Page 18 — "Die Welt" — No. 3
It is the children's privilege to leap to and fro over the flames, a delicious pastime which holds the otherwise forbidden chance of burning one's legs.
Then, when the day has died away in the great twilight, one goes back into the house, where everything looks so fine and festive; on the table lies Mother's best cloth, fragrant with cloves and lemon-peel, and upon it shines the family's treasure of silver, which one may admire on this single occasion in the year only: two candlesticks and a goblet, which lie wrapped in flannel the whole year round. And over everything, even in the very air, there breathes a breath of holiness and of indescribably trustful piety. It gleams in the candles and crackles on the hearth; it rings in the voices and shines upon the faces; it takes hold of the hearts and is like a joyful song, like the first breath of spring after a long, hard winter.
In the long list of feast-days, fast-days and other hallowed days in the Gass' there are some for which the hours of the day do not suffice to carry out the prescribed programme of devotion, and for which the night must be taken in as well. These are the Selichoth days,¹) those solemn days of penitence and prayer on which Mirjam woke Schimmele at two o'clock in the night and made him ready for the synagogue.
The autumn days were cold and foggy, but Mirjam was a careful woman. She wound her long woollen shawl about him: first over his head, as the fishwives wear it; then round his neck, like a man's cravat; forward and crossed over his breast, like an admiral's sash; back again, and tied fast in a knot with dangling ends, like a young lady's sash.
The street was dark and still, the stars glittered coldly in the black sky, and the dead leaves rustled on the dry, bare stones as he went to the synagogue; but Schimmele knew no fear. He tucked his thick prayer-book under his arm, set his fat little legs stoutly forward, and hastened to his penitential devotions. The Schulklopfer⁵) slept peacefully, in firm reliance on Mirjam's punctual piety, until Schimmele knocked at his door.
"Is it you, Schimmele?" he growled from his bed. "Aunt Mirjam must have been dreaming; it is too early for Schul'."
"It is nearly three," cried Schimmele through the keyhole.
Eisak Schulklopfer then gave him a large key and said:
"Good, go and open the Schul'; I shall soon be there. And don't forget to knock!"
Schimmele knocked three times at the synagogue gate, turned the key in the creaking lock, and stepped into the dark, ice-cold interior. He groped his way along the wall until he came upon a little shelf on which were a candle and matches; then he struck a light, blew on his stiff fingers to warm them, and waited.
Eisak Schulklopfer's high, croaking voice, calling the men to prayer, grew fainter and fainter; soon he had reached the last house, and dim figures with Tallis-bags and prayer-books came hurrying down the street.
There was Jossel Kummer, whose daughter, the once beautiful Jittl, was now growing old and shrewish and embittered her parents' old age with her complaints. Twelve years before she had been betrothed to a man who, however, could not obtain from the authorities permission to marry. A hundred families — that was the number allowed for this district. A marriage that exceeded this number could be obtained, if at all, only at very great expense, and Mosche and Jittl were poor.
There was Anschel Dorfgeher, who sold ribbons and calico to the farmers' wives and earned his bread in fear and trembling, because his business, which he had inherited, had become a forbidden one
ever since the authorities had discovered that peddling in these wares was injurious to culture.
There was David Abeles, whose son had been taken into the army for ten years' service, where he was permitted to sacrifice his youth and strength, his blood and his life, but could rise in rank no higher than corporal.
They were for the most part worn out with toil, bowed by grief and labour, stamped with the indelible mark of helplessness and patient suffering; and yet they left their beds in the dead stillness of the night and hastened penitently to the synagogue, to confess their sins and to thank God, the Lord of Israel, for His boundless mercy.
Schimmele was the only little child among them, and for two hours he stood and prayed with the men and tried to weep as they did.
One morning, after the Selichoth service, Schimmele seemed strangely absent-minded. Mirjam's commentaries on the proceedings were most interesting, as usual, but in the middle of one of her descriptive sentences Schimmele suddenly asked: "Babele, why must one knock at the Schul' door before going in?"
Mirjam stopped speaking, looked at the child in astonishment, and cried: "I have been young and now am old, as it is written, but this is the first time in my life that I have heard that question."
"But why is it done?" repeated Schimmele.
"Schimmele, you must know it is not at all proper to ask such questions. When everyone does it, and all our forefathers have done it, you need not ask the reason."
"But it must have some reason, Babele?" Schimmele persisted stubbornly.
Mirjam smiled.
"Nu, I'll tell you: they think the spirits of the dead go into the Schul' at night to pray, and one must announce to them that one is coming."
Schimmele pondered.
"Then we may not see the spirits of the dead?"
Mirjam was taken aback.
What has come into the youngster's head, to ask such Schtuss?
"I should very much like to see such a spirit," Schimmele went on thoughtfully.
Mirjam began to laugh softly.
"Narrele," she said, "are you not afraid, then? Do you know what they say? They say that one who looks at such a spirit is struck dumb at the first glance; if he looks again, he is struck blind; but should he look a third time, he falls dead on the spot."
Although the prodigy had a clear head, the jest did not get through to him. Mirjam giggled, but Schimmele weighed the matter seriously.
"Babele," he went on, "have you ever seen a person who has beheld a spirit?"
At that Mirjam burst into merry laughter.
"No, Schimmele, my gold, him I have not yet seen!"
The next night, when Schimmele went to the Selichoth prayers, he carried with him, besides his prayer-book, a little stump of candle, some matches, and a well-oiled goose-quill. After he had performed his office as religious alarm-clock, had received the synagogue keys with the accompanying warning, and the beadle's door had been shut again behind him, he suddenly called into the keyhole:
"Eisak Schulklopfer, what will happen if I do not knock?"
With a violent jerk the door flew open again, and Schimmele tumbled forward into the room.
"Are you meschugge?" cried Eisak; "you're a Jewish boy and you talk like an Epikaures."
"Reb Eisakleben, tell me, what would happen then?"
"Schah, Schegetz! You need only try it, and
