Die Welt · Vol. VI, No. 46 · 14 November 1902
10printed page
scan 10 of 16

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Seite 10

„Die ✡ Welt“

Nr. 46

Geradezu köstlich war wohl die Nachricht des Herrn Brod, dass er wohl Mitglied der Gemeindekommission für den neunten Bezirk sei, aber dass der Bezirksrat seit Jahren nicht einberufen wurde. (Hört! So viel wird also auf die Bezirke gesehen!) Er sei auch gegen die Interessenkurie der Höchstbesteuerten, da sie dem demokratischen Geiste des Judentums widerspreche. Nur eine bezirksweise Wahl sei das einzig Richtige und Vernünftige. (Wird von Herrn k. R. Poliak bestätigt.)

Wir geben in folgendem einen Auszug der Debatte. Es muss bemerkt werden, dass der Präsident Herr S. Brod, im Gegensatze zu den berüchtigten Antizionisten-Präsidenten der Wiener Assimilantenvereine, mit Takt und Würde leitete, die allgemeine Redefreiheit aufrecht erhielt und so eine fruchtbringende Diskussion ermöglichte. Von unserer Seite hatten sich nebst anderen die Herren des A.-C. Arch. Marmorek und Dr. Kahn, von der Jüdischen Volkspartei nebst mehreren anderen Herr R. Rappaport und Herr Dr. Weissengrün eingefunden. Vom Kultusvorstande waren erschienen: Herr Baurat Stiassny, Herr Edler v. Mises, Herr Arch. Fleischer, Herr kaiserlicher Rat Poliak, Herr Dr. Spitzer und Herr Gottlieb Taussig.

Es führten aus:

Herr S. Brod: Die Kultuswahlen gewinnen immer mehr an Bedeutung. Es kann sich unmöglich nur mehr um Entwicklung des Kultus handeln, sondern wirtschaftliche Fragen müssen von der besonders dazu berufenen Behörde in Verhandlung gezogen werden. Die Not wächst und die Leisetreterei muss ein Ende haben. Die Kultusgemeinde muss, wie Herr Architekt Marmorek schon einmal mit meiner Zustimmung forderte, nur Juden beschäftigen — tun doch unsere Gegner mit ihren Gesinnungsgenossen ein Gleiches. Ein wirtschaftlicher Zusammenschluss unter der Patronanz der Kultusgemeinde muss angestrebt werden. (Beifall.)

Es sprechen die Herren Kultusräte. Herr Architekt Fleischer weist darauf hin, dass seinerzeit 420 Stimmen (!) bei den Kultuswahlen abgegeben wurden. Er sehe darauf, dass von dem technischen Bureau der Kultusgemeinde Juden berücksichtigt werden.

Herr Gottlieb Taussig vertritt die merkwürdige Anschauung, dass sein Leben ausserhalb der Gemeindestube von Kultuswählern nicht besprochen werden dürfe. Er habe bei dem Bau seiner Fabrik und seines Wohnhauses übrigens, im Gegensatze zu den Gerüchten, auch Juden beschäftigt, und zwar für Zimmereinrichtung und Rollbalken. Kartonagen- und Kanzleiarbeiten lasse er auch teilweise von Juden besorgen. (Gelächter.) Das jüdische Gewerbe müsse noch viel lernen. (Stürmische Oho-Rufe.)

Herr Baurat Stiassny konstatiert unter Beifall, dass mehrere Musterbauten in Wien ausschliesslich von Judenhand errichtet wurden. (Herr Taussig hat eben nur eine bezeichnende, nicht eben judenfreundliche Phrase gebraucht.)

Herr Architekt Marmorek konstatiert, dass Herr Taussig nur zum geringsten Teil Juden und nur für Kleinigkeiten beschäftigt habe. Seine Erfahrungen mit dem jüdischen Gewerbe seien die denkbar günstigsten. Die Zionisten kommen zur Kultusgemeinde mit Willen und Liebe zur Arbeit für das Judentum und stossen auf blinden und fanatischen Widerstand. Man müsse fragen, ob das jemand von den Herren vor seinem Gewissen verantworten kann. Gesinnungsgenosse Gross fragt, warum das Arbeitsnachweis-Bureau nicht „Jüdisches“ heisst? Warum viele Wiener Juden jüdische Arbeiter nicht aufnehmen? Herr Prof. Ehrmann sagt, dass auch christliche Arbeitgeber von dort Arbeiter bekommen — sollen. Herr K. R. Dr. Spitzer stellt dem Kultusräte einen schrankenlosen Fleisszettel aus. Man denke! Es würden mehrere hundert Kronen für gemeinnützige Institute trotz Defizit bewilligt. (Welche Athletenarbeit!) Herr kais. Rat Poliak lobt die befruchtende Kritik der Zionisten.

Was nun Herr Baurat Stiassny sagt, muss hervorgehoben werden. Er sagt: Er finde es nötig, dass man von den Kandidaten jüdisches Herz und jüdischen Geist verlange! (Haben etwa nicht alle Kultusräte diese Eigenschaften? Der Herr Kultusrat spricht diese Worte mit nicht misszuverstehenden Andeutungen.)

Herr Baum bespricht die Tempelmisère und die klägliche Wirtschaft in Tempel und Schule in Wien und bespricht die hervorragende Unfähigkeit gewisser jüdischer Funktionäre in geistreicher Weise.

Hierauf folgen die eingangs erwähnten Ausführungen des Herrn Friedmann und werden von Herrn E. v. Mises für das Siechenhaus berichtigt.

Herr Dr. Weisengrün führt aus, dass eine Unsumme von Kleinigkeiten die Unzulänglichkeit des derzeitigen Systems offenbart. Nicht gegen Personen, gegen ein System führen wir den Kampf, nicht aus Sehnsucht nach gern entbehrter persönlicher Macht, sondern aus Liebe zum Judentum.

Herr Arch. Marmorek beklagt die greisenhafte Scheu vor jungem, jüdischem Leben in der Gemeinde, die blinde und verletzende Gegnerschaft gegen uns, die jüdische Zukunftspartei, deren einzige Forderung darin besteht, dass die Gemeinde musterhaft und jüdisch, nur jüdisch sei.

Herr Bankier Fischer sprach die Wünsche der orthodoxen Juden aus. Herr Eg. Lederer interpellierte Herrn k. R. Poliak wegen einer seinerzeit vorgebrachten, gegen die unbemittelten Juden gerichteten und nicht widersprochenen Aeusserung des Herrn R. v. Taussig und erhielt zur Antwort, die Aeusserung sei nicht ganz richtig wiedergegeben worden. (Warum wurde sie nicht dementiert?) (Schluss 1 Uhr). -y.

*

Wien. Samstag den 2. November fand im „Weilandhof“ eine Kultuswähler-Versammlung statt. Nach den einleitenden Worten des Vorsitzenden Herrn Gross ergriff Herr Dr. Kahn das Wort. Der bevorstehende Kampf sei ein Kampf der Prinzipien, der sich keinesfalls gegen den integren Charakter der verflossenen Kultusmandatare richten dürfe. Herr Dr. Kahn erklärt das privilegierte Wahlrecht für ungeeignet, unseren Geldjuden Interesse für jüdische Fragen einzuflössen. Das bisherige Wahlsystem für die Bezirkskommissionen sei ein verfehltes; in jedem Bezirke sei eine eigene Kommission nur mit in diesem Bezirke ansässigen Personen zu beschicken. Diesen Körperschaften sei nach Anlegung eines Armenkatasters das Armenwesen zuzuweisen. Letzteres müsse im Sinne jener ehrwürdigen jüdischen Sitte, die den Begriff des Almosens nicht gekannt hat, reformiert werden. Die Parole der öffentlichen Kultusrats-Sitzungen müsse nachdrücklichst vertreten werden, eine Reform des Religionsunterrichtes, dessen desolaten Zustand der Sprecher geisselt, sei unbedingt durchzuführen. Durch die Veröffentlichung der Austrittsanzeigen, gegen die sich die Machthaber sonderbarerweise sperren, müsse dem Apostatentum entgegengetreten werden. Mit einem Appell an die Versammelten, bei der Wahl einig zu sein, schloss der Redner unter Beifall. Herr Plaschkes gab in seinen Ausführungen einige aufklärende Illustrationen zu den Beschwerden des Herrn Dr. Kahn. Dass arme Judenfrauen gezwungen sind, mangels einer geeigneten Hilfsorganisation entwürdigende Bittgänge zu antisemitischen Armenräten zu thun, dass dem ausgesprochenen Judenfresser Jedek für die fixierte Summe, die natürlich eine indirekte Belastung des armen Juden darstellt, der Koscherfleischverkauf gestattet wird, kann naturgemäss mit unseren Kultusgrössen wenig versöhnen. Mit einigen Worten schloss Herr Gross die erfolgreiche Versammlung. O. B.


Tribüne.

Jüdische Handelsangestellte!

Kollegen und Kolleginnen!

Eine Sammelstelle der jüdischen Handelsangestellten in Wien bedeutete seit langem eine fühlbare Lücke in unserer Organisation.

Ein neuer Verein jüd. Handelsangestellter, der nach der Sachlage von heute dazu berufen erscheint, die Führung der jüd. Gehilfenschaft, speziell auf dem heiss umstrittenen Boden Wiens, zu übernehmen, tritt demnächst als neuer Kämpfer auf den Plan, bereit, für Eure Interessen mit aller Energie einzutreten.

Nicht blosse Lust an leerer Vereinsmeierei ist es, was uns zur Gründung dieses neuen Vereines veranlasste, sondern die Ueberzeugung, dass die jüdische Gehilfenschaft Wiens eines Sammelpunktes dringend bedarf, welcher jedem Kollegen, dem Volksstamm und Standesinteressen kein leerer Schall sind, Aufnahme sichern soll.

Der Verein jüd. Handelsangestellter in Wien wird in engstem Anschluss an die jüd. Organisation in der Provinz, unseren wirtschaftlichen Forderungen den grösstmöglichsten Nachdruck verleihen, er wird die Stellenvermittlung des Verbandes jüd. Handelsangestellter Oesterreichs für Wien leiten, unentgeltlichen Rechtsschutz für Mitglieder beschaffen, die Errichtung des Konditionslosenfonds anstreben etc. Hier wird jeder jüd. Angestellte Gelegenheit finden, frei und unbehindert seine nationalen Interessen betätigen zu können, und der Name Jude wird unter den jüd. Angestellten wieder mit Stolz erklingen.

Kollegen! Wenn unsere Bestrebungen wirklich von Erfolg gekrönt sein sollen, ist es notwendig, dass jeder jüd.

English · AI translation, checked against the German

Page 10. — "Die ✡ Welt" — No. 46.

Positively delicious was Herr Brod's announcement that he was indeed a member of the communal commission for the Ninth District, but that the district council had not been convened for years. (Hear, hear! So much attention, then, is paid to the districts!) He was also opposed to the special-interest curia of the highest taxpayers, since it contradicted the democratic spirit of Judaism. Only an election by districts was the one right and reasonable course. (Confirmed by Herr Imperial Councillor Poliak.)

We give below an abstract of the debate. It must be remarked that the President, Herr S. Brod, in contrast to the notorious anti-Zionist presidents of the Viennese assimilationist societies, presided with tact and dignity, upheld general freedom of speech, and thus made a fruitful discussion possible. On our side there attended, among others, the gentlemen of the A.-C., Architect Marmorek and Dr. Kahn; from the Jewish People's Party, among several others, Herr R. Rappaport and Herr Dr. Weissengrün. From the Communal Board there appeared: Herr Baurat Stiassny, Herr Edler v. Mises, Herr Architect Fleischer, Herr Imperial Councillor Poliak, Herr Dr. Spitzer, and Herr Gottlieb Taussig.

The following spoke:

Herr S. Brod: The communal elections are gaining more and more in importance. It can no longer be merely a question of the development of public worship; rather, economic questions must be taken up for deliberation by the authority especially called to do so. Distress is growing, and this timid tip-toeing must come to an end. The Jewish Community must, as Herr Architect Marmorek once demanded with my assent, employ only Jews — do not our opponents do the same with their own sympathisers? An economic union under the patronage of the Jewish Community must be striven for. (Applause.)

The gentlemen of the communal council speak. Herr Architect Fleischer points out that at one time 420 votes (!) were cast at the communal elections. He sees to it that Jews are given consideration by the technical bureau of the Jewish Community.

Herr Gottlieb Taussig puts forward the curious view that his life outside the council chamber may not be discussed by communal voters. In the building of his factory and his dwelling-house, moreover, he had, contrary to the rumours, employed Jews too, namely for furnishings and roller shutters. Cardboard work and office work, too, he had partly done by Jews. (Laughter.) Jewish trade still had much to learn. (Stormy cries of "Oho!")

Herr Baurat Stiassny states, amid applause, that several model buildings in Vienna were erected exclusively by Jewish hands. (Herr Taussig has, in fact, merely used a characteristic phrase, and not exactly a philo-Semitic one.)

Herr Architect Marmorek states that Herr Taussig had employed Jews only to the smallest extent and only for trifles. His own experiences with Jewish trade had been the most favourable imaginable. The Zionists come to the Jewish Community with the will and the love to work for Judaism, and meet with blind and fanatical resistance. One must ask whether any of the gentlemen can answer for that before his conscience. Fellow Zionist Gross asks why the labour exchange is not called "Jewish"? Why many Viennese Jews do not take on Jewish workmen? Herr Prof. Ehrmann says that Christian employers, too, obtain workmen from there — or are supposed to. Herr Imperial Councillor Dr. Spitzer issues the communal council an unbounded certificate of diligence. Just think! Several hundred Kronen had been granted to charitable institutions in spite of the deficit. (What an athletic feat!) Herr Imperial Councillor Poliak praises the fruitful criticism of the Zionists.

What Herr Baurat Stiassny now says must be emphasised. He says: he finds it necessary that one should require of the candidates a Jewish heart and a Jewish spirit! (Do not all the communal councillors, then, possess these qualities? The Herr Communal Councillor speaks these words with hints that cannot be misunderstood.)

Herr Baum discusses the synagogue misère and the pitiful management of synagogue and school in Vienna, and discusses in witty fashion the eminent incapacity of certain Jewish functionaries.

Thereupon follow Herr Friedmann's statements mentioned at the outset, which are corrected by Herr E. v. Mises as regards the Home for the Infirm.

Herr Dr. Weisengrün argues that a vast number of small matters reveal the inadequacy of the present system. Not against persons but against a system do we wage the fight; not out of longing for personal power, which we gladly do without, but out of love for Judaism.

Herr Arch. Marmorek deplores the senile dread of young Jewish life in the Community, the blind and wounding hostility towards us, the Jewish party of the future, whose sole demand consists in this: that the Community be exemplary and Jewish, only Jewish.

Herr Fischer, banker, expressed the wishes of the Orthodox Jews. Herr Eg. Lederer questioned Herr Imperial Councillor Poliak about a remark made some time ago by Herr R. v. Taussig, directed against the Jews of small means and never contradicted, and received the answer that the remark had not been reported quite correctly. (Why was it not denied?) (Close at 1 o'clock.) -y.

*

Vienna. On Saturday, the 2nd of November, a meeting of communal voters took place in the "Weilandhof." After the introductory words of the chairman, Herr Gross, Herr Dr. Kahn took the floor. The coming struggle, he said, was a struggle of principles, which must in no case be directed against the upright character of the former communal office-holders. Herr Dr. Kahn declares the privileged franchise unsuited to instil into our moneyed Jews any interest in Jewish questions. The system of election hitherto in use for the district commissions was a mistaken one; in each district a separate commission was to be formed only of persons resident in that district. To these bodies, after the drawing up of a register of the poor, the administration of poor relief should be assigned. The latter must be reformed in the spirit of that venerable Jewish custom which did not know the notion of alms. The watchword of public sittings of the communal council must be championed most emphatically; a reform of religious instruction, whose desolate condition the speaker scourges, must be carried through unconditionally. Apostasy must be countered by the publication of notices of withdrawal, which those in power strangely resist. With an appeal to those assembled to be united at the election, the speaker concluded amid applause. Herr Plaschkes, in his remarks, gave some illuminating illustrations of Herr Dr. Kahn's complaints. That poor Jewish women are compelled, for want of a suitable relief organisation, to make degrading begging visits to anti-Semitic poor-law guardians; that the avowed Jew-baiter Jedek is permitted the sale of kosher meat for a fixed sum, which of course represents an indirect burden on the poor Jew — this can naturally do little to reconcile us with our communal magnates. With a few words Herr Gross closed the successful meeting. O. B.


Tribune.

Jewish Commercial Employees!

Colleagues, Men and Women!

A rallying-point for the Jewish commercial employees in Vienna has long represented a keenly felt gap in our organisation.

A new Society of Jewish Commercial Employees, which, as matters stand to-day, appears called upon to assume the leadership of the Jewish clerks, especially on the hotly contested ground of Vienna, will shortly enter the lists as a new champion, ready to stand up for your interests with all its energy.

It is not mere delight in empty club-mongering that led us to found this new society, but the conviction that the Jewish clerks of Vienna urgently need a rallying-point which shall assure admission to every colleague to whom his race and the interests of his calling are no empty sound.

The Society of Jewish Commercial Employees in Vienna, in the closest association with the Jewish organisation in the provinces, will lend our economic demands the greatest possible emphasis; it will conduct the employment agency of the Union of Jewish Commercial Employees of Austria for Vienna, procure free legal protection for members, strive for the establishment of the fund for those out of situation, etc. Here every Jewish employee will find the opportunity to exercise his national interests freely and unhindered, and the name of Jew will once more ring out with pride among the Jewish employees.

Colleagues! If our endeavours are really to be crowned with success, it is necessary that every Jewish