No. 47. — "Die ✡ Welt" — Page 3.
(continued from page 2)
…dispersion of the Jews into all quarters of the globe, this people has never ceased ardently to long for and fervently to hope for the return to the lost land of its fathers. This longing and hope of the Jews for Zion was the concrete — I might say the geographical — expression of their Messianic faith, which forms an essential part of their religion.
Messianism and Zionism were for nearly 2000 years identical conceptions, and without subtle and hair-splitting interpretations it would not be easy to draw a distinction between the prayers for the appearance of the promised Messiah and those for the no less promised return to the historic homeland, both of which are to be found on every page of the Jewish liturgy. Until a few generations ago these prayers were meant literally by every Jew, as they are still meant by the simple believing Jews. The Jews had no other idea than that they were a people which, in punishment for its sins, had lost the land of its fathers and been condemned to live as a stranger in strange lands, and whose great sufferings would cease only when it was gathered once more upon the precious soil of the Holy Land.
This began to change about the middle of the 18th century, when Enlightenment, in the person of its first herald, Moses Mendelssohn, began to find its way into Jewry. The faith of the Jews grew lukewarm; the intelligent classes began — when they did not simply go over to Christianity — to observe the teachings of their religion in a rationalistic fashion. For them the dispersion of the Jewish people became a final and unalterable fact. They stripped the ideas of the Messiah and of Zion of every concrete content, and fashioned for them a strange theory according to which the Zion promised to the Jews was to be understood only in a spiritual sense, as a victory of Jewish monotheism throughout the whole world, as the future triumph of Jewish ethics over the less refined and less noble moral teachings of the other nations. An American rabbi reduced the conception to the striking formula: "Our Zion is Washington." The Mendelssohnian teaching developed in the first half of the 19th century into "Reform," which broke with Zionism in a superior manner. For the Reform Jew the word "Zion" has as little meaning as the word "Dispersion." He feels himself in no Diaspora. He denies that there is a Jewish people, and that he is a member of it. He wishes merely to belong to the people in whose midst he lives. For him Judaism is a purely religious conception, which has nothing to do with nationality. The land of his birth is his fatherland, and he will know no other. The idea of a return to Palestine provokes him to anger rather than to laughter. He answers with the well-known, silly sentence that would fain be a witticism: "When the Jewish State is re-established in Palestine, I should like to be its ambassador in Paris."
In the course of time, however, the thinking Jew could not close his eyes to the perception that Reform Judaism is only a half-measure, a compromise which, like other compromises, carries within it the germ of destruction, since it cannot withstand even a moment's logical criticism. Whom is Reform to satisfy? The believing Jew? He rejects it with the utmost abhorrence. The unbelieving Jew? He despises it as hypocrisy and empty phrase-mongering. The Jew who wishes to break with his national past and to be absorbed by his Christian surroundings? For this Jew Reform Judaism does not suffice; he goes a step further, the step that leads to the baptismal font. Still less
…and happy chance will have it that in the current number of the distinguished English review, "The International Quarterly," an essay by our veteran master Nordau is published under this title, from which we translate the above in extract. (Editor's note.)
does it satisfy the Jew who wishes to see Judaism preserved from destruction and maintained as an ethnic individuality. For him the openly declared turning away from all national aspirations is tantamount to the self-condemnation of the Jewish people to a death which may be gentle, but is certain. Reform Judaism without Zionism, that is, without the wish and the hope for a re-gathering of the Jewish people, has no future; at most it may be regarded as a somewhat crooked path leading to Christianity. Whoever wishes to reach that goal can do so by a shorter and straighter road.
II.
Thus it has come about that the generations which stood under the influence of Mendelssohnian rhetoric and Enlightenment, of Reform and Assimilation, were relieved in the last twenty years of the 19th century by a new generation, which takes up a standpoint towards the Zionist question other than the traditional one. These new Jews shrug their shoulders at that chatter which rabbis and men of letters have carried on during the last hundred years about the mission of Judaism — a mission said to consist in this, that the Jews must live for ever dispersed among the nations, in order, as their teachers and models of morality, to educate them little by little to pure rationalism, to pure brotherly love and to ideal cosmopolitanism.
They declare this boasting about a mission to be either presumption or nonsense. These new Jews are more modest and more practical, and demand for the Jewish people only the right to live and to develop according to its capacities and its will. They have arrived at the conviction that this is not possible in the Dispersion; that under the conditions and prejudices, the hatred and contempt with which they are everywhere pursued and oppressed, they are hindered in their development or compelled to an ethical mimicry (aping, imitation) which turns them from original types, with the right to an independent existence, into mediocre or bad copies of foreign models. These modern Jews therefore aim at making the Jewish people for once a normal people, which shall live upon its own soil and be in a position to fulfil all the economic, intellectual, moral and political functions of a civilised unit.
The goal cannot be reached at a single stroke. It lies in a more or less distant future. It is an ideal, a wish, a hope, as Messianic Zionism was. Modern Zionism, which is called political, differs from the old, religious, Messianic Zionism in that it has rejected all mysticism, no longer identifies itself with Messianism, and does not expect the return to Palestine through a miracle, but seeks to open the way to it by its own exertions.
Modern Zionism has arisen in part from the inner impulse of modern Jewry, from the enthusiasm of modern-educated Jews for their history and martyrology, from the awakened recognition of their racial qualities, and from their ambition to carry the old race over into the best future conceivable, and to add to the deeds of the forefathers the deeds of their descendants.
On the other hand, Zionism is also to be ascribed to two impulses from without: first, to the principle of nationality, which for half a century has dominated the thought and feeling of Europe and the politics of the whole world; and secondly, to Antisemitism, under which the Jews of all countries suffer more or less.
National feeling has awakened self-consciousness in all peoples. It teaches them to regard their peculiarities as merits, and inspires them with a passionate desire for independence. This principle, too, could not pass by the modern-educated Jews without seizing upon them. It taught them to remember who and what they were, to — what they had forgotten — as a people of a particular kind fe-