Die Welt · Vol. VII, No. 9 · 27 February 1903
5printed page
scan 5 of 20
Facsimile · scan 5 of 20
Scan of p. 5
English · AI translation, checked against the German

No. 9 — "Die Welt" — Page 5

(continued from page 4)

…be a dearer thought than that they should win back, as their natural inheritance, the land which the most ancient tradition designates as the fatherland appointed to them by God.

To win back Palestine for the Jews! What a dazzling dream! Even the faith of orthodox Jewry connects this hope only with the miracle of the Redemption. It does not surprise me that many find in this idea the cause which stamps the whole movement as an impossible Utopia. I confess that it is precisely this idea which I hold to be the practical and wholly well-founded element of Zionism.

A bold idea, without doubt, but one which the great necessity of the times calls forth in noble and deep-seeing souls. — What is possible by the measure of international politics, who could say? The present organisation of the Turkish Empire, its constantly critical condition, is not the obstacle which would make this plan appear impracticable, given a strong will and perseverance.

A Jew who unites a great fortune with a great heart might truly find a glorious ambition in employing the world-moving power of capital for such a purpose, for this too is not in doubt, that the chief question here is the question of money. — I am also convinced that to a statesman such as Disraeli was, the plan of the Zionists would have caused restless nights.

If, then, it can be, why should it not be?!

Why should the idea seem strange to us that that part of Jewry which struggles with homelessness and with the saddest crises of subsistence should organise itself, in free civic life, with a strong social and political community?

I do not shrink from this perspective even when I go as far as the last hypothesis, that in a reconquered Palestine a new political organisation and a distinct national culture should arise. I might be asked whether such a Jewish-national transformation, based upon the idea of a separate Jewish land, would change nothing in the relation to their nation of those Jews who remain in their former fatherland and have no wish ever to disown the moral world bound up with it? Yet so far as a reasonable conclusion may be drawn from historical examples for such a case, the national existence of the Palestinian Jews would disturb neither the political nor the moral self-consciousness of the Jewish inhabitants of other states.

Just as the Americans of English descent display a national self-consciousness of their own, so too the circumstance that at a certain point individuals of the Jewish confession organise themselves into a nation of their own would change nothing in the fact that we, who live here in the Hungarian fatherland, profess ourselves Jews only by confession.

Insofar, therefore, as the significance of Zionism turns only upon this philanthropic aim, I should never be found among the opponents of the Palestinian idea.

But in the present Zionist literature we see, behind the practical aim that stands in the foreground, also an idea or theory which might paint a different picture of the movement.

According to this theory, namely, we may not regard the Jewish confession throughout the whole world merely as a religious community, but also as a distinct national

individuality. According to this theory the Jewish nation would be not only that organisation which will one day take shape in Palestine, but an already finished moral and ethnographical framework, to which all the Jews of the world have belonged from time immemorial.

I can scarcely say which protests more within me against this general theory: my national feeling or my religious self-consciousness.

Messrs. Herzl and Nordau, those magnificent leaders of the Zionists, do indeed see the ever-growing power of the national idea; but in my view they allow themselves to be far too much influenced by the false interpretation of the national idea which Antisemitism has created and strives to turn to account against the Jews.

The general national idea of the Zionist leaders is the reverse side of the antisemitic obverse.

I am at least convinced that, even if the modern democratic idea itself cannot tear down the partition-walls standing between the nations, and cosmopolitanism remains a vain dream, the democratic idea nevertheless retains this significance: that within the life of the individual nations it remains the melting-pot of the national idea and the decisive mark of citizenship.

As a still greater contradiction I feel — and this at times arouses my astonishment as well — that decided aversion which, in the most excellent fruits of Zionist literature, often comes to light with striking sharpness against the idea of the Jewish world-mission.

If I did not find the certainty of the world-mission of the Jewish religion in the so sublime, so wonderful, so mysterious thousand-year history of Judaism (and how many of the greatest and most celebrated names of Christian scholarship and literature have found it there!), I should find this certainty precisely in the present circumstances of Judaism, precisely in those phenomena which have so embittered the noble leaders of Zionism. For the struggle which rages today, under the name of Antisemitism, against the position of Judaism among the civilised nations is in truth nothing other than the great ferment of the human conscience, the struggle of right against might, the struggle of civilisation against a newly risen barbarism.

That is the Jewish mission in which I believe.*)

Budapest, 18th February 1903.

Our Shekel Week.

Haman once wished to buy from his king, for a sum of shekels, the right to destroy the Jews — and a few days before Purim, the festival commemorating the deliverance from that danger, we read a portion of the Bible which tells us how the priests, at the king's command, received the money which every man offered of his own free will, so that


*) We are, of course, anything but wholly in agreement with this lecture by the highly esteemed Hungarian publicist, which appeared in the "Ungarische Wochenschrift". Nevertheless we believe that we ought not to withhold from our fellow Zionists his philo-Zionist arguments, together with their conclusion, which seems to us somewhat unfounded. All the less so because the well-known anti-Zionist "Egyenlőség", naturally, feels itself prompted by this appearance of Mezei's, very awkward for it, to its customary witty attacks upon Zionism once again.