Die Welt · Vol. VII, No. 4 · 27 August 1903
11printed page
scan 11 of 16
Facsimile · scan 11 of 16
Scan of p. 11
English · AI translation, checked against the German

No. 4 Separate Edition. — "Die Welt" — Page 11.

(continued from page 10)

…weighed upon a mass of human beings; the Jews of Half-Asia, sunk to pariahs and abandoned as outlaws to every act of violence, pressed down to the deepest conceivable depth of human misery — these are neither warriors nor tillers, but almost entirely town artisans. Since the sword of the Romans, 2000 years ago, cut the root which the people had struck in its ancestral land, contact with Mother Earth, who lets the giant Antaeus rise again and again with undiminished strength, has been denied it throughout the world; nowhere were they permitted to be peasants. And so to-day we have to deal with a human material that is physically inferior and, besides, stunted by hunger, squalid want, grief and social degradation: unreliable building-stones for a new nationhood.

These difficulties are of so tremendous a magnitude that it is quite comprehensible if even optimism, which would gladly help, lets its arm hang dispirited. In truth, if one reckons only with the ponderables of history, the task appears insoluble. But happily there are imponderables in the history of the world, unweighable, unmeasurable forces of the soul of such tension that they are capable of making possible nevertheless what seems impossible. With these forces we must reckon, and, I think, may reckon. These forces are the unbroken sense of mastery of the nationality which is here to be rescued. This sense of mastery, rooted in the age-old tradition of being the children of God, has hitherto preserved the Jews of Russia and Roumania, in spite of all their distress, from being crushed under the ghastly pressure of the united infernal powers of absolutism, feudalism and anti-Semitism, whereas the slave under the first two alone has lost all sense of his human dignity and all power of resistance. In the Jews the pressure from above still always engenders the corresponding counter-pressure from below; the more strongly the spring of the national soul is compressed, the more strongly it presses back. This is proved by the unquenchable hunger for learning of these unhappy proletarians, who in want and squalor have never ceased to pursue old wisdom and to draw new wisdom.

With these imponderables, with this countless strength of souls, our colonists will, so we may hope, make up for what they lack in strength of body. And we may reckon with a second imponderable, with the longing of these exiles of 2000 years for the land of their fathers. The longing which 2000 years of the Golus have strung ever tighter and tighter is also a tremendous furtherance of Zionist colonisation, and of Zionist colonisation only. The allotment of the most splendid stretches of arable land in Canada or the Argentine would not be capable of straining the powers of Ahasuerus as would settlement in the poorest steppe through which the Jordan flows and upon which Lebanon looks down

Nevertheless it is the sacred task of those who dare to redeem these modern brick-makers and builders of fortresses from the oppression of Pharaoh and lead them forth into the land where milk and honey flow, to take every precaution that these forces of the soul find the right point of application to perform useful work, and to lessen the obstacles as far as is at all practicable. If anything is neglected here, the responsibility is too heavy for human shoulders; this hope must not be deceived. These millions who await redemption must find it, if their curse is not to fall crushingly upon the leaders who, in good faith or not, have become their misleaders.

How this is to be done is what we have to come to an understanding upon to-day for the first time. I am called upon to lay before you the result of many years of study and intellectual labour as the basis for such an understanding, not by any means as the last word of wisdom. But of one thing I am sure: that everyone who takes the floor on this fundamental and vital question will do so with the consciousness of bearing a fearful responsibility before the history of the world.

* * *

The following I hold to be the chief points of view towards which Zionist colonisation has to strive:

  1. It must rest entirely upon self-help. Self-help as the theorists of the German co-operative movement understand it, that is, that in the regular course of economic life every adult capable of work has to rely in all material things upon himself alone.

This principle, however, admits of many mitigations without being violated, or rather, is only made complete by them. Compatible with it is, first, what the great and wise philanthropist Viktor A. Huber called "aristocratic help": that is, the immaterial support of economic life through the free counsel of the educated, of the experts; and secondly, the principle of self-help is actually first perfected by a granting of credit which corresponds fully to the breadth of the newly created basis of credit.

Thus it is in principle the general task of Zionism to grant to the poorest of the poor interest-free loans, or even, in proportion to the means available, subventions by way of gift for the removal itself from the former step-fatherland into the new fatherland; but then it has to set them on their own feet and refer them to their own powers of soul and body. But it is not to send them out into life and then let them fall into debt; rather, first, its best men are to be at hand at all times, with their counsel and their expert judgment, to those who grope in the first beginnings; and secondly, the funds of the Zionist movement are to stand at the disposal of the newly created colonies at moderate interest and on the most liberal terms of repayment, to the extent that the basis of credit newly created by the colonisation itself permits. Alms, however, are to be strictly banned; one does not solve social problems with alms; they break the backbone of all the economic strength of self-responsibility, they spoil the best seed. Let the means of the community step in to help in elementary misfortunes, such as failures of harvest and conflagrations, etc., a kind of mutual self-insurance which is practised in all civilised states without harm; let contributions be made, until the strength of the individual colonies has grown sufficiently firm, towards the maintenance of the old, the weak and the sick; but beyond that the law must be carried out with iron consistency: "God helps those who help themselves;" and under no circumstances may the settlers have the feeling that behind them stand rich lordly capitalists who will pull their cart out of every bog. Economic history proves that such a consciousness of having helpers behind one engenders poverty of itself, even under more favourable outward circumstances, whereas, conversely, the consciousness of being thrown upon one's own strength creates wealth even in the desert. Woe, then, to the all-too-soft man who by kindness in the wrong place would bungle the gigantic work that is to be accomplished here; it is not kindness that breaks through