair of bold, laughing blue eyes and a body like a young oak. At every fair he had amused himself at the games and contests, "like a Goi," said the pious, and shook their heads; but he always carried off the prizes for the trials of strength. Not a girl looked at him without her eyes resting on him with loving glances, and a story was told of the daughter of a rich landowner, a Christian girl, who was quite mad with love for him. He also received frequent offers of marriage from Jewish girls with large dowries; but he had given his heart to the daughter of the poor synagogue-knocker, the beautiful, coquettish Channele, and he would have no other but her.
Yet nobody took the two seriously. They had been betrothed so long that people regarded it as a game they had played in their childhood and then forgotten to give up.
"He has nothing, she has nothing, what do they mean to live on?" people said, shrugging their shoulders contemptuously, and Channele's father, the old synagogue-knocker, scolded continually:
"You could have Mordche the pedlar, and you, Jossef, a girl with a dowry — you two are a pair of fools; what are you waiting for?"
But Jossef and Channele looked into each other's eyes and said: "We will wait nevertheless."
Channele was one of the poorest girls in the Gass', but she had a face at the sight of which men grew tame and weak, and Channele liked best of all to see them so. It was known that at the grocer's she got everything weighed heavier, for she cast such bewitching glances from her greenish-blue eyes that long Eisack, the clerk, saw neither scales nor weights; and certain young men always made a detour round the synagogue-knocker's house, "to admire its architecture," they said with a wink.
When Channele flirted too much with the men, Jossef sat pale and grim and went dancing with the peasant girls, and then Channele sulked; but soon there was talk in the Gass', and the gossips came to Jossef and said:
"So it is all over between you and Channele? Long Eisack runs there every day. They say it will be a match."
In three strides Jossef was back at Channele's side and asked in an ominous voice:
"What does this mean that people are saying?"
Channele lifted her round, white chin, blinked at him through her long lashes and said:
"Nu, why not? You know it is only a joke be- tween you and me."
Jossef raged and stormed and swore he would sooner die, and Channele with him, until she threw her arms about his neck and said sweetly:
"You wild bear, you stupid one, you one-and-only beloved!"
So they loved and tormented each other and waited and hoped, until that happy year should come in which their patience should be rewarded. Jossef had advanced to the post of foreman in the spinning-mill. He now earned enough to give his parents the support they needed so sorely and still to put something aside to found a hearth of his own; but in that year it was Channele who sat pale and disconsolate and wept until her eyes were red.
In that year Fräulein Rosalie Birnbaum (at the mention of this name one had to purse one's lips genteelly) came on a visit to her uncle Reb Noach Fingerhut, the great draper. Fräulein Rosalie saw Jossef and — was lost. And Reb Noach invited Jossef to dinner and to sup- per; the ladies embroidered him a silk neckerchief and presented him with a meerschaum pipe, and people said:
"It is a scandal, but surely they will make a match of it. The girl has money like hay. A lucky fellow, that Jossef."
Jossef carried his nose high in the air. "He is practising to be a Kotzen⁹)," said the Gass' mockingly; but when they said:
"Nu, Jossef, may one say Masel Tow¹⁰) yet?" he merely shrugged his shoulders and smiled mysteriously.
Fräulein Rosalie returned to the city, and a week later the Gass' was thrown into excitement by the arrival of the far- famed Schadchen Reb David Maier, who went straight to Chaim Prager's house.
"Have you heard?" people called to one another, "he has come to make a match — ten thousand Gulden in cash, they say."
They flew to the spinning-mill to fetch Jossef, and on the spot, just as he stood there in his working clothes, Reb David Maier offered him the hand of Fräulein Rosalie Birnbaum, together with a share in her father's business and thirty thousand Gulden in cash.
Thirty thousand Gulden! People of delicate health fainted when they heard it; the rest stood there open-mouthed and waited for Jossef to seize it with both hands. But what did Jossef do? Hear, O world, the incredible tale!
He put on a very grave face and said:
"Thirty thousand Gulden — really — a fine sum of money, but you are too generous, Reb David, to offer so much. No, I am not greedy. The money is good, but the girl — the girl you may keep for yourself." Then he struck his fist on the table and laughed and laughed in Reb David Maier's face.
The far-famed Schadchen had to be revived with brandy, but Jossef was seen directly afterwards standing in the synagogue-knocker's back yard, where he was splitting wood, and Channele, in her faded calico dress, beside him.
"Now you know how it feels to be jeal- ous, little rogue," said Jossef; but Channele only burrowed with her little hand in his hair and tousled it. Then they laughed together, as if life were only one long merry-making.
Not often did these two laugh together again, for swiftly came that dreadful night which shattered a quiet happiness, made of Channele a stunted, withered woman, and smote Jossef with hopeless blindness.
Loose Leaves.
(From Galicia.) By David Rothblum.
Calling.
So the two years were over —
How time does vanish! It seems to him as if it had been only yesterday. There he sat at the head of the table, grave, almost dignified. The friends who honoured him with their visit looked enviously at the fine sable cap that adorned his head. He was silent, for he had fasted the whole day. Then came the "server" with a great lantern and called in a loud voice: "Heirei, Hei- rei, off to the Kalleh!"
And they went to the house of the bride. At the head he, led by his elder brothers, and behind a train of relatives and acquaintances, near and distant. They came to meet him with music, with noisy song. Then he suddenly found himself in the courtyard under a can- opy at the side of a deeply veiled being, to whom he was wedded by the aged rabbi.
Now came the great riddle before which, in the last years, he had stood as before a sealed book, which occupied him by day and by night, which wove and lived in his thoughts and dreams. He could scarcely await the mo- ment when the last guest should depart —
⁹) Rich man. ¹⁰) To congratulate.
