Die Welt · Vol. VII, No. 6 · 29 August 1903
13printed page
scan 13 of 16
Facsimile · scan 13 of 16
Scan of p. 13
English · AI translation, checked against the German

No. 6, Special Edition. — "Die Welt" — Page 13

(continued from page 12)

…will gladly do so; whether the rich will is doubtful. Then it was proposed to enlist the communities. But one can place little reliance upon them. Mr. Jacob Marein has proposed National Fund boxes. I should like to bring forward this proposal in another form. I move the introduction of a voluntary National Fund tax, in such a manner that every shekel-payer shall receive a National Fund box from his local group. When anyone has collected £10 in his box within the space of a year, he shall be entitled to be inscribed in the Golden Book. (Applause.)

Rabbi Rabinowitsch speaks in Jargon: Whoever has been in Russia knows that the setting up of boxes for the National Fund would do more harm than good, since those who otherwise make box collections in the communities would thereby be injured and embittered against the National Fund. If, on the other hand, stamps of higher denominations were introduced, we should gather larger sums more quickly and more easily.

Dr. Freudenberg speaks in Russian; he desires, among other things, that the expression "neighbouring countries" be more precisely defined, and he is in favour of a commission of 11 persons.

Mrs. Dr. Kritschewski asks the Commission why it has worked for two years and found no formula for legalisation, and expresses her surprise that there should still be long discussion of the purpose of the National Fund and of the time at which its activity is to begin. She draws attention to the statement of Mr. Diesenhof, namely that in Palestine land cannot be bought otherwise than through private persons. There thus remains to us only the third proposal of the Commission. (Applause.)

Rabbi Reines-Lida speaks first in Jargon, then in Hebrew. He recommends that we should not wait until £200,000 has been gathered together, but should buy at once. (Repeated applause.)

Pres. Dr. Nordau: Those in favour of rescinding the resolution which limits speaking time to 5 minutes will raise their hands. (No one votes for it.)

Three motions are again before us. The Italian delegates and Messrs. Farbstein and Klee move anew the closure of the debate without hearing the speakers. (Vote: closure of the debate carried.) In the course of the discussion a number of motions have been handed in in writing. I shall have them read out in turn, but I also propose to you that all the motions be referred for further treatment to the committee for the National Fund which is in any case to be appointed.

Motions of Dr. Ch. Wortsmann.

  1. Should the N. F. become a foundation, its purpose shall be so determined that it can never be altered, not even by the founders.

  2. Should the N. F. become a co-operative society, its purpose shall be alterable only if all the members demand it.

Grounds: We saw only yesterday that the majority of a Zionist Congress voted for East Africa, etc.

  1. The "Golden Book" shall receive the name "Sefer Hasikoren" ספר הזכרון ("Book of Remembrance").

Another motion: In the sense of the nationalisation of the soil, I move that in Motion 2, lines 2 and 3, the words "or to sell" be struck out.

Motion: The undersigned move the following resolution: For the benefit of the National Fund a simple sheet, executed in artistic form, shall be sold, to serve for telegrams of greeting, congratulation, etc. (The signatures follow.)

Motion: The Sixth Zionist Congress is requested to resolve that, through the agency of the several national federations, an appeal be issued to all Jewish communities and societies of the world that they pay over 2% of their annual budget to the Jewish National Fund.

Motion: The Congress resolves that land shall be purchased with the moneys of the National Fund in Palestine and the neighbouring countries. Schloposchnikoff moves that in place of the word "neighbouring countries" there be inserted "in Palestine and the adjacent countries."

Pres. Dr. Nordau. I propose to you that all these motions be referred to the National Fund Committee for deliberation and decision. (This proposal is translated by the secretaries into the various languages.) The vote shows that the proposal is rejected. The individual motions are put to the vote.

Motion Zlatopolski: Should the National Fund become a foundation, its purpose shall be adopted for all time, so that the founders themselves can alter nothing.

Pres. Dr. Bodenheimer: You are on the point of resolving something impossible. You desired a National Fund Commission; this Commission has deliberated upon the statute. The statute cannot be put into effect to-day, at the wish of the Russian members of the National Fund Commission, because those gentlemen desire a postponement. Since the statute has not yet been adopted, we cannot possibly resolve here upon matters which depend on the form in which, and the country in which, the National Fund is constituted. If the Congress resolves that, in case a foundation is created, a provision shall be inserted in the definition of purpose and in the statutes that this purpose shall never for all time be altered, then the most various laws in the various countries stand in its way. The consequence would be that the Commission will declare that it cannot draw up a statute, and then we shall be without a statute until the next Congress. The National Fund Commission consists of men who have your confidence; you will elect them, give them your instructions and wishes, and you may trust them to find and resolve upon the right course. I must oppose your motion; for it will make the work of the National Fund Commission impossible.

(These remarks are translated.)

Pres. Dr. Nordau. The motion of Dr. Bodenheimer has been put. The question is to refer each individual motion to the National Fund Committee about to be elected and to await its declaration as to whether there are no legal objections which would make execution impossible, and only then definitively to adopt the resolutions.

(The vote is taken. The Bodenheimer motion is carried. Applause.)

Pres. Dr. Nordau. It is proposed to you that a committee of 9 members be elected, which shall have to deal with all the motions concerning the National Fund, and that this election take place to-morrow after the deliberation of the Standing Committee.