No. 8 — "Die Welt" — Page 17
It was then that Pinchas became the true "Jewish General." His own dwelling, with its large chambers, took on a wholly new appearance. The largest chamber, where the weaving was ordinarily carried on, recalled a house of prayer (two long tables and several benches stood there), an apothecary's shop (a glass cabinet with large and small bottles of every colour was there), or even a wine-tavern (a few cupboards with bottles full of wine and cognac). The dining-room became a lazaretto. All round the walls stood beds, tables, bottles, vessels of hot water, wooden tubs and other appliances.
This so-called hospital was fitted out for such sick persons as had no shelter of their own in Kabziniwka and who had been suddenly stricken in the street. The other rooms were filled with sacks of flour, potatoes, peas, sugar, tea and other victuals.
These provisions were distributed twice a week to the poor of Kameniwka, Kabziniwka and Abjiniwka, and the Jewish General heartened the people with the words: "Brethren! Eat, drink and be of good cheer. Bear in mind that 'she' is powerless against those who are well fed and cheerful. Mark it well, and should anything be amiss, let me know of it at once!"
The kitchen in Pinchas' house, too, had changed. A great copper cauldron had been walled into a stove, and this cauldron boiled day and night like a very hell. Hot water and meat broth for the poor were always kept in readiness. Two women were constantly occupied in the kitchen.
Even Pinchas' garret received its billet. A great number of hens and other fowl were lodged there, and in every possible voice and tongue they gave notice of their existence...
VI.
In the time of the cholera the General's house received a new name. It was called "The Committee."
In the "Committee" were the "General" and his army, which was made up of Reb Herschele Chassid, the General's adjutant and right hand; of three barber-surgeons, who served for a weekly wage; of Pinchas' workmen; and lastly of a few strong young men whom the Committee had already rescued from the sharp claws of the cholera.
Day and night the Committee was astir with life. The brisk, lively sounds that issued from it warmed the numbed hearts of the Jewish people. One felt that there, there was a strong and mighty power, help and comfort, and one gave less ear to the dreadful tales of wonders and wild fancies of the old women.
As the lighthouse in the dark night shows the ships on the stormy sea the right course and warns them of danger, so the General and his army shed their light upon all the sufferers of the town and protected them, showed them where help lay, and offered them in their need warm hearts, strong hands and swift legs to hasten wherever there was danger.
This Jewish General and his companions were the only help the town possessed. No sooner did Pinchas learn that "she" had entered a Jewish house than he hastened thither, aglow with wrath and full of valour, armed with the most necessary appliances, accompanied by a barber-surgeon and a few soldiers.
"What," he would begin as he entered, "you too are afraid of 'her'? Only do not be afraid — a man, the breadwinner of wife and children — who is more needful, 'she' or you? A Jew, who has so much that is bitter and heavy to bear, can get over this too. It is a stupid disease, a ridiculous one — only courage! There is more fancy in it than danger! See how the cramp is already easing — it is passing! Just take this draught, do not be afraid! We have Someone up above who protects us! More than three-quarters of you belong to us already; this last quarter we shall save as well. It is going better already. Only courage!"
And when "she" appeared in several houses at once, the General divided his host into equal parts, furnished each with the necessary "weapons," while he himself with his adjutant betook himself to where the struggle was hardest.
Above all, he entrusted the little children to no one; only Herschele Chassid and a few women (for there were such in his host as well) did he take with him. "The little doves, the poor little chicks," he said, "your hands are too rough for them."
VII.
Thus the Jewish General fought for some weeks in hot and furious battle. Often, very often, he was victor. A far smaller number of people fell beneath her sharp claws than in other towns. Indeed, the belief spread among the people that where Pinchas showed himself, "she" had no power, that "she" feared his breath.
Two months later "she" withdrew altogether; nothing more was heard of her; but suddenly, quite suddenly, she turned about again...
Silently, wholly unexpected, like a highwayman, she fell upon Kameniwka, Kabziniwka and Abjiniwka in the dark of night, and when the day began to dawn she had already laid waste several families...
As though in revenge, she had this time chosen an especially favourable season. It was after the Feast of Tabernacles, and the hunger-typhus was beginning...
The puddles of mire reached to the knees; the rain poured down diligently and persistently, as though someone had ordered it and were paying for every drop...
The cold was cutting and pierced to the bone. Unhappily, Pinchas was away at the time, and neither the Committee nor the General had armed themselves against this new visitation.
When Pinchas learned of the calamity he hastened home at once, but the cholera already held Kameniwka, Kabziniwka and Abjiniwka fast in the clasp of her claws...
With the greatest difficulty the Jewish General gathered together a host and hurried through the sick-rooms. But there had been no time left to prepare what was needful (from every house came a dreadful wailing and weeping), and the people suffered hunger and cold. Then, when the little army saw that so many of its number were already missing (and the rest were falling like stalks beneath the reaper), their hearts died within them, and little use was to be had of them any longer.
The host vanished; some fell sick and died, and the rest ran away from the General...
Now there was a General without a following; only his faithful adjutant still ran along at his side.
Yet how dreadful was the sight of this General and his adjutant! How terribly they had changed! Spindle-thin, pallid figures who could scarcely drag their own legs after them — and still they went, still they hastened.
Now Pinchas gave up his jesting; the humour had gone out of him. A long, thin shadow — that was what remained of the General. Only by his eyes could one still know him. The eyes burned and shot fiery arrows. "All the same, I do not surrender," they seemed to say...
