The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Nr. 43
„Die ✡ Welt“
Seite 15
Zahl der jüdischen Bevölkerung betrifft, an dritte Stelle gerückt und käme gleich nach Russland und Oesterreich. Die Stadt New-York hat mehr Juden als Preussen, Frank- reich und Italien zusammengenommen. Von den 600.000 Juden in New-York sind mehr als die Hälfte (368.000) rus- sischen Ursprungs. Die Zahl der jüdischen Wähler in New- York ist gegen 90.000. Die Schulen sind dem Juden in Amerika offen, das allein zieht viele an. Ueber 60% der Schüler des City College und des Normal College (Gym- nasien) sind Kinder des Ghetto. Die medizinische Gesell- schaft in East hat über 400 Mitglieder und mehr als die Hälfte davon wendete sich diesem Berufe in den letzten 10 Jahren zu. Es gibt in New-York über 1500 jüdische Advokaten, die in den letzten 10 Jahren zum Gerichtshof zugelassen wurden. Der Bildungsdrang unter den russischen Einwanderern ist kolossal. Davon wissen die öffent- lichen Bibliotheken zu erzählen. Während die Sterblichkeit in der ganzen Stadt mit 18·53%₀ konstatiert ist, beträgt sie in den zum allergrössten Teile von Juden bewohnten Stadt- teilen nur 15·92%₀.
Spenden.
Für den jüdischen Nationalfonds:
Verein „Bnei Zion“, Rohatyn: In den Bethäusern mittelst קערות am ערב יומ"כ 5662 gesammelt durch: A. Zlatkis 5.60, A. Damm 4.84, S. Melzer 3.09, N. Schumer 2.21, S. Margulies 2.06, N. Mühlstein 0.82, Direktion der Kommer- ziellen Kreditanstalt (E. Sternhell, A. Weidmann, M. Kreisler und J. Nagelberg) 60.—, Verein „Bnei Zion“ 15.69, Samm- lung G. Damm 4.10, Sammlung F. Zierler 7.60, Sammlung Ch. Zlatkis 2.—, Spenden: Breitfeld W. 0.70, Banner F. 0.60, Baum L. 1.—, Breitbart M. 1.—, Bernstein M. 0.66, Bernstein Ch. 0.64, Barban J. 1.02, Bernstein M. 0.50, Bruchband B. 0.30, Bernstein H. 0.68, Damm G. 2.—, Drimmer J. 0.60, Damm A. 1.—, Druks J. 0.48, Damm M. 1.40, Verein „Dorsche Tow“ (Büchse) 0.70, Druks S. 0.31, Ehrenberg A. 0.24, Eichel M. 0.28, Fisch J. 2.60, Fichmann S. 0.64, Freundlich S. 0.24, Falik O. 0.24, Fried J. 0.53, Frei- wald E. 0.77, Fadenhecht J. aus Brody 2.—, Falschberg aus Podhajce 1.—, Goldschlag J. 0.48, Goldschlag S. 0.24, Gang J. B. 2.—, Gersten N. J. 0.76, Gabe M. 0.50. Goldwert M. 1.—, Goldschlag A. J. 0.24, Gutstein A. J. 0.24, Gottwort L. 0.24, Goldschlag B. 0.24, Horwitz S. 0.50, Hammer J. 1.38, Hefter J. aus Bursztyn 1.—, Holder J. 0.24, Hornstein A. 0·72, Inslicht D. 1.—, Judenfreund 1.50, Kohn A. 3.—, Kreisler M. 1.—, Königsberg A. 0.48, Kohn M. 0.48, Kartin S. L. 0.98, Klinger G. 0.34, König D. 0.80, Kresl aus Pod- hajdce 1.—, Krumholz 1.—, Kowler Lemberg 2.—, Later- mann H. 1.90, Lieder M. 0.48, Lieder J. 0.24, Lipiner M, Dr. 2.—, Laufer H. 0.24, Levin N., Rabbiner 1.—, Lewenter A. 0.20, Lichtgarn J. 1.06, Melzer S. 12.60, Mühlstein N. 1.24, Mandel L. 2.42, Manhart S. 0.24, Mark Ch. 0.18, Margulies S. 4.32, Meth A. —.36, Nagelberg A. 1.20, Nasshofer G. 1.—, Poleszuk Ch. 0.24, Propination (Büchse) 1.80, Rosenzweig N. 0.24, Rottenberg M. 0.30, Reischer S. 0.20, Rude A. 1.24, Verein „Rodfei-Zedek“ (Büchse) 2.—, Schweller A. 1.70, Stein M., Dr. 5.—, Schumer N. 6.24, Silber M. 0.24, Seidler J. 0.20, Schwarz R. 1.—, Schumer J. B. 0.24, Strzelisker J. 0.24, Stelzer M. 0.24, Schnekraut S 0.36, Sachsenhans D. 0.50, Schwarz B. 1.16, Stander A. 0.18, Saft J. 0.43, Stern- hell A. 3.—, Sternhell M. 1.—, Teichmann O. 10.—, Teich- mann S. 2.88, Tennenbaum L. 0.24, Topf N. 0.24, Ungar H. 1.10, Ueberall B. 0.25, Wiedhopf J. 0.50, Weinstock A. 0.24, Weiler M. 0.72, Wiedhopf A. 0.48, Weiler Ch. 0.24, Wein- traub P. 0.24, Weinstock J. 0.24, Weidmann A. 8.—, Weid- mann B. 0.24, Weidmann M. 1.—, Weidmann J. 2.—, Wei- land B. 1.—, Weingarten M. 2.—, Zierler F. 1.—, Zwiebel S. 0.36, Zlatkis A. 5.— = Kr. 240.—, Libanon W. 253.—, Zionistische Ortsgruppe, Freiburg im Breisgau Mk. 200.— = Kr. 234.—, Verein „Achai Zion“, N. 252.—, Gerichtlicher Vergleich Leiser Geller und David Rothenberg bei Dr. S. Wassermann, Rozniatow 5.25, Dr. Kahn, Wien, von A. Z. als Busse für eine Ehrenbeleidigung 40.—, J. Kremenezky, Wien, dankt dem Sekretär der Jüdischen Kolonialbank für eine ihm persönlich erwiesene Gefälligkeit 10.—, Wien: Nachtrag von voriger Woche 5.60, Familie J. K. 1.—, Familie O. M. 1.—, Familie Dr. Kn. 0.20, Familie S. Friedmann 0.20, Dr. O. K. 0.40, L. W. 0.40, O. W. 0.20, Prof. K. 0.30, Dr. Schr. 0.20, Ingenieur J. S. 0.40, „Erster zionistischer Frauen- verein“ 1.—, Dr. Sch. 0.20, M. Sch. 0.10 = Kr. 5.60, Ben- jamin Lifschütz 5.20, Emil Neumann, Neutra, Tempelspende 1.—, Rudolf Nettl, Reichenberg, Erlös verkaufter vom L.-K. erhaltener Broschüren 3.—, Sammlung Jacob Kranz, Alter, Taubes, Kolomea von Minjam 3.37, Julius Itzkowici, Braila, Synagogen-Spende Rosch-Haschono 19.02, Sammlung Math. Klinghofer, Szczerzec (Elkune Schacht 2.—, Luft 1.—, M. Klinghofer 1.—, David Chill 1.—, Pinkas Schacht 0.80, bei der קערה 2.44) 8.24, S. Bettelheim, Pressburg, beim Aufruf zur Thuora am Jom-Kipur 2.—, J. B, Pressburg (Juli, August, September) 7.20, Aus Danzig: M. Albam Mk. 4.—, E. Nachmansohn 3.—, L. Zimels 3.—. L. Begun 3.—, M. Herschhorn 3.—, J. Grünberg 3.—, J. Smolizansky 2.—, Max Zimels 2.—, Münsterberger 2.—, W. Kawner 1.50, J. Behor 1.50, Schapiro 1.—, M. Epstein 1.—, Marie Nach- mansohn 1.—, Max Nachmansohn 1.—, E. Gilde 3.—, Eine Sammlung 3.—, zus. Mk. 38.— = Kr. 44.41, Aus Boryslaw: Büchsensammlungen: Im Geschäfte der Brüder Schmer 7.53, Bei Frl. Cilla Henefeld 0.65, Bei Herrn Moses Hausler 0.50, Bei Herrn Ignaz Sonnenthal 0.53, קערות Sammlungen am Rüsttage des Versöhnungstages: Im Bethause des Ver- eines „רודפי צדק“ Siegfried Kirschenbaum 1.—, J. Rosner 0.40, H. Ehrlich 0.20, Gesammelt durch M. Rotter im Bet- hause des Vereines „שומרי חסד“ 2.63, Gesammelt durch D. Teicher und M. Josefsberg im Bethause der Kasernengasse 2.32, Gesammelt durch Fr. Lorber und P. August im Bet- hause der Herrengasse 6.40, Sammlung Moses Schmer im Bethause „ביקור חולים“, worunter je 1.— des Israel B Wag- mann, M. Pomeranz, L. Schutzmann, J. Liebermann, M. Lindenbaum, M. A. Hauptmann, J. Morgenstern, J. Roten- berg, Ch. S. Dawidmann, H. Eidmann und J. H. Bergmann 19.40, Moses Senmer anlässlich eines „מי שבירך“ auf Herrn Dr. Herzl am Versöhnungstage 3.— (ab Porto), zus. Kr. 46.17, Mathias Neumann, Eisenau, Mischeberach für Dr. Herzl 1.05, Sammlung Glaser, Prag (Max Ascher, Prag Kr. 1.—, Carl G. Bacher, Prag 1.—, Anton Brandeis, Prag 1.—, Herr u. Frau Anton Glaser, Prag 10.—, Frl. Margit Ruth Glaser, Prag 1.—, Frau Hedwig Hausdorff, Leipzig 2.—, Gustav Pollak, Prag 1.—, Johann Spiegel, Prag 1.—, Theodor Stein, Prag 2.—) zus. Kr. 20.—, Sammlung Salomon Goldberg, Busk am Jom Kipur-Abend 1.87, Falk Weinreb, Darmstadt 2.63, Sammlung Gebrüder Bachrach W., anstatt Neujahrskarten (M. J. Freid, Warschau Rbl. 1.—, M. A. Sokolka. Warschau 1.—, J. B. Citermann, Warschau 1.—, Ch. Lobschinski Warschau 1.—, E. Weizmann, Pinsk 1.—, Sch. Schorscher, Warschau 0.50, A. Lebschinski, Warschau 0.25, Nochim Kopelmann, Warschau 5.—, Israel Turbowicz, Warschau 1.—, zus. Rbl. 11.75) = Kr. 29.72, Sammlung Gebrüder Bachrach, W., anstatt Neujahrskarten (J. Jassinowski, Warschau Rbl. 5.—, Leon Davidsohn und Frau, Warschau 3.—, M. D. Edelmann, Opola 1.08, Wulf Kahan, Mezireczje 1.15, M. Feldstein, Warschau 5.—, M. Seldowicz und Frau, Warschau 1.—, Salman Meisner, Warschau 0.50, Maier Entin, Warschau 0.50, G. Dawidsohn, Warschau 0.25, Rosa Meisner, Warschau 0.50, Hirsch Wigdorowicz, Warschau 0.50, M. M. Epstein, Warschau 1.—, Rabbiner M. Zlotnik, Sakrotschim 0.50, Chaim Pruschanski, Warschau 1.—, L. Schlesinger, Warschau 2.—, zus. Rbl. 22.98) = Kr. 58.19, Durch die Redaktion des „Wschod“ 12.65, Philozionistin Paulina Korwin-Piotrowska 12.65, Société „Karmel“ 10.12, J. D. Meisl, Romanow 10.27, Scheinfinkel und Piness P. 17.71, Verein „Zion“, Olmütz 9.97, Akademischer Verein „Unitas“, Freiberg i. S., zur Ernennung des diplom. Berg- Ingenieurs und Markscheider A. Avramowici zum alten Herrn 3.89, Spielpartie Awner Bandian, Moses Goldfluss und Osias Rosenblatt 2.40, Frau Lea Hirschkorn, Monaster- zyska, anlässlich Geburt eines Sohnes 1.—, Sammlung zionistischer Mittelschüler in Zabŕeh bei M.-Ostrau 9.97, Sammlung Benchaim Weinreb, Buczacz (in der chassidi- schen Synagoge des Czortkower Rabbi Kr. 2.—, in anderen Bethäusern Erew Jom Kipur 6.—, Simche Fiol anlässlich seiner Verlobung 1.—, Mt. Weinreb, anstatt Neujahrs- wünsche 1.—, ab Porto zus. 9.95, Sammlung Moses Richter, Skole (Moses Richter Kr. 1.70, F. Friedler, J. Reisler 1.24, B. Kluger 1.—, J. Neumann 1.—, M. Rappaport 0.36, S. Goldfischer 0.24, M. N. Lipschütz 0.24, M. Wechsler 0.24, J. Halpern 0.24, E. Hirschhorn 0.24, L. Weiss 0.24, Ch. M. Zucker 0.24, H. Neumann 0.36, Ch. B. Rothmann 0.24, A. Henenfeld 0.24, E. Wilf 0.24, M. Wurzel 0.24, A. Altkorn 0.48, Moses Tirsch 0.30, J. Preses 0.24, S. Heiber 0.36, N. Jamenfeld 0.24, A. Hauptmann 0.65) ab Porto zus. 10.58, Moses Glickin, Charlottenburg 125,19, A. Kopciowski, Grajewo 2.34, Hugo Herzfeld durch H. A. Löw 0.60, Wien: Familie J. K. 1.—, Familie O. M. 1.—, Familie Dr. Kn. 0.20, Familie S. Friedmann 0.20, Dr. O. K. 0.40, L. W. 0.40, O. W. 0.20, Prof. K. 0.30, Dr. Schr. 0.20, Ingenieur J. S. 0.40, „Erster zionistischer Frauenverein“ 1.—, Dr. Sch. 0.20, M. Sch. 0.10, zus. Kr. 6.60.
Zur Eintragung Emil Zolas ins Goldene Buch:
Abraham Hersch Chierer, Lemberg Kr. 0.50, Julius Chierer, Lemberg 0.50, Emil, Rosa und Zerline Feigenbaum
No. 43. — "Die ✡ Welt" — Page 15.
(continued from page 14)
…number of the Jewish population is concerned, have moved up to third place, coming immediately after Russia and Austria. The city of New York has more Jews than Prussia, France and Italy taken together. Of the 600.000 Jews in New York more than half (368.000) are of Russian origin. The number of Jewish voters in New York is about 90.000. The schools are open to the Jew in America; that alone attracts many. Over 60% of the pupils of the City College and of the Normal College (gymnasia) are children of the Ghetto. The medical society in East has over 400 members, and more than half of them have turned to this profession in the last 10 years. There are in New York over 1500 Jewish advocates who have been admitted to the bar in the last 10 years. The thirst for education among the Russian immigrants is colossal. The public libraries can tell of it. While the death-rate for the whole city is established at 18·53%₀, in the quarters inhabited for by far the greatest part by Jews it amounts to only 15·92%₀.
Donations.
For the Jewish National Fund:
"Bnei Zion" Society, Rohatyn: Collected in the prayer-houses by means of קערות on ערב יומ"כ 5662 by: A. Zlatkis 5.60, A. Damm 4.84, S. Melzer 3.09, N. Schumer 2.21, S. Margulies 2.06, N. Mühlstein 0.82, Directors of the Commercial Credit Institute (E. Sternhell, A. Weidmann, M. Kreisler and J. Nagelberg) 60.—, "Bnei Zion" Society 15.69, collection G. Damm 4.10, collection F. Zierler 7.60, collection Ch. Zlatkis 2.—; donations: Breitfeld W. 0.70, Banner F. 0.60, Baum L. 1.—, Breitbart M. 1.—, Bernstein M. 0.66, Bernstein Ch. 0.64, Barban J. 1.02, Bernstein M. 0.50, Bruchband B. 0.30, Bernstein H. 0.68, Damm G. 2.—, Drimmer J. 0.60, Damm A. 1.—, Druks J. 0.48, Damm M. 1.40, "Dorsche Tow" Society (box) 0.70, Druks S. 0.31, Ehrenberg A. 0.24, Eichel M. 0.28, Fisch J. 2.60, Fichmann S. 0.64, Freundlich S. 0.24, Falik O. 0.24, Fried J. 0.53, Freiwald E. 0.77, Fadenhecht J. of Brody 2.—, Falschberg of Podhajce 1.—, Goldschlag J. 0.48, Goldschlag S. 0.24, Gang J. B. 2.—, Gersten N. J. 0.76, Gabe M. 0.50. Goldwert M. 1.—, Goldschlag A. J. 0.24, Gutstein A. J. 0.24, Gottwort L. 0.24, Goldschlag B. 0.24, Horwitz S. 0.50, Hammer J. 1.38, Hefter J. of Bursztyn 1.—, Holder J. 0.24, Hornstein A. 0·72, Inslicht D. 1.—, Judenfreund 1.50, Kohn A. 3.—, Kreisler M. 1.—, Königsberg A. 0.48, Kohn M. 0.48, Kartin S. L. 0.98, Klinger G. 0.34, König D. 0.80, Kresl of Podhajdce 1.—, Krumholz 1.—, Kowler Lemberg 2.—, Latermann H. 1.90, Lieder M. 0.48, Lieder J. 0.24, Lipiner M, Dr. 2.—, Laufer H. 0.24, Levin N., Rabbi 1.—, Lewenter A. 0.20, Lichtgarn J. 1.06, Melzer S. 12.60, Mühlstein N. 1.24, Mandel L. 2.42, Manhart S. 0.24, Mark Ch. 0.18, Margulies S. 4.32, Meth A. —.36, Nagelberg A. 1.20, Nasshofer G. 1.—, Poleszuk Ch. 0.24, Propination (box) 1.80, Rosenzweig N. 0.24, Rottenberg M. 0.30, Reischer S. 0.20, Rude A. 1.24, "Rodfei-Zedek" Society (box) 2.—, Schweller A. 1.70, Stein M., Dr. 5.—, Schumer N. 6.24, Silber M. 0.24, Seidler J. 0.20, Schwarz R. 1.—, Schumer J. B. 0.24, Strzelisker J. 0.24, Stelzer M. 0.24, Schnekraut S 0.36, Sachsenhans D. 0.50, Schwarz B. 1.16, Stander A. 0.18, Saft J. 0.43, Sternhell A. 3.—, Sternhell M. 1.—, Teichmann O. 10.—, Teichmann S. 2.88, Tennenbaum L. 0.24, Topf N. 0.24, Ungar H. 1.10, Ueberall B. 0.25, Wiedhopf J. 0.50, Weinstock A. 0.24, Weiler M. 0.72, Wiedhopf A. 0.48, Weiler Ch. 0.24, Weintraub P. 0.24, Weinstock J. 0.24, Weidmann A. 8.—, Weidmann B. 0.24, Weidmann M. 1.—, Weidmann J. 2.—, Weiland B. 1.—, Weingarten M. 2.—, Zierler F. 1.—, Zwiebel S. 0.36, Zlatkis A. 5.— = Kr. 240.—, Libanon W. 253.—, Zionist Local Group, Freiburg im Breisgau Mk. 200.— = Kr. 234.—, "Achai Zion" Society, N. 252.—, court settlement Leiser Geller and David Rothenberg before Dr. S. Wassermann, Rozniatow 5.25, Dr. Kahn, Vienna, from A. Z. as penalty for an affront to honour 40.—, J. Kremenezky, Vienna, thanks the Secretary of the Jewish Colonial Bank for a favour shown to him personally 10.—, Vienna: supplement from last week 5.60, Family J. K. 1.—, Family O. M. 1.—, Family Dr. Kn. 0.20, Family S. Friedmann 0.20, Dr. O. K. 0.40, L. W. 0.40, O. W. 0.20, Prof. K. 0.30, Dr. Schr. 0.20, Engineer J. S. 0.40, "First Zionist Women's Society" 1.—, Dr. Sch. 0.20, M. Sch. 0.10 = Kr. 5.60, Benjamin Lifschütz 5.20, Emil Neumann, Neutra, temple donation 1.—, Rudolf Nettl, Reichenberg, proceeds of pamphlets received from the L.-K. and sold 3.—, collection Jacob Kranz, Alter, Taubes, Kolomea, from the Minjam 3.37, Julius Itzkowici, Braila, synagogue donation Rosch-Haschono 19.02, collection Math. Klinghofer, Szczerzec (Elkune Schacht 2.—, Luft 1.—, M. Klinghofer 1.—, David Chill 1.—, Pinkas Schacht 0.80, at the קערה 2.44) 8.24, S. Bettelheim, Pressburg, on being called up to the Thuora on Jom-Kipur 2.—, J. B, Pressburg (July, August, September) 7.20, From Danzig: M. Albam Mk. 4.—, E. Nachmansohn 3.—, L. Zimels 3.—. L. Begun 3.—, M. Herschhorn 3.—, J. Grünberg 3.—, J. Smolizansky 2.—, Max Zimels 2.—, Münsterberger 2.—, W. Kawner 1.50, J. Behor 1.50, Schapiro 1.—, M. Epstein 1.—, Marie Nachmansohn 1.—, Max Nachmansohn 1.—, E. Gilde 3.—, a collection 3.—, total Mk. 38.— = Kr. 44.41, From Boryslaw: box collections: in the shop of the Brothers Schmer 7.53, at Miss Cilla Henefeld's 0.65, at Mr. Moses Hausler's 0.50, at Mr. Ignaz Sonnenthal's 0.53; קערות collections on the eve of the Day of Atonement: in the prayer-house of the "רודפי צדק" Society Siegfried Kirschenbaum 1.—, J. Rosner 0.40, H. Ehrlich 0.20, collected by M. Rotter in the prayer-house of the "שומרי חסד" Society 2.63, collected by D. Teicher and M. Josefsberg in the prayer-house in the Kasernengasse 2.32, collected by Fr. Lorber and P. August in the prayer-house in the Herrengasse 6.40, collection Moses Schmer in the "ביקור חולים" prayer-house, including 1.— each from Israel B Wagmann, M. Pomeranz, L. Schutzmann, J. Liebermann, M. Lindenbaum, M. A. Hauptmann, J. Morgenstern, J. Rotenberg, Ch. S. Dawidmann, H. Eidmann and J. H. Bergmann 19.40, Moses Senmer on the occasion of a "מי שבירך" for Dr. Herzl on the Day of Atonement 3.— (less postage), total Kr. 46.17, Mathias Neumann, Eisenau, Mischeberach for Dr. Herzl 1.05, collection Glaser, Prague (Max Ascher, Prague Kr. 1.—, Carl G. Bacher, Prague 1.—, Anton Brandeis, Prague 1.—, Mr. and Mrs. Anton Glaser, Prague 10.—, Miss Margit Ruth Glaser, Prague 1.—, Mrs. Hedwig Hausdorff, Leipzig 2.—, Gustav Pollak, Prague 1.—, Johann Spiegel, Prague 1.—, Theodor Stein, Prague 2.—) total Kr. 20.—, collection Salomon Goldberg, Busk, on the evening of Jom Kipur 1.87, Falk Weinreb, Darmstadt 2.63, collection Gebrüder Bachrach W., in lieu of New Year cards (M. J. Freid, Warsaw Rbl. 1.—, M. A. Sokolka. Warsaw 1.—, J. B. Citermann, Warsaw 1.—, Ch. Lobschinski Warsaw 1.—, E. Weizmann, Pinsk 1.—, Sch. Schorscher, Warsaw 0.50, A. Lebschinski, Warsaw 0.25, Nochim Kopelmann, Warsaw 5.—, Israel Turbowicz, Warsaw 1.—, total Rbl. 11.75) = Kr. 29.72, collection Gebrüder Bachrach, W., in lieu of New Year cards (J. Jassinowski, Warsaw Rbl. 5.—, Leon Davidsohn and wife, Warsaw 3.—, M. D. Edelmann, Opola 1.08, Wulf Kahan, Mezireczje 1.15, M. Feldstein, Warsaw 5.—, M. Seldowicz and wife, Warsaw 1.—, Salman Meisner, Warsaw 0.50, Maier Entin, Warsaw 0.50, G. Dawidsohn, Warsaw 0.25, Rosa Meisner, Warsaw 0.50, Hirsch Wigdorowicz, Warsaw 0.50, M. M. Epstein, Warsaw 1.—, Rabbi M. Zlotnik, Sakrotschim 0.50, Chaim Pruschanski, Warsaw 1.—, L. Schlesinger, Warsaw 2.—, total Rbl. 22.98) = Kr. 58.19, through the editors of the "Wschod" 12.65, Philo-Zionist Paulina Korwin-Piotrowska 12.65, Société "Karmel" 10.12, J. D. Meisl, Romanow 10.27, Scheinfinkel and Piness P. 17.71, "Zion" Society, Olmütz 9.97, Academic Society "Unitas", Freiberg i. S., on the promotion of the diploma'd mining engineer and mine-surveyor A. Avramowici to Old Member 3.89, card-party Awner Bandian, Moses Goldfluss and Osias Rosenblatt 2.40, Mrs. Lea Hirschkorn, Monasterzyska, on the birth of a son 1.—, collection of Zionist secondary-school pupils in Zabŕeh near M.-Ostrau 9.97, collection Benchaim Weinreb, Buczacz (in the Hasidic synagogue of the Czortkow Rabbi Kr. 2.—, in other prayer-houses on Erew Jom Kipur 6.—, Simche Fiol on the occasion of his betrothal 1.—, Mt. Weinreb, in lieu of New Year's greetings 1.—, less postage total 9.95, collection Moses Richter, Skole (Moses Richter Kr. 1.70, F. Friedler, J. Reisler 1.24, B. Kluger 1.—, J. Neumann 1.—, M. Rappaport 0.36, S. Goldfischer 0.24, M. N. Lipschütz 0.24, M. Wechsler 0.24, J. Halpern 0.24, E. Hirschhorn 0.24, L. Weiss 0.24, Ch. M. Zucker 0.24, H. Neumann 0.36, Ch. B. Rothmann 0.24, A. Henenfeld 0.24, E. Wilf 0.24, M. Wurzel 0.24, A. Altkorn 0.48, Moses Tirsch 0.30, J. Preses 0.24, S. Heiber 0.36, N. Jamenfeld 0.24, A. Hauptmann 0.65) less postage total 10.58, Moses Glickin, Charlottenburg 125,19, A. Kopciowski, Grajewo 2.34, Hugo Herzfeld through H. A. Löw 0.60, Vienna: Family J. K. 1.—, Family O. M. 1.—, Family Dr. Kn. 0.20, Family S. Friedmann 0.20, Dr. O. K. 0.40, L. W. 0.40, O. W. 0.20, Prof. K. 0.30, Dr. Schr. 0.20, Engineer J. S. 0.40, "First Zionist Women's Society" 1.—, Dr. Sch. 0.20, M. Sch. 0.10, total Kr. 6.60.
For the Inscription of Emil Zola in the Golden Book:
Abraham Hersch Chierer, Lemberg Kr. 0.50, Julius Chierer, Lemberg 0.50, Emil, Rosa and Zerline Feigenbaum