Die Welt · Vol. VII, No. 5 · 28 August 1903
20scan
of 20
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Wir bitten unsere Leser, bei Einkäufen unsere Inserenten zu bevorzugen,

und sich dabei auf unsere Zeitschrift zu beziehen.

We ask our readers to give preference to our advertisers when making purchases,

and to refer to our journal in doing so.

Import-Agentur-Export

B. WEISSBERG, Hamburg 1

Alles Geeignete bei kulantester Bedienung.

SPEZIALITÄT ausländischer Konsumartikel.

Telegramm: Weisberg. Telephon-Amt I 7853.

Import Agency Export

B. WEISSBERG, Hamburg 1

Everything suitable, with most accommodating service.

SPECIALITY: foreign articles of consumption.

Telegrams: Weisberg. Telephone Exchange I 7853.

Paginier- u. Numerier-Maschine

allerneueste Konstruktion

mit 4 maliger Umschaltung

Paging and Numbering Machine

newest construction

with 4-fold change-over

Diese Maschine übertrifft an Zweckmässigkeit und Einfachheit alle bisherigen Systeme und eignet sich besonders zum Numerieren der Muster für die Textil-Industrie sowie für grössere Comptoirs, Buchdruckereien und Buchbinder.

This machine surpasses all previous systems in serviceability and simplicity, and is especially suited for numbering patterns for the textile industry, as well as for larger counting-houses, printing works and bookbinders.

Die Maschine druckt automatisch

jede Zahl einmal (1, 2, 3) zweimal (1,1, 2,2) dreimal (1,1,1, 2,2,2) viermal (1,1,1,1 2,2,2,2) oder eine bestimmte Zahl immerwährend.

The machine prints automatically

each number once (1, 2, 3) twice (1,1, 2,2) three times (1,1,1, 2,2,2) four times (1,1,1,1 2,2,2,2) or one given number continuously.

Telephon 15.261. M. HAMMER Telephon 15.261.

Stampiglien- und Gummitypenfabrik, Gravier-Anstalt

Wien, II., Taborstrasse 4.

Preiskurante gratis. Wiederverkäufer gesucht.

Telephone 15.261. M. HAMMER Telephone 15.261.

Rubber-stamp and India-rubber type factory, engraving establishment

Vienna, II., Taborstrasse 4.

Price lists free. Retailers wanted.

Prämiiert mit den höchsten Auszeichnungen: Wien, Magdeburg, London, Paris.

Kalligraphische Anstalt

Schreibmeister

RUDOLF PICK

(04L) Wien, I. Bezirk, Jasomirgottstrasse Nr. 6.

Awarded the highest distinctions: Vienna, Magdeburg, London, Paris.

Calligraphic Institute

Writing-master

RUDOLF PICK

(04L) Vienna, I. District, Jasomirgottstrasse No. 6.

Gediegenster UnterrichtKünstlerische Ausführung von
im Schön- und Schnellschreiben aller modernen Schriftarten.Ehrendiplomen, Jubiläums-Adressen,
Honorar billigst.Gratulationen, Widmungen etc.
Für Auswärtige: Fern-Unterricht das Vollkommenste auf diesem Gebiete.Reinschriften v. Majestäts-Gesuchen etc.
(Schrift und Stil in allen Sprachen, auch hebräisch).
Man verlange Prospekte.
Most thorough instructionArtistic execution of
in fine and rapid writing in all modern hands.Diplomas of honour, jubilee addresses,
Fees most moderate.Congratulations, dedications, etc.
For those living elsewhere: instruction by correspondence, the most perfect in this field.Fair copies of petitions to His Majesty, etc.
(Script and style in all languages, Hebrew included).
Ask for prospectuses.

Huss-Kuchen,

unfehlbares Mittel gegen Stuhlverstopfung, ein äusserst schmackhafter Lebkuchen, erfunden und erzeugt von dem Lebkuchen-Fabrikanten H. HUSS in WIEN, 18., Ladenburg-gasse 46, Niederlage: I., Habsburgergasse 1a, ist jedem Leidenden bestens zu empfehlen. — Versand 12 Stück K 3.— franko gegen Nachnahme — Prospekte gratis und franko. (0101)

Huss Cake,

an infallible remedy for constipation, an exceedingly tasty gingerbread, invented and made by the gingerbread manufacturer H. HUSS in VIENNA, 18., Ladenburggasse 46, depot: I., Habsburgergasse 1a, is warmly to be recommended to every sufferer. — Dispatched 12 pieces K 3.—, post free, cash on delivery — Prospectuses free of charge and post free. (0101)

כשר Streng HIRSCH'S Streng כשר

Internationales Sanatorium

für Lungenkranke in

Schweiz Davos-Dorf Schweiz

1570 m üb. d. Meer Höhenklima 1570 m üb. d. Meer Sommer- u. Winterkurort. Das ganze Jahr geöffnet. Leitender Arzt: Dr. med. P. Humbert.

Luftkurort für Asthma- u. Nervenleidende

mit besonders hiefür eingerichtetem HOTEL-BETRIEB (0109) für Touristen, Passanten u. erholungsbedürftige Sommergäste. Pensionspreis inkl. Zimmer mit erstklassiger Verpflegung von Francs 10-14 pro Tag, je nach Lage und Grösse der Zimmer. Haus I. Ranges, in wundervoller Lage, mit allem Komfort der Neuzeit ausgestattet. Ausführliche Prospekte bezüglich der Preise und Sanatoriums-Behandlung gratis und franko durch den leitenden Arzt oder durch den Besitzer A. HIRSCH. Die Leitung über das כשרות untersteht einem streng orthodoxen בן תורה aus Krakau. Referenzen streng orthodoxer Rabbiner.

כשר Strictly HIRSCH'S Strictly כשר

International Sanatorium

for Consumptives at

Switzerland Davos-Dorf Switzerland

1570 m above the sea Mountain climate 1570 m above the sea Summer and winter resort. Open all the year round. Physician in charge: Dr. med. P. Humbert.

Air cure resort for sufferers from asthma and nervous complaints

with a HOTEL SERVICE specially arranged for the purpose (0109) for tourists, travellers and summer guests in need of rest. Board, including room with first-class fare, from 10 to 14 francs per day, according to the situation and size of the room. A first-class house, in a wonderful situation, furnished with every modern comfort. Detailed prospectuses concerning prices and sanatorium treatment free of charge and post free from the physician in charge or from the proprietor, A. HIRSCH. The supervision of the כשרות is in the hands of a strictly orthodox בן תורה from Cracow. References from strictly orthodox rabbis.

Zum Basler Congress

bitten bei Bedarf unsere Damen- und

Herrenmode-Magazine besuchen zu

wollen. Grösste Auswahl Damen- und

Herren-Konfektion rc. Auch Anfertigung.

Wormann Söhne, Eisengasse 17 u. 20. Gegr. 1875.

For the Basle Congress

we beg you, as need arises, to visit our

ladies' and gentlemen's fashion

establishments. Largest selection of ladies' and

gentlemen's ready-made clothing, etc. Also made to measure.

Wormann Söhne, Eisengasse 17 and 20. Established 1875.

Süss-Stoff

in unübertroffener Qualität liefert in allen Konzentrationen die

Chemische Fabrik Brugg A. G.

vorm. Dr. Zimmermann & Cie

(H 4860 Q)

Saccharin

of unsurpassed quality, in all concentrations, supplied by the

Chemische Fabrik Brugg A. G.

formerly Dr. Zimmermann & Cie

(H 4860 Q)

Bad Kissingen

praktiziert wieder Dr. P. Münz, Badearzt.

Bad Kissingen

is again practising: Dr. P. Münz, spa physician.

כשר Unter Aufsicht des Hamburger Oberrabbinats Original-Palästina Weine u. Cognac

Goldene Medaille Weltausstellung Paris 1900.

כשר Under the supervision of the Chief Rabbinate of Hamburg: Original Palestine Wines and Cognac

Gold Medal, World Exhibition, Paris 1900.

IMPORT — EXPORT

Eliadah (Rothwein)p.Fl. Mk.—.85Sichron Jacob (Weissw.)p. Fl.Mk. 1.10
Katra„ „1.—Chemdah Zion„ „1.50
Schoschannah„ „1.25Asra (Alicante) süss„ „1.50
Rischon le Zion„ „1.50Asra (Portwein)„ „1.75
Margolith„ „1.75Asra alt„ „2.—

IMPORT — EXPORT

Eliadah (red wine)per bottle Mk.—.85Sichron Jacob (white w.)per bottleMk. 1.10
Katra" "1.—Chemdah Zion" "1.50
Schoschannah" "1.25Asra (Alicante) sweet" "1.50
Rischon le Zion" "1.50Asra (port wine)" "1.75
Margolith" "1.75Asra old" "2.—

„Jaffa-Cognac Ia per Fl. Mk. 4.—“

"Jaffa Cognac Ia, per bottle Mk. 4.—"

Preise per ¾ Liter inklusive Glas netto per comptant. — Bei Versandt von 12 Flaschen an auch sortiert, Kiste und Flaschen frei. Von 50 Flaschen an, auch sortiert, frei Emballage, sowie frachtfrei sämtl. deutsche Bahnstationen. — Wiederverkäufer Rabatt. — Ausführliche Preisliste auf Verlangen.

Prices per ¾ litre, glass included, net cash. — On dispatch of 12 bottles or more, assorted if desired, case and bottles free. From 50 bottles upward, assorted if desired, packing free and carriage paid to all German railway stations. — Discount to retailers. — Detailed price list on request.

Spezial-Anstellung in Orig.-Fässern.

Vin rouge (Bordeaux)Mk. 85.—100.—120.—160.—
Vin blanc (Sauternes)„ 85.—100.—125.—150.—
Vin doux (Portwein)„ 125.—150.—180.——

Special listing in original casks.

Vin rouge (Bordeaux)Mk. 85.—100.—120.—160.—
Vin blanc (Sauternes)" 85.—100.—125.—150.—
Vin doux (port wine)" 125.—150.—180.——

Preise per Oxhoft (ca. 220 Liter = ca. 300 Flaschen) inkl. Fass (unverzollt ab Hamburger Freihafen-Lager)

Vin doux (Muskat)Mk. 125.—150.—200.—(0138)
Cognac„ 115.—150.—165.—

Prices per hogshead (about 220 litres = about 300 bottles), cask included (duty unpaid, ex Hamburg free-port warehouse)

Vin doux (Muscat)Mk. 125.—150.—200.—(0138)
Cognac" 115.—150.—165.—

Preise per Hektoliter inkl. Fass (unverzollt ab Hamburger Freihafen-Lager)

Zollsatz für WeinMk. 20.—} per 100 Kilo Brutto.
„ Cognac„ 160.—

Prices per hectolitre, cask included (duty unpaid, ex Hamburg free-port warehouse)

Duty on wineMk. 20.—} per 100 kilos gross.
" Cognac" 160.—

Meinen gesetzlich gesch. jüdischen Wochen-Abreisskalender versende, soweit der Vorrat reicht, auf Verlangen gratis und franko.

AD. J. ELKELES, Hoflieferant, HAMBURG 3, Gr. Neumarkt 38.

My Jewish weekly tear-off calendar, protected by law, I send on request free of charge and post free, so long as the stock lasts.

AD. J. ELKELES, Purveyor to the Court, HAMBURG 3, Gr. Neumarkt 38.

Josias Goldschmidt

Goldarbeiter und Juwelier

Wien, II., Grosse Schiffgasse Nr. 4.

Ein- und Verkauf von Gold, Silber und Juwelen.

Alte Gegenstände werden zum Umarbeiten übernommen.

Josias Goldschmidt

Goldsmith and Jeweller

Vienna, II., Grosse Schiffgasse No. 4.

Purchase and sale of gold, silver and jewels.

Old articles are taken for re-working.

Judka Weinblatt, Spiegelfabrik, Warschau, Sliskaſtraße 37.

Judka Weinblatt, Mirror Factory, Warsaw, Sliskastraße 37.

בעזיצט אַ גראָסעס לאַגער פֿון אַללע סאָרטען שפיגעל, שפיגעל-גלאַס צום בעלייגען פֿריי פֿיר פֿאַבריקאַנטען, אונד אַללע סאָרטען ראַהמען צודאַטען א. ז. וו. וואָס פֿיר פֿאַבריקאַנטען פֿאָן שפיגעל געברויכט ווירד.

Has a large stock of all sorts of mirrors, mirror-glass for silvering, free for manufacturers, and all sorts of frame fittings, etc., whatever is needed by manufacturers of mirrors.

ליערונג אויס אַללע סאָרטען שפיגעלמאַכען דורך בריעפֿע נידערליך אויף דער בעסטען אונד בילליגסטען אַרט.

Supply of all sorts of mirror-making by letter, at low rates, in the best and cheapest manner.