Die Welt · Vol. VI, No. 43 · 24 October 1902
14printed page
scan 14 of 16
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Seite 14
„Die Welt“
Nr. 43

Page 14. — "Die Welt" — No. 43.

Afrika.

Africa.

Marokko150 000
Tunis45.000
Algier44.200
Egypten25.300
Tripolis10.000
Abyssinien (Felashas) ³)50.000
Südafrika30.000
zusammen354.500
Morocco150 000
Tunis45.000
Algiers44.200
Egypt25.300
Tripoli10.000
Abyssinia (Felashas) ³)50.000
South Africa30.000
together354.500

Amerika.

America.

Vereinigte Staaten1,045.555 ⁴)
Kanada16.432
Mexiko1.000
Zentralamerika und Antillen3.000
Argentinien7.015
Holländisch-Guinea1.250
Venezuela und Costa-Rica711
Brasilien2.000
Uebrige Staaten Südamerikas1 000
Zusammen1,077.963
United States1,045.555 ⁴)
Canada16.432
Mexico1.000
Central America and the Antilles3.000
Argentina7.015
Dutch Guinea1.250
Venezuela and Costa Rica711
Brazil2.000
Remaining States of South America1 000
Together1,077.963

Australien.

Australia.

Neu-Süd-Wales6.447
Queensland733
Tasmanien107
New-Zealand1.611
Victoria5.820
Westaustralien850
Südaustralien1.110
Zusammen16.678
New South Wales6.447
Queensland733
Tasmania107
New Zealand1.611
Victoria5.820
Western Australia850
South Australia1.110
Together16.678
Europa8,551.584
Asien318.677
Afrika354.500
Amerika1,077.963
Australien16.678
Totale10,319.402
Europe8,551.584
Asia318.677
Africa354.500
America1,077.963
Australia16.678
Total10,319.402

Verhältnis der Zahl der Juden zur Gesamtbevölkerung
der hauptsächlichsten Länder der Welt:

Proportion of the Number of Jews to the Total Population of the Principal Countries of the World:

LandGesamtzahl der BevölkerungZahl der JudenPerz.-Verh. der Juden zur Gesamt-Bev.
Palästina180.00060.00033.33
Ungarn19,207.103851.3784.43
Oesterreich26,150.5971,143.0004.35
Russland125,668.0005,189.4014.13
Rumänien5,912.600243.0004.11
Marokko5,000.000150.0003.00
Holland5,179.100103.9882.00
Vereinigte Staaten von Nordamerika76,085.7941,045.5551.38
Deutsches Reich56,367.178586.9481.04
Algerien4,739.33144.2070.93
Bulgarien3,733.18928.3070.76
Luxemburg236.5431.2000.50
Grossbritannien41,454.573179.0000.43
Persien9,000.00035.0000.39
Schweiz3,315.44312.5510.38
Australien4,557.32316.6780.36
Griechenland2,433.8068.3500.34
Kanada5,369.66616.4320.30
Egypten9,734.40525.3000.26
Frankreich38,595.50086.8850.22
Neu-Seeland772.7191.6110.20
Serbien2,493.7705.1020.20
Dänemark2,464.7705.0000.20
Belgien6,687.65112.0000.18
Italien32,449.75444.0370.13
Schweden u. Norwegen7,376.3215.0000.07
Indien294,266.70122.0000.07
Portugal5,428.6591.0000.02
Spanien18,089.5002.5000.01
CountryTotal PopulationNumber of JewsPercentage of Jews to Total Pop.
Palestine180.00060.00033.33
Hungary19,207.103851.3784.43
Austria26,150.5971,143.0004.35
Russia125,668.0005,189.4014.13
Roumania5,912.600243.0004.11
Morocco5,000.000150.0003.00
Holland5,179.100103.9882.00
United States of North America76,085.7941,045.5551.38
German Empire56,367.178586.9481.04
Algeria4,739.33144.2070.93
Bulgaria3,733.18928.3070.76
Luxemburg236.5431.2000.50
Great Britain41,454.573179.0000.43
Persia9,000.00035.0000.39
Switzerland3,315.44312.5510.38
Australia4,557.32316.6780.36
Greece2,433.8068.3500.34
Canada5,369.66616.4320.30
Egypt9,734.40525.3000.26
France38,595.50086.8850.22
New Zealand772.7191.6110.20
Servia2,493.7705.1020.20
Denmark2,464.7705.0000.20
Belgium6,687.65112.0000.18
Italy32,449.75444.0370.13
Sweden and Norway7,376.3215.0000.07
India294,266.70122.0000.07
Portugal5,428.6591.0000.02
Spain18,089.5002.5000.01

³) Die Felashas sind Adepten des Judentums, die einer fremden Rasse angehören und eigentlich bei einer Zählung des jüdischen Volkes nicht mitzurechnen sind.

³) The Felashas are adherents of Judaism who belong to a foreign race and properly ought not to be reckoned in a count of the Jewish people.

⁴) Nach der berechneten Zahl von über 600.000 Juden in New-York dürfte diese Ziffer viel zu niedrig sein.

⁴) In view of the computed number of over 600.000 Jews in New York, this figure is probably much too low.

Die amerikanische Einwanderungsbill. Ein Bericht des österreichischen Konsulates in Philadelphia enthält über die amerikanische Einwanderungsbill, wie sie nach dem Verfasser derselben, die Shattuc Bill genannt wird, und zwar in der Fassung, wie sie am 27. Mai d. J. den Kongress in Washington passierte, nachstehende Einzelheiten: Zu den wesentlicheren Neuerungen der Bill gehört die Erhöhung der Kopftaxe von Doll. 1 auf Doll. 1.50, welche jeder Einwanderer bei seiner Landung in den Vereinigten Staaten zu entrichten hat; ferner enthält die Bill eine Verschärfung der Ausschliessungsgründe, welchen zufolge auch epileptische Personen, solche, welche innerhalb eines Zeitraumes von 5 Jahren nach ihrer Landung geisteskrank werden sollten, ferner Anarchisten und Leute, welche die bestehenden Verhältnisse mit Gewalt umstürzen wollen, nach ihrem Herkunftslande zurücktransportiert werden können. Der Begriff Kontrakt im Kontraktarbeitergesetz wurde auch auf das Arbeitsangebot „offer“, die Aufforderung zur Arbeit „sollicitation“ und das Arbeitsversprechen „promise“ ausgedehnt. Alle Schifffahrtsgesellschaften, welche mit einer ansteckenden oder ekelhaften Krankheit behaftete Personen nach den Vereinigten Staaten transportieren, sollen mit Geldstrafen belegt werden und verpflichtet sein, alle eingewanderten Personen, die binnen zwei Jahren aus irgend einem Grunde der Oeffentlichkeit zur Last fallen, zurückzubefördern. Eine sehr wichtige Bestimmung der Bill ist jene, welche festsetzt, dass jeder über 15 Jahre alte Einwanderer lesekundig sein müsse. Dieser Bildungstext bezweckt namentlich den Ausschluss der sogenannten „nicht erwünschten Einwanderer“. Die Vorlage ist hauptsächlich auf Betreiben der Arbeitsvereinigungen, welche die Konkurrenz der billigen Arbeit ferne halten wollen, eingebracht worden. Sie stösst sowohl auf den Widerstand der hierländischen Bahnunternehmungen, welche eine Einschränkung ihres Immigrationsverkehrs befürchten, als auch auf denjenigen einzelner Bundesstaaten, welche ihr Gebiet zu bevölkern trachten.

The American Immigration Bill. A report of the Austrian Consulate in Philadelphia contains the following particulars concerning the American Immigration Bill — called, after its author, the Shattuc Bill — in the form in which it passed Congress in Washington on the 27th of May of this year: Among the more essential innovations of the Bill is the raising of the head-tax, which every immigrant has to pay upon landing in the United States, from Doll. 1 to Doll. 1.50; the Bill further contains a sharpening of the grounds for exclusion, in consequence of which epileptic persons, persons who should become insane within a period of 5 years after their landing, and further anarchists and people who wish to overthrow the existing order by force, may be transported back to the country of their origin. The notion of contract in the Contract Labour Law has also been extended to the offer of work, "offer", the invitation to work, "sollicitation", and the promise of work, "promise". All shipping companies that carry to the United States persons afflicted with a contagious or loathsome disease are to be subjected to fines and are to be obliged to carry back all immigrants who within two years become, for whatever reason, a public charge. A very important provision of the Bill is that which lays down that every immigrant over 15 years of age must be able to read. This educational test aims in particular at the exclusion of the so-called "undesirable immigrants". The measure has been introduced chiefly at the instance of the labour unions, which wish to keep off the competition of cheap labour. It meets with the resistance both of the railway undertakings of this country, which fear a restriction of their immigrant traffic, and of certain individual States which are seeking to people their territory.

Die jüdische Einwanderung nach New-York. Nach den offiziellen Statistiken, welche das Einwanderungsbureau in Ellis-Island publiziert, zeigt sich in diesem Hafen im Jahre 1902 eine Steigerung der jüdischen Einwanderer aus Rumänien gegenüber dem Jahre 1901. Ebenso übertreffen die Einwanderungen im August jene des Juli d. J. Im Fiskaljahre, das mit dem 30. Juni abschliesst, stellt sich die Einwanderung aus dem Königreiche Rumänien wie folgt:

Jewish Immigration to New York. According to the official statistics published by the Immigration Bureau at Ellis Island, an increase in Jewish immigrants from Roumania appears at this port in the year 1902 as against the year 1901. Likewise the immigrations in August exceed those of July of this year. In the fiscal year, which closes on the 30th of June, immigration from the Kingdom of Roumania stands as follows:

JahrDeutscheGriechenJuden
1902263125959
190110525099
YearGermansGreeksJews
1902263125959
190110525099

Während der Monate Juli und August des laufenden Jahres stellt sich die Einwanderung aus Rumänien in Ellis-Island wie folgt dar:

During the months of July and August of the current year, immigration from Roumania at Ellis Island stands as follows:

MonatMännerFrauenTotal
Juli480390870
August5414831024
MonthMenWomenTotal
July480390870
August5414831024

Die folgende Tabelle gibt die Totalziffer der Einwanderer in New-York rumänischer, jüdischer, deutscher, und polnischer Nationalität; diese letzteren Nationen sind diejenigen, welche die grösste Zahl der Einwanderer vom europäischen Kontinent liefern:

The following table gives the total figure of immigrants into New York of Roumanian, Jewish, German and Polish nationality; these latter nations are those which furnish the greatest number of immigrants from the European continent:

NationalitätFrauenMännerTotal
Rumänisch72258780
Jüdisch25.15520.55345.708
Deutsch25.33614.88040.216
Polnisch40.30115.63655.937
NationalityWomenMenTotal
Roumanian72258780
Jewish25.15520.55345.708
German25.33614.88040.216
Polish40.30115.63655.937

Die Juden in Amerika. Anlässlich der verblüffenden Konstatierung, dass die Zahl der Juden in New-York mit rund 600.000 angenommen werden muss, tauchen jetzt historische Reminiszenzen und andere statistische Fakten auf. Insbesondere macht Dr. M. H. Fishberg in verschiedenen Zeitungs- und Revue-Artikeln viele interessante Angaben. So erinnert er daran, dass Major Mordechai M. Noah, der jetzt wieder in Erinnerung gekommene Anreger der Gründung eines Judenstaates in Amerika, im Jahre 1818 die Zahl der Juden in Amerika mit 3000 geschätzt hat. Der „Amerikanische Almanach“ für 1840 gibt sie mit 15.000 an; im Jahre 1880 nimmt die Delegirten-Konferenz der amerikanischen Juden die Zahl mit 230.257 an, im Jahre 1888 hat sich diese Ziffer infolge der Einwanderung, die nach den grossen Judenverfolgungen in Russland platzgriff, bereits verdoppelt. Das amerikanisch-jüdische Jahrbuch für 5662 (1901/2) gibt als Zahl der Juden in Amerika 1,058.133 an. Dr. Fishberg schätzt dagegen die richtige Zahl auf über 1,500.000. Nordamerika wäre damit, was die absolute

The Jews in America. On the occasion of the astonishing ascertainment that the number of the Jews in New York must be taken at some 600.000, historical reminiscences and other statistical facts are now coming to light. Dr. M. H. Fishberg in particular furnishes many interesting particulars in various newspaper and review articles. Thus he recalls that Major Mordechai M. Noah, the originator — now once more remembered — of the founding of a Jewish State in America, estimated the number of the Jews in America in the year 1818 at 3000. The "American Almanac" for 1840 gives it as 15.000; in the year 1880 the Delegates' Conference of American Jews takes the number as 230.257; in the year 1888 this figure had already doubled in consequence of the immigration which set in after the great persecutions of the Jews in Russia. The American Jewish Year Book for 5662 (1901/2) gives the number of the Jews in America as 1,058.133. Dr. Fishberg, on the other hand, estimates the true number at over 1,500.000. North America would thereby, as regards the absolute