Die Welt · Vol. VII, No. 5 · 30 January 1903
4printed page
scan 4 of 20

Page 4. — "Die Welt" — No. 5.

(continued from page 3)

…stands the Committee for Relief of the Distressed, which is no longer in a position to relieve the terrifying poverty prevailing among the distressed. The Committee therefore appeals to all inhabitants of Kowno to give money and warm clothing, since the distress, growing daily, is making the life of the needy impossible.

And what the official appeal passes over in silence, other Russian papers report. In a letter in the purely Russian paper "Sjevero-Sapadnoje-Kraj" ("North-West Region"), published in Vilna, we read the following on the situation of the Jews in the Pale of Settlement: "Throughout the whole Pale of Settlement there now rings out the despairing cry: "Bread, bread!" Thousands upon thousands of Jewish families are abandoned to hunger, because in recent years the industrial crisis has destroyed all the sources of livelihood which in some measure stilled the hunger of the unfortunates."

This famine among the Jews in the Pale of Settlement has joined with the bitter cold of the present winter to make the cheerless situation of our fellow Jews in the Pale more cheerless still.

The semi-official paper "Sjewèro-Sapadnoje-Slowo" reports from Kowno that an old Jewess and her daughter were found frozen to death in their dwelling there a few days ago. . . . .

A morsel of bread and a little wood could have saved these two human lives, but even this minimum the unfortunates had been unable to obtain. This shows that in the "Pale of Settlement" the conditions of life have long ceased to be endurable . . .

And the same satirical Russian publicist is entirely right when he declares: "In the Pale of Settlement there exist no 'conditions of life,' but 'conditions of dying out.' Hermetically shut in within the town walls, the Jews are completely cut off from the vast field of agriculture, while in the "Pale of Settlement" itself access to any State, municipal or corporate sources of livelihood is completely barred to them.

Under such circumstances it is comprehensible why the strength of the Jews in the Pale of Settlement is beginning to flag. The evil is too great to be combated with any success within the "Pale of Settlement" itself . . .

Gt.


"Shoot Yourselves!"

This advice comes from Bucharest and has been given to the Roumanian Jews by the Prefect of Police of Bucharest, Herr Sin-Mariu.

It can no longer be said, then, that Roumanian dignitaries give no thought to a solution of the Jewish question.

As various optimistic Jews, endowed with a laudable political perspicacity, have already declared with very great satisfaction, extraordinary events are in preparation in Roumania which will put an end to Jewish distress.

"Roumanian political personages seem to perceive that the policy hitherto pursued in the Jewish question will not do," remarked a rose-tinted Jewish newspaper a few days ago. Indeed! The Roumanian politicians do seem to perceive it. Foremost among them the Prefect of Police of Bucharest, Herr Sin-Mariu. To this gentleman we owe the latest solution of the Roumanian Jewish question.

The impulse to this epoch-making idea was given by a trifling weakness of the Prefect of Police. The Prefect cannot abide illustrated postcards. An idiosyncrasy of His High-Wellborn Honour against illustrated postcards. From the heart of a Roumanian Prefect of Police to his mouth is no great distance, and so he gave the order that the said cards might no longer be sold in coffee-houses etc. The order was justified by the prohibition of hawking in Roumania.

It so happened, however, that the "Adeverul" demonstrated to the Prefect that illustrated cards are printed matter and as such may be peddled. Good heavens! Even a former public prosecutor, which this Prefect of Police is, may lose his way among the paragraphs of the Roumanian code. The combative gentleman did indeed perceive this, but, setting the legal justification aside, he openly avowed that it was not the Roumanian code but he himself who could not abide illustrated cards. Something like: Sic volo, sic jubeo — which a former dispenser of justice may not say, but which a Prefect of Police may do. The poor pedlars were — as long years of Roumanian legislation have already brought about — Jews. Arrested and brought before the Prefect, they declared that, having been driven by law out of every calling, they were reduced to peddling, and that this was still permitted. To which Herr Sin-Mariu replied, as reported above, that it was true that the law did not yet forbid peddling, but that he, the Prefect, forbade it.

"But what are we to do, then?" one of the arrested men timidly remarked.

"What you are to do?" said Herr Sin-Mariu, and pondered a little . . . "Do you know what? Shoot yourselves!"

And with that the word of deliverance had been spoken. The Roumanian Jews had not yet thought of that. And how simple and obvious it is after all! The Roumanian Jewish question may be regarded as solved. To wit: 30,000 Roumanian Jews are now starving beyond the ocean, leaving 220,000 Jews in Roumania. As the "Epoca," the party organ of Mr. P. P. Carp, has given assurance, the Roumanians are ready to "think" of a change in the Jewish laws as soon as these 220,000 Jews have dwindled to 125 000. A remainder of 95,000 Jews must therefore first of all be got rid of, so that Mr. Carp may begin to "think." What this thinking will yield for the Jews I do not know, nor does the "Epoca"; but the Roumanians will begin to reflect upon the Jewish question only at a net 125,000 Jews, not before, and so this remainder must be got rid of. But how? And now one can measure the whole import of the Sin-Mariu idea.

Our philanthropic societies cannot remove 95,000 Jews in a short time. How different Sin-Mariu!

Instead of emigration committees, shooting committees should be formed. To those people who could not make up their minds to be shot, it should be made clear that it is surely better to die at home between wife and child than in foreign America, like the earlier emigrants. Then, perhaps, a few popular physiological courses on the advantages of death by shooting as compared with death by starvation. And if that does not help, one should promise a meat diet for the two days preceding death. In two months, I hope, 95,000 Jews will in this way have vanished from Roumania.