Die Welt · Vol. VI, No. 45 · 7 November 1902
7printed page
scan 7 of 16

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Nr. 45

„Die Welt“

Seite 7

Jüdischer Studenten-Tag in Lemberg. Zum zweitenmale traten heuer die jüdischen Hochschüler Galiziens zusammen, um in Ausführung des im vorigen Jahre gefassten Beschlusses zu den wichtigsten, sie angehenden Fragen des akademischen und des öffentlichen Lebens in offizieller und einiger Weise Stellung zu nehmen. Der Verlauf des „Tages“ erbrachte die erfreuliche Tatsache der Superiorität der Zionisten über die allenfalls vertretenen anderen Parteischattierungen der jüdischen Studentenschaft. Die von vereinzelten sozialistischen und assimilatorischen Stimmen erhobene Opposition konnte den kräftig und zielbewusst vorgebrachten zionistischen Argumenten nicht standhalten.

Im Mittelpunkte des allgemeinen Interesses stand das Hauptreferat „Ueber die Anerkennung der jüdischen Nationalität“, das jur. Leon Reich übernommen hat. Derselbe entledigte sich seiner Aufgabe in ausführlicher und ausgezeichneter Weise. Unter Hinweis auf die zahlreichen historischen Quellen, ferner unter Anführung wichtiger Resultate wissenschaftlicher Forschung und der Aussprüche anerkannter Autoritäten erbrachte er einen gelungenen Beweis der Existenzberechtigung des in der jüdischen Volksseele immer stärker zum Bewusstsein gelangenden nationalen Willens. In Ansehung des in letzter Zeit sehr starken Interesses, welches die polnische Presse der zionistischen Bewegung schenkt und das eine ganze Reihe teils gehässiger, teils unrichtiger Artikel gezeitigt hatte, gab Referent in treffender Weise Aufklärung über Mittel und Ziele des Zionismus. Seine Resolution, dahingehend, die galizischen Mittel- und Hochschulbehörden in geeigneter energischer Weise zur Anerkennung der jüdischen Nationalität zu vermögen, wurde von den Versammelten unter lebhaftem Applaus angenommen und der ständigen Repräsentanz des „Tages“ zur Ausführung überwiesen. Für Nichtkenner galizischer Verhältnisse sei hier bemerkt, dass an den beiden galizischen Universitäten die Hörer zu Beginn jedes Schuljahres ihre Nationalität deklarieren müssen. Die Juden werden gezwungen, sich entweder als Polen oder als Ruthenen einzutragen. Es braucht wohl kaum hinzugefügt zu werden, wie unmoralisch und verlogen dieses System ist und was dann, nachdem auch auf anderen Gebieten analog verfahren wird, vom Wahrheitswerte offizieller statistischer Darstellungen zu halten ist.

Ueber die ökonomische Lage der jüdischen Studenten in Galizien brachte das Referat des Advokaturskonzipienten B. Honigmann wertvolle Informationen. Die Juristen sind gezwungen, für kärgliche Bezahlung in Advokatskanzleien geisttötende Schreiberdienste zu tun, die ärmeren Mediziner und Philosophen sind auf schlechtbezahlte Lektionen angewiesen. Viele haben keinen anderen Ausweg aus der drängenden Not des Lebens, als den unwürdigen der sogenannten „Raten-Heiraten“. Diesen tristen Verhältnissen gegenüber erweise sich, infolge der Teilnahmslosigkeit der massgebenden jüdischen Kreise, die Hilfe der akademischen Unterstützungs-Vereine, wie zum Beispiel des „Ognisko“, als unzulänglich.

Ueber die Aufgaben der jüdischen Jugend gegenüber dem jüdischen Volke referierte jur. Jakob Thon. Der Kontakt der gebildeten Jugend mit der Masse des Volkes war aus vielen Gründen in den letzten Zeiten ein sehr loser. Referent hofft von der nationalen Bewegung Besserung dieser Verhältnisse. Ferner mögen geeignete Anstalten getroffen werden, den jungen, im Chassidismus schlummernden Talenten den Weg zur Aufklärung und Bildung zu ebnen.

Es folgen noch die Referate der Akademiker Pomeranz, Spiegl, Löwenherz und eine fruchtbare Diskussion, die, wie bereits eingangs erwähnt, einen Sieg des Zionismus auf der ganzen Linie ergab. Die neugewählte ständige Repräsentanz des „Tages“ kam, wie im Vorjahre, wieder in zionistische Hände. M. B.

*

Krakau. Dem Beschlusse des Bielitzer Zionisten-Parteitages gemäss bildeten die Mitglieder des hiesigen akademischen Vereines „Przedswit-Haschachar“ im Einverständnis mit der jüdisch-akademischen Jugend in Lemberg ein Komitee (zu dem auch Nichtzionisten gehören), dessen Aufgabe ist, dahin zu wirken, dass in den Universitätsdokumenten die jüdische Nationalität offiziell anerkannt werde. Zu diesem Zwecke beschloss das Komitee, zuerst einen allgemeinen Studententag der Krakauer akademischen Jugend in der Jagellonischen Universität einzuberufen. Die diesbezügliche Bitte wurde schon an den akademischen Senat eingereicht. Wir warten auf seinen Beschluss.

Für das Komitee S. Gottlieb, Obmann. S. Feldblum, Sekretär.

Paris. Der edle Gaston Polonais, dieser saubere Patron, der im „Gaulois“ die ärgsten Beschimpfungen gegen die Juden vorbringt, hat erst jetzt nach dem Tode seines Vaters den jüdischen Glauben abgeschworen.

Welt-Chronik.

Ahasver. In Pearl-City, auf der Insel Oahu, nächst Honolulu (Sandwichs-Inseln) ist kürzlich ein jüdischer Friedhof eröffnet worden.

„Rumänischer Bürger!“ Die rumänische Regierung hat gegen die Hay'sche Note, die ihr die Nichterfüllung der vom Berliner Kongresse beschlossenen „Einbürgerung der Juden“ vorwarf, als letztes Argument den diplomatischen Kniff der „individuellen Einbürgerung“ gebracht. Ein Jude also, der rumänischer Bürger werden will, hat diesbezüglich an das Abgeordnetenhaus eine Petition zu richten, weiters eine Taxe zu bezahlen und — dann ruhig die „Einbürgerung“ abzuwarten. Und sie warten auch. 249.922 Juden warten seit bald 25 Jahren auf diese „individuelle Einbürgerung“. Es sind in nahezu 25 Jahren kaum 78 Juden in Rumänien eingebürgert worden. Von diesen 78 sechs im vorigen Jahre und die anderen im Jahre nach dem Siebenundsiebziger Kriege, das heisst in den zwei Zeitperioden, in welchen Europa damals wegen des Berliner Kongresses, jetzt wegen der Auswanderung sich mit Rumänien beschäftigt hat. Die Bedingungen, nach welchen man die Juden einbürgert, sind sehr interessant. So sollen einige rumänische Abgeordnete die Zahlungsfähigkeit des Petenten als Kriterium betrachten. Herr Ministerpräsident Sturdza sagt es: „Die Abgeordneten lassen sich dafür bezahlen!“ (Der Tarif ist wahrscheinlich hoch, denn es sind so wenig Zahlungsfähige!) Aber auch andere Verdienste können zur Erlangung der rumänischen Rechte verhelfen. So zum Beispiel hat einer von den letzten sechs rumänischen Bürgern (erzählt „Chronica israelita“) seine Einbürgerung von einem rumänischen Politiker erhalten, dem er eine Nasenblutung gestillt hat. Ein anderer verdankt seine Rechte dem glücklichen Zufall, dass der Diener eines rumänischen Politikers sich beim Rennen eine schwere Verletzung zugezogen hat. Ins Spital gebracht, ist er vom jetzigen Bürger, damals Studierenden der Medizin, so liebevoll behandelt worden, dass der gerührte Diener von seinem Herrn, dem Politiker, die politischen Rechte des jüdischen Mediziners verlangte und — erlangte. Natürlich haben die genannten Herren bei dieser Gelegenheit ihre jüdischen Namen abgelegt.

Der samaritanische Hohepriester in London. London beherbergt seit einigen Tagen und wohl zum erstenmale einen sehr interessanten Gast in seinen Mauern, den Hohepriester der Samaritaner, Ishak ben Amram ben Schalma Hakohen. Es ist dies ein Mann von 45 Jahren mit mächtigem rotem Barte. Er hat diese Reise unternommen, um bei der Anglo Jewish Association Hilfe für seine Gemeinde (Nablus) zu erbitten. Dieselbe ist auf 260 Seelen reduziert und kann infolgedessen die Lasten der Selbstverwaltung nicht tragen, insbesondere eine gute Schule für die Kinder nicht erhalten.

„Juden und Ungarn ausgenommen!“ Aus Bukarest wird der „N. Fr. Pr.“ gemeldet: Im hiesigen Amtsblatte wurden unter Gegenzeichnung des Tribunals von Dimboviza die Statuten eines lokalen Spar- und Kreditvereines veröffentlicht. Ein Paragraph dieser Statuten besagt wörtlich: „Vereinsmitglied kann jedes menschliche Wesen werden, Juden und Ungarn ausgenommen.“

Selbstmord eines russisch-jüdischen Arbeiters. In Bialystok (Russland) beging vor kurzem ein hervorragender Agitator des „Allgemeinen jüdischen Arbeiterbundes“, Mojssej-Lejb Lewkowitsch, Selbstmord. Der Grund dazu war ein bis ins Krankhafte gesteigerter Pessimismus. Lewkowitsch war noch jung, hatte sich aber, von einem ungestümen Wissensdurst getrieben, umfangreiche Kenntnisse angeeignet und war seit längerer Zeit eines der tätigsten Mitglieder der Lodzer Organisation des „Bundes“. Ein bettelarmer Arbeiter, der 12—13 Stunden in der Fabrik frohnen musste, hatte er sich nicht nur in der klassischen sozialistischen Literatur, sondern auch auf philosophischem Gebiete reiche Kenntnisse erworben und las die deutschen Philosophen im Original.

Bautätigkeit in Jerusalem. Der eben von dem bekannten Jerusalemer Publizisten, dem erblindeten Gelehrten Abraham Moses Luncz in Jerusalem herausgegebene 8. Jahrgang des „Luach Erez-Israel“ für das Jahr 5663 enthält nebst zahlreichem statistischen und sonstigen wissenswerten Material einige interessante Nachrichten über die Vor-

English · AI translation, checked against the German

No. 45 — "Die Welt" — Page 7.

Jewish Students' Congress in Lemberg. This year, for the second time, the Jewish university students of Galicia assembled, in execution of the resolution passed last year, to take a position, officially and in unity, on the most important questions of academic and public life that concern them. The course of the "Congress" established the gratifying fact of the superiority of the Zionists over the other party shades of the Jewish student body that were in any way represented. The opposition raised by isolated Socialist and assimilationist voices could not withstand the Zionist arguments, advanced with vigour and clearness of purpose.

At the centre of general interest stood the principal report, "On the Recognition of the Jewish Nationality," which jur. Leon Reich had undertaken. He acquitted himself of his task in a thorough and excellent manner. By reference to numerous historical sources, and further by citing important results of scientific research and the pronouncements of recognised authorities, he gave a successful proof of the right to existence of the national will which is coming ever more strongly to consciousness in the soul of the Jewish people. In view of the very strong interest which the Polish press has lately given to the Zionist movement, and which had produced a whole series of articles partly spiteful, partly inaccurate, the speaker gave apt enlightenment on the means and aims of Zionism. His resolution, to the effect that the Galician authorities of the secondary schools and universities be moved in suitable and energetic fashion to recognise the Jewish nationality, was adopted by the assembly amid lively applause and referred to the standing representative body of the "Congress" for execution. For those unacquainted with Galician conditions it may be remarked here that at the two Galician universities the students must declare their nationality at the beginning of every academic year. The Jews are compelled to enter themselves either as Poles or as Ruthenians. It scarcely needs to be added how immoral and mendacious this system is, and what is then to be thought of the truthfulness of official statistical accounts, since analogous methods are followed in other fields as well.

On the economic condition of the Jewish students in Galicia the report of the advocate's clerk B. Honigmann gave valuable information. The law students are compelled to perform soul-deadening clerical services in advocates' offices for meagre pay; the poorer medical and philosophical students are dependent on ill-paid lessons. Many have no other way out of the pressing want of life than the unworthy one of the so-called "instalment marriages." In face of these dismal conditions, owing to the indifference of the leading Jewish circles, the help of the academic aid societies, as for instance the "Ognisko," proves insufficient.

On the duties of the Jewish youth towards the Jewish people jur. Jakob Thon reported. The contact of the educated youth with the mass of the people had for many reasons been very loose in recent times. The speaker hopes for an improvement of these conditions from the national movement. Further, suitable arrangements should be made to smooth the way to enlightenment and education for the young talents slumbering in Chassidism.

There followed further the reports of the students Pomeranz, Spiegl, Löwenherz, and a fruitful discussion which, as mentioned at the outset, resulted in a victory of Zionism all along the line. The newly elected standing representative body of the "Congress" came, as in the previous year, once more into Zionist hands. M. B.

*

Cracow. In accordance with the resolution of the Bielitz Zionist Party Congress, the members of the local academic society "Przedswit-Haschachar," in agreement with the Jewish academic youth in Lemberg, have formed a committee (to which non-Zionists also belong), whose task is to work towards the official recognition of the Jewish nationality in the university documents. To this end the committee has resolved first to convene a general students' congress of the Cracow academic youth in the Jagellonian University. The request to this effect has already been submitted to the Academic Senate. We await its decision.

For the Committee S. Gottlieb, Chairman. S. Feldblum, Secretary.

Paris. The noble Gaston Polonais, that fine fellow who utters the vilest abuse against the Jews in the "Gaulois," has only now, after the death of his father, abjured the Jewish faith.

World Chronicle.

Ahasuerus. In Pearl City, on the island of Oahu, near Honolulu (Sandwich Islands), a Jewish cemetery has recently been opened.

"Roumanian Citizen!" The Roumanian Government, against the Hay Note, which reproached it with the non-fulfilment of the "naturalisation of the Jews" decided upon by the Congress of Berlin, has brought forward as its last argument the diplomatic trick of "individual naturalisation." A Jew, then, who wishes to become a Roumanian citizen has to address a petition to that effect to the Chamber of Deputies, further to pay a fee, and — then quietly to await "naturalisation." And they do wait. 249,922 Jews have been waiting for nearly 25 years for this "individual naturalisation." In nearly 25 years barely 78 Jews have been naturalised in Roumania. Of these 78, six in the past year and the others in the year after the war of 'seventy-seven, that is to say, in the two periods in which Europe concerned itself with Roumania — then on account of the Congress of Berlin, now on account of the emigration. The conditions on which the Jews are naturalised are very interesting. Thus some Roumanian deputies are said to regard the petitioner's solvency as the criterion. Mr. Sturdza, the Prime Minister, says so himself: "The deputies get themselves paid for it!" (The tariff is probably high, for there are so few who are solvent!) But other merits, too, may help towards obtaining Roumanian rights. Thus, for example, one of the last six Roumanian citizens (so the "Chronica israelita" relates) obtained his naturalisation from a Roumanian politician whose nose-bleed he had stanched. Another owes his rights to the fortunate accident that the servant of a Roumanian politician sustained a severe injury at the races. Taken to the hospital, he was treated so kindly by the present citizen, then a student of medicine, that the grateful servant asked of his master, the politician, the political rights of the Jewish medical student and — obtained them. Naturally the gentlemen named laid aside their Jewish names on this occasion.

The Samaritan High Priest in London. For some days, and probably for the first time, London has harboured within its walls a very interesting guest, the High Priest of the Samaritans, Ishak ben Amram ben Schalma Hakohen. He is a man of 45 years with a mighty red beard. He has undertaken this journey to beg help of the Anglo-Jewish Association for his community (Nablus). It is reduced to 260 souls and in consequence cannot bear the burdens of self-government, and in particular cannot maintain a good school for the children.

"Jews and Hungarians Excepted!" The "N. Fr. Pr." is informed from Bucharest: In the official gazette here the statutes of a local savings and credit society have been published, countersigned by the Tribunal of Dimboviza. One paragraph of these statutes reads literally: "Any human being may become a member of the society, Jews and Hungarians excepted."

Suicide of a Russian-Jewish Workman. In Bialystok (Russia) a prominent agitator of the "General Jewish Workers' Bund," Mojssej-Lejb Lewkowitsch, recently committed suicide. The cause was a pessimism heightened to the point of morbidity. Lewkowitsch was still young, but, driven by an impetuous thirst for knowledge, had acquired extensive learning, and had for a long time been one of the most active members of the Lodz organisation of the "Bund." A beggarly-poor workman who had to toil 12—13 hours in the factory, he had acquired rich knowledge not only in the classical Socialist literature but in the field of philosophy as well, and read the German philosophers in the original.

Building Activity in Jerusalem. The 8th annual volume of the "Luach Erez-Israel" for the year 5663, just issued by the well-known Jerusalem publicist, the blinded scholar Abraham Moses Luncz in Jerusalem, contains, besides a quantity of statistical and other informative material, some interesting news concerning the Vor-