Die Welt · Vol. VII, No. 5 · 28 August 1903
10printed page
scan 10 of 20
Facsimile · scan 10 of 20
Scan of p. 10
English · AI translation, checked against the German

Page 10 — "Die Welt" — Special Edition. No. 5

(continued from page 9)

…question thoroughly studied are convinced of the sad fact that only a very small part of the Jewish people finds itself in a position to lead a worthy and good life. The far greater part of our unhappy brethren, however, is — God help us — persecuted in the most unworthy manner, and many of our kinsmen, even if not exactly ill-treated directly, are nevertheless condemned to a truly abject way of life by the contempt shown them and by the barbarous obstacles placed in their way, which make it hard for them to exercise their skills and talents.

In full confidence that I shall not be misunderstood, and that it will not be supposed, because in my view Zionism is to be regarded as the true solution of the "Jewish Question," I will say it once more: I have by no means any wish to underrate what has already been done in the direction of that solution — neither what has been accomplished on the part of the public community, nor what has been accomplished by individual private persons — nothing on this earth lies further from my train of thought; for it is and remains a praiseworthy fact that, with the exception of a few contrary cases, rich and distinguished Jews have not overlooked our poor and unhappy brethren, that the great majority of those co-religionists living in better circumstances have in general taken the trouble to devote their very best to the unhappy victims of oppression and tyranny — but unhappily it is also a fact that all their efforts, all their endeavours, all the considerable sums of money which they gave, have brought the matter little benefit; for as soon as we consider the Jewish Question calmly and without partisanship — as indeed ought to be the case — we must unhappily concede and draw the sad conclusion that the situation of the Jewish people is to-day undoubtedly worse than it was half a century ago.

I am well aware that there are a great many persons who declare such a view to be false, and who will maintain that the Jews of the present day enjoy a host of rights and privileges which were formerly denied them, and that their situation is accordingly to be regarded as greatly improved. But with all respect for those who hold this view, I should not like to omit to point out that, even if the Jews of the present day in some countries enjoy certain rights, as for instance the franchise, which were refused them in former times — these rights were nevertheless in most cases granted to the Jews less in order to acknowledge them as equal in rights with the other citizens of the better class, than rather to signify a self-evident concession, which was bound to arise from the fact that governments which are ever wont to boast of their reverence for liberty and equality cannot, logically, very well refuse to their Jewish subjects the rights which they have indeed accorded to all the other estates and circles of society in their State.

Then there are some among our opponents who say that at present more Jews than ever before are endowed with high titles, orders and positions, and that this surely furnishes proof that the former ill feelings towards our kinsmen are more and more disappearing. But here I may be permitted to recall that, even if it is perfectly true that there are nowadays more ennobled and decorated Jewish dignitaries than formerly, these distinctions nevertheless fall only to a very small percentage of the Jewish people, to a few privileged ones, while the great mass of the Jews is in no way touched by them — and solely and entirely in the name of this mass do I appeal to all true sons of Israel to give the Zionist agitation the fullest support.

It is of the very greatest importance — of this I am firmly convinced — that all those who are connected with the organisation of our movement should remember how necessary it is that we carry out our work in concord, that we set aside our individual wishes once and for all, and have regard only to the welfare and advancement of the great national movement.

It will not, to be sure, always be possible for all our opinions to be ever the same in all matters, for us all to be of one mind in all things! Indeed, that would scarcely be possible; but I go a step further when I maintain that this would not even be of particular use or desirable, — for thereby all healthy freedom of thought would be called in question and independent thinking disturbed. But even if we hold differing opinions in some less important circumstances, there is not the slightest reason why we should not go forward together honestly and loyally, since we Zionists are ever inspired and upheld by the same glorious and patriotic faith.

I implore you, dear kinsmen, never to heed the assertion of some members of our race that there are different kinds of Jews — such an assertion must pain and shame the true Jew, as must likewise the further development of the same assertion, that Zionism is of advantage to some and of disadvantage to others, as has often been repeated by a certain section of our community.

We need only look back upon our own past history to recognise conclusively that the cause of the Jews has at all times and everywhere formed a single, indivisible concern.

It is and remains a fact, to be sure — however much I may deplore it, I am nevertheless fully aware of it — that there are great differences in the manner of life of our kinsmen; while a comparatively small number of them go about this earthly sphere in peace and under happy conditions, peace and happiness are things wholly unknown to the great majority of the Jews — but surely this difference in manner of life cannot and must not signify any real distinction among us Jews! I speak with the fullest conviction, and believe that I am thereby only giving due account to the feelings of the community here assembled when, as its echo, I repeat: we acknowledge only two kinds of Jews — those who honour and respect themselves by holding high their faith and their race — the good Jews — and then the bad Jews, who try — though, as we all hope, ever in vain — to glorify their own persons by denying their faith and their origin and seeking to disparage them.

Honoured Ladies and Gentlemen!

I shall not detain you much longer, but before I bring these remarks of mine to a close, permit me further to recall to your memory the extraordinary impor-