Die Welt · Vol. VII, No. 5 · 30 January 1903
9printed page
scan 9 of 20
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Nr. 5 „Die Welt“ Seite 9

No. 5 — "Die Welt" — Page 9

das Buch von Prof. Curtin: „Primitive semitie Religion to-day.“ C.

(continued from page 8)

...the book by Prof. Curtin: "Primitive semitie Religion to-day." C.

יידישער פֿאָלקסקאַלענדער, לעמבערג תרס"ג.

יידישער פֿאָלקסקאַלענדער, לעמבערג תרס"ג. ("Yiddish Folk Calendar, Lemberg 5663.")

Jüdischer Volkskalender. Achter Jahrgang. Redigiert von G. Bader. Lemberg 1902.

Jewish Folk Calendar. Eighth Year. Edited by G. Bader. Lemberg 1902.

Ein Kalender, der zwar im grossen und ganzen sehr gut ist, aber doch seine eigentliche Bestimmung — ein Volkskalender zu sein — verfehlt. Für das Volk ist er zu reich und zu . . . arm: Reich an Dingen, die das Volk nicht versteht und arm an solchen, die ihm nötig sind. So fehlen hier Artikel, die populär und allgemeinverständlich Wesen und Ziel des Zionismus darstellen. Von den publizistischen Artikeln sind hervorzuheben der von Bader: „Jüdisch-national oder zionistisch“, von S. Schiller: „Ueber Achad-Haam“ und der halbpublizistische Artikel von M. Wirth: „Der Eros in der Judengass“ über den Przybyszewskianismus im galizischen Judentum. Im letzten Artikel finden wir einen derben, aber echten Judenhumor. Von den belletristischen Beiträgen ist die kurze, aber wunderbar tiefe und poetische Szene von Perez: „Er und sie“, die das Problem der Liebe in origineller Weise berührt, hervorzuheben; auch die Humoreske: „Ein Morgen in Glupsk“ vom Altmeister Mendele Mochersphorim ist sehr schön, obwohl schon abgelebt. —k.

A calendar which, though very good on the whole, nevertheless misses its proper purpose — that of being a calendar for the people. For the people it is too rich and too . . . poor: rich in things the people does not understand, and poor in those it needs. Thus it lacks articles setting forth, in a popular and generally intelligible manner, the nature and aim of Zionism. Among the articles on public questions, those deserving mention are Bader's "Jewish-National or Zionist," S. Schiller's "On Achad-Haam," and M. Wirth's semi-journalistic article "Eros in the Jews' Lane," on Przybyszewskianism in Galician Jewry. In this last article we find a coarse but genuine Jewish humour. Among the literary contributions, Perez's short but wonderfully deep and poetic scene "He and She," which touches the problem of love in an original way, deserves to be singled out; the humoresque "A Morning in Glupsk" by the old master Mendele Mochersphorim is also very fine, though already somewhat worn. —k.

Eine neue zionistische Zeitschrift „Moriah“ in polnischer Sprache ist am 1. Jänner in Lemberg erschienen. Sie ist für die Jugend, und zwar für die Gymnasialjugend bestimmt. Der bestgewählte und gediegene Inhalt, worunter ein für die Jugend geeigneter und sehr anziehend geschriebener Artikel von Dr. Thon über „Die Hasmonäer in ihrem Verhältnisse zu den damaligen religiös-politischen Parteien“ hervorragt, lässt uns von dieser Monatsschrift das Beste erwarten. Der Artikel von L. Reich will die Jugend über den jetzt in Lemberg zwischen den zionistischen Hochschülern und den „Polen mosaischer Konfession“ herrschenden Kampf unterrichten. Der Zweck der Schrift ist, sagt der Redakteur Herr Jakob Thon, „heisse Liebe zum Judentum in der Jugend zu erregen, tiefes Verständnis für sein Wesen bei ihr zu erzeugen, ihren Geist und ihren Mut zu stählen, ihren Geist und ihren Mut zu stärken, ihre Willenskraft und Opferfreudigkeit zu wecken.“ Noch hat sich der Zionismus mit der studierenden Jugend zu wenig befasst, die „Moriah“ darf als bedeutender Schritt auf diesem Gebiete angesehen werden. K.

A new Zionist periodical in the Polish language, "Moriah," appeared in Lemberg on the 1st of January. It is intended for the young, and indeed for the young people of the gymnasia. Its well-chosen and solid contents, among which an article by Dr. Thon on "The Hasmoneans in their Relation to the Religious-Political Parties of their Time," suited to the young and very attractively written, stands out, lead us to expect the best of this monthly. The article by L. Reich seeks to inform the young about the struggle now raging in Lemberg between the Zionist university students and the "Poles of the Mosaic Confession." The purpose of the periodical, says its editor, Mr. Jakob Thon, is "to kindle in the young an ardent love for Judaism, to produce in them a deep understanding of its nature, to steel their spirit and their courage, to strengthen their spirit and their courage, to awaken their strength of will and their readiness for sacrifice." Zionism has as yet concerned itself too little with the student youth; the "Moriah" may be regarded as an important step in this field. K.

The Spirit of the Ghetto. Studies of the Jewish Quarter in New-York by Hutchins Hapgood mit Zeichnungen von Jacob Epstein. New-York and London, Funk and Wagnall Co., 1902.

The Spirit of the Ghetto. Studies of the Jewish Quarter in New-York by Hutchins Hapgood with drawings by Jacob Epstein. New-York and London, Funk and Wagnall Co., 1902.

Die Literatur über das Ghetto von New-York wächst und vergrössert sich. Zu den zahlreichen Werken, die über die ökonomisch-soziale Lage des Ghetto-Juden in Amerika handeln, ist noch eines hinzugekommen, das aber eine andere Seite des jüdischen Ghettolebens in Betracht zieht — die geistige. „Geist des Ghettos“ heisst das Buch und der Verfasser beschreibt mit seltener Objektivität und erstaunlicher Sachkenntnis (der Verfasser ist ein Christ) das geistige Leben des Ghettos in all seinen Aeusserungen. So geht er in das Studium der amerikanisch-jüdischen Literatur, sowohl der englischen als auch der „Jargon-Literatur, die in Amerika so stark entwickelt ist, ein, sorgfältig behandelt er das Thema über die jüdische Kunst in Amerika, die jüdische Bühne u. s. w. Und nicht nur Beschreiben allein ist seine Aufgabe, sondern auch Erklären. Er begnügt sich nicht damit, die Tatsache zu konstatieren, er spürt auch ihren Ursachen nach. Und manchmal sind seine Erklärungen geradezu treffend; aber immerhin trägt das Buch das Zeichen einer offenen und unverhohlenen Sympathie zu den besprochenen Personen an sich. Das Buch ist ein sehr lesenswertes und nächst dem Buche von Professor Wiener über die „Yiddish Literature in XIX th century“ das beste Werk in diesem Fache. A. C.

The literature on the Ghetto of New-York grows and increases. To the numerous works dealing with the economic and social condition of the Ghetto Jew in America yet another has now been added, which, however, takes into consideration a different side of Jewish Ghetto life — the intellectual. "Spirit of the Ghetto" the book is called, and the author describes with rare objectivity and astonishing knowledge of his subject (the author is a Christian) the intellectual life of the Ghetto in all its manifestations. Thus he enters upon the study of American-Jewish literature, both the English and the "Jargon" literature, which is so strongly developed in America; he treats with care the subject of Jewish art in America, the Jewish stage, and so forth. And not description alone is his task, but explanation also. He is not content merely to state the fact; he traces its causes as well. And at times his explanations are downright apt; yet the book bears withal the mark of an open and undisguised sympathy for the persons discussed. The book is very well worth reading and, next to Professor Wiener's book on the "Yiddish Literature in XIX th century," the best work in this field. A. C.

Aus der Bewegung.

From the Movement.

Gedenket des Schekels!

Remember the Shekel!

Voranzeigen.

Announcements.

Repertoir sämtlicher Veranstaltungen der zionistischen Korporationen Wiens. „Jüdische Toynbee-Halle“: Freitag den 30. Jänner, Erklärung der Sidra; Samstag den 31. Jänner Konzert und Rezitation. — „Jüdisch-nationaler Arbeiterverein“: Samstag den 31. Jänner Gründungsfest mit anschliessendem Tanzkränzchen, Restauration Löbl, VI. Bez., Schmalzhofgasse Nr. 10. — „Ortsgruppe Zion“ Mariahilf-Neubau: Sonntag den 1. Februar Unterhaltungs-Abend, Restauration Löbl, VI., Schmalzhofgasse Nr. 10. — „Verein Jüdischer jugendlicher Arbeiter“ Ortsgruppe Brigittenau: Sonntag den 1. Februar Vortrag: Wie wird und wie soll das jüdische Proletariat erzogen werden? — Jüdischer Gesangverein „Schir Zion“: Donnerstag den 5. Februar Konstituierende Generalversammlung im Kongress-Bureau, IX., Türkenstrasse 9, 7 Uhr abends. — „Jüdisches Bildungsheim“ XIV., Denglergasse Nr. 2, I. Stock: 3. Februar Dr. H. Kadisch, „Moderner Sozialismus und moderner Nationalismus“; 10. Februar Dr. E. M. Zweig: „Die Juden Mährens“; 17. Februar Jakob Krausz: „Babel und Bibel“; 24. Februar, Konzert.

Calendar of all Events of the Zionist Corporations of Vienna. "Jewish Toynbee Hall": Friday, January 30th, Exposition of the Sidra; Saturday, January 31st, concert and recitation. — "Jewish-National Workmen's Association": Saturday, January 31st, foundation festival followed by a dance, Löbl's Restaurant, VI District, Schmalzhofgasse No. 10. — "Zion Local Group" Mariahilf-Neubau: Sunday, February 1st, entertainment evening, Löbl's Restaurant, VI., Schmalzhofgasse No. 10. — "Association of Young Jewish Workers," Brigittenau Local Group: Sunday, February 1st, lecture: How is the Jewish proletariat educated, and how ought it to be educated? — Jewish Choral Society "Schir Zion": Thursday, February 5th, constituent general meeting in the Congress Bureau, IX., Türkenstrasse 9, 7 o'clock in the evening. — "Jewish Educational Home," XIV., Denglergasse No. 2, first floor: February 3rd, Dr. H. Kadisch, "Modern Socialism and Modern Nationalism"; February 10th, Dr. E. M. Zweig: "The Jews of Moravia"; February 17th, Jakob Krausz: "Babel and Bible"; February 24th, concert.

Wien. (Wochenprogramm der „Jüdischen Toynbee-Halle“, XX., Karajangasse Nr. 20.) Sonntag den 1. Februar: Hr. F. Waschitz „Aus vergangenen Tagen“. — Montag den 2. Februar: Dr. Jerusalem „Oesterreichisches Staatsrecht“. — Dienstag den 3. Februar: Prof. Dr. Kellner „Hamlet“. — Mittwoch den 4. Februar: Herr S. Strauss „Byron“. — Donnerstag den 5. Februar: Doz. Dr. J. Pollak „Hygiene des Ohres“. II. — Freitag den 6. Februar: Hr. M. G. Mehrer „Erklärung der Sidra“. — Samstag den 7. Februar: Konzert. — Anmeldungen zu Vorträgen beliebe man zu richten an Herrn Dr. Siegmund Werner, IV., Wiedener Hauptstrasse Nr. 18.

Vienna. (Weekly programme of the "Jewish Toynbee Hall," XX., Karajangasse No. 20.) Sunday, February 1st: Mr. F. Waschitz, "From Days Gone By." — Monday, February 2nd: Dr. Jerusalem, "Austrian Constitutional Law." — Tuesday, February 3rd: Prof. Dr. Kellner, "Hamlet." — Wednesday, February 4th: Mr. S. Strauss, "Byron." — Thursday, February 5th: Docent Dr. J. Pollak, "Hygiene of the Ear," II. — Friday, February 6th: Mr. M. G. Mehrer, "Exposition of the Sidra." — Saturday, February 7th: concert. — Offers of lectures are kindly to be addressed to Dr. Siegmund Werner, IV., Wiedener Hauptstrasse No. 18.

Wien. Im lit. Geselligkeits-Verein jüd. Mädchen „Moria“ wird Sonntag den 1. Februar Herr Dr. Karl Lifczis einen Vortrag über das Thema: „Manches über die jüdischen Ehen“, halten. Beginn präzise $3{^1/_2}$ Uhr nachmittags im Religionssaale der israelitischen Kultusgemeinde, I., Seitenstettengasse 2, II. Stock. Gäste herzlichst willkommen.

Vienna. In the literary and social society of Jewish girls "Moria," Dr. Karl Lifczis will deliver a lecture on Sunday, February 1st, on the subject: "Some Remarks on Jewish Marriages." Beginning punctually at half past three in the afternoon, in the religious hall of the Israelitish Community, I., Seitenstettengasse 2, second floor. Guests heartily welcome.

Wien. (Im Mädchen- und Frauen-Verein „Bikur-Chaulim“) findet Sonntag den 8. Februar ein zweiter Vortrag des Herrn Dr. Jonaß im Schulzimmer der Israelitischen Kultusgemeinde I., Seitenstettengasse 2 statt, und zwar über „Erste Hilfeleistung bis zur Ankunft des Arztes bei plötzlichen Erkrankungen“, wozu Gäste, sowohl Damen als Herren, freundlichst eingeladen werden. M.—B.

Vienna. (In the Girls' and Women's Society "Bikur-Chaulim") a second lecture by Dr. Jonaß will take place on Sunday, February 8th, in the schoolroom of the Israelitish Community, I., Seitenstettengasse 2, namely on "First Aid in Sudden Illness until the Arrival of the Physician," to which guests, ladies as well as gentlemen, are cordially invited. M.—B.

Wien. (Der „Einzelverein Wien“ des „Zion“) gibt bekannt, dass in seinem Vereinslokale II., Obere Donaustrasse Nr. 47 (Café Augartenbrücke) jeden Dienstag — Beginn 8 Uhr abends — Vorträge gehalten werden. Der jeweilige Referent und das Thema werden jede Woche bekanntgegeben werden. Den ersten Vortrag hielt am 27. Jänner Herr Direktor Weber über „Kultus und Schule“ und fand dieser reichen Beifall. Nächsten Dienstag wird Herr Dr. K. Lifczis, Hof- und Gerichtsadvokat, über „jüdische Familien“ sprechen. Gäste herzlichst willkommen.

Vienna. (The "Vienna Branch" of the "Zion") announces that lectures are held in its rooms, II., Obere Donaustrasse No. 47 (Café Augartenbrücke), every Tuesday, beginning at 8 o'clock in the evening. The speaker and subject will be announced each week. The first lecture was given on January 27th by Director Weber on "Worship and School," and met with warm applause. Next Tuesday Dr. K. Lifczis, advocate at the Court and the tribunals, will speak on "Jewish Families." Guests heartily welcome.

Wien. („Lese- und Redehalle jüdischer Hochschüler“, IX., Berggasse 25.) Donnerstag den 5. Februar, $1{^1/_2}8$ Uhr abends, findet ein Vortrag des Schriftstellers Herrn Bernhard Tag über „Altneuland“ statt. Gäste, auch Damen, willkommen.

Vienna. ("Reading and Debating Hall of Jewish University Students," IX., Berggasse 25.) On Thursday, February 5th, at half past seven in the evening, a lecture will be given by the author Mr. Bernhard Tag on "Altneuland." Guests, ladies included, welcome.

Prag. („Bar-Kochba“, Verein jüdischer Hochschüler.) Mittwoch am 4. Februar findet im „Hotel Bristol“ ein jung-jüdischer Rezitationsabend statt. Programm: I. „Die jüdische Moderne.“ Einleitende Worte von JUC. E. Gütig. II. Rezitation: Die BB. med. G. Fischer, jur. M. Gach, phil. H. Bergmann. Beginn 8 Uhr. Eingeführte Gäste willkommen.

Prague. ("Bar-Kochba," Association of Jewish University Students.) On Wednesday, February 4th, a Young-Jewish recitation evening will take place at the "Hotel Bristol." Programme: I. "The Jewish Moderns." Introductory words by JUC. E. Gütig. II. Recitation: the fraternity brothers med. G. Fischer, jur. M. Gach, phil. H. Bergmann. Beginning at 8 o'clock. Introduced guests welcome.

Berichte.

Reports.

Oesterreich-Ungarn.

Austria-Hungary.

Distriktskomitee Stanislaus. (Volksversammlung.) In der richtigen Erkenntnis der Tatsache, dass nur Zionisten berufen und gewillt sind, die Interessen des jüdischen Volkes zu wahren und gegen jede neue drohende Gefahr Front zu machen, hat das hiesige Distriktskomitee beschlossen, im Laufe des Winters mehrere Massenversammlungen einzuberufen, in denen die im Reichsrate — zur Bespeisung dieser oder jener politischen Partei — von der Regierung eingebrachten sozialpolitischen Gesetzesvorlagen (Sonntagsruhe, Hausierhandel etc.), deren Spitze ja in allererster Reihe doch immer gegen die Juden gewendet ist, besprochen und eventuell Massnahmen getroffen werden sollen. Auf Sonntag den 18. Jänner, um 11 Uhr vormittags, wurde nach dem grossen Theatersaale die erste Volksversammlung zwecks Besprechung des Sonntagsruhe-Gesetzentwurfes

District Committee Stanislaus. (Popular Meeting.) In the just recognition of the fact that Zionists alone are called and willing to guard the interests of the Jewish people and to make front against every new threatening danger, the local District Committee has resolved to convene in the course of the winter several mass meetings, at which the social-political bills introduced by the Government in the Reichsrat — to feed this or that political party — (Sunday rest, peddling, etc.), whose point is after all always directed first and foremost against the Jews, are to be discussed and measures possibly taken. For Sunday, January 18th, at 11 o'clock in the forenoon, the first popular meeting, for the purpose of discussing the Sunday-rest bill, was to the great theatre hall