The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Nr. 41
„Die Welt“
Seite 7
in ihrer Verwaltung befindlichen Stiftungen ergänzt und ausge- staltet werden. Es darf nicht vorkommen, dass für bestimmte Zwecke gewidmete Gelder jahrelang liegen bleiben, weil sie in- folge der Teilnahmslosigkeit der verwaltenden Gemeinde nicht die erforderliche Beitragshöhe erreichen. Wenn sich die Gemeinde für die Verwendung ihrer Gelder einmal wirklich interessieren wird, dann wird sie auch davor nicht zurückscheuen, Sammlungen in den Kreisen der zahlungsfähigen Gemeindemitglieder einzulei- ten — dann kann es auch noch einmal dahin kommen, dass wir Volksküchen, Wärmstuben, Freitischvereine, Schulküchen, ja Bezirksambulatorien erreichen und an die Ausgestaltung der schon bestehenden jüdischen Ferienasyle und Kindergärten denken können. Ein leider sehr dringend gewordenes Bedürfnis sind auch die Waisen-Versorgungsanstalten und Einrichtungen, die — vor Eröffnung eigener Asyle — dazu dienen, Waisen und Findlinge jüdischen Händen zur Pflege und Erziehung zu überantworten. Alles dies ist selbstverständlich Sache der Entwicklung, die aber von einem sozialpolitisch denkenden Gemeindevorstande be- einflusst und beschleunigt werden kann; auch würde die Er- füllung dieser Aufgaben ganz beträchtlich erleichtert werden durch Hebung des jüdischen Volksbewusstseins; wenn das Zusammengehörigkeitsgefühl der Gemeindemitglieder gehoben und gestärkt wird, dann wird auch die Zahl der frei- willigen Spenden für jüdische Zwecke wachsen, ja selbst die Steuerzahlungen werden nicht so widerwillig wie bisher geleistet werden, weil die Besteuerten an vielen Gemeindeeinrichtungen Anteil haben werden — was jetzt allerdings nur wenig der Fall ist. Unsere Forderungen sind jedoch noch nicht zu Ende, sie sind unendlich, so wie unser guter Wille. Wir halten es nämlich an der Zeit, mit der Gründung eines Katastrophenfonds zu beginnen, der sich aus kleinen und kleinsten Teilbeträgen zu- sammensetzt und im Laufe der Jahre für plötzliche Katastrophen unendlich wertvoll werden kann. Es soll der Gemeinde die Be- schämung erspart bleiben, dass ein unvorhergesehener Notstand sie ohnmächtig und mittellos findet — die rumänischen Aus- wanderer können die weitere Motivierung unserer Forderung geben! Weiters halten wir es für unerlässlich, dass sich eine wahrhaft jüdische Gemeinde mit allen ihr zugebote stehenden Mitteln an den Sammlungen für den jüdischen Nationalfonds beteiligt, nachdem dieser einmal dazu berufen sein wird, an dem Selbstbefreiungswerke des jüdischen Volkes hervorragend mit- zuwirken. Eine letzte, aber darum nicht minder wichtige Forderung ist die nach körperlicher Hebung des jüdischen Volkes. Die Subventionierung von jüdischen Turn- und Sportvereinen muss fortschreiten, auch soll daran gedacht werden, jüdische Armenärzte zu bestellen, die für die Sozialhygiene unseres Stadtproletariats von unschätzbarer Bedeutung wären. Wir verlangen viel, aber wir müssen es tun, weil die bis- herige Kultusgemeinde so wenig von dem bietet, was sie in den vielen Jahren ihres Bestandes hätte erreichen sollen. Unser Pro- gramm kann nicht in einem, auch nicht in zwei Jahren verwirk- licht werden, aber es soll richtunggebend sein für die weiteren Arbeiten und wenn wieder derselbe Zeitraum verstrichen ist, wie seit Gründung unserer Gemeinde, dann wird sie jüdisch sein in der ganzen Bedeutung dieses umfassenden Begriffes: dann wird es keine Gemeinde sein für die Kultusinteressen, für die reli- giösen Bedürfnisse einer nach der Steuerkraft abgegrenzten Min- derheit, sondern sie wird eine jüdische Gemeinschaft sein, die auf demokratischer Grundlage für die sittliche, wirtschaftliche und körperliche Hebung ihrer Mitglieder, ohne Unterschied der Fassion Sorge trägt!
Korrespondenzen und Telegramme.
Die Juden in Russland.
Tiflis. Die im Kaukasus lebenden jüdischen Handwerker haben in der letzten Zeit den Befehl der Polizei erhalten, in ihren Geschäften nur Ware eigener Erzeugung zu verkaufen. Der Poli- zeimeister von Tiflis hat, wie der „Tiflißkij Listok“ meldet, sämt- liche jüdischen Handwerker verständigt, dass Ware nichteigener Erzeugung, welche in ihren Geschäften gefunden werden sollte, von der Polizei konfisziert werden würde.
*
Riga. Wie der „Rischskij Wjestnik“ („Rigaer Bote“) meldet, hat der Polizeimeister von Riga jüngst einen Befehl er- lassen, welcher das Wohnrecht der jüdischen Kaufleute erster Gilde in Riga gänzlich illusorisch macht. Die Juden dieser Kategorie, welche dem Gesetze nach das unbeschränkte Wohn- recht im Reiche geniessen, verlieren nach der Verordnung des Rigaer Polizeimeisters das Wohnrecht in Riga in dem Augen- blicke, wo sie die Stadt auf die allerkürzeste Zeit verlassen. Die Polizei wurde angewiesen, die Abwesenheit solcher Juden sofort zu melden und gleichzeitig dafür Sorge zu tragen, dass die in Riga lebenden Juden der genannten Kategorie ihre Familien nicht bei sich haben sollen...
*
Charkow. Wie die offiziellen „Charkowskija Gouberns- kija Wjedomosti“ melden, hat die Gouvernements-Assentierungs- Kommission heuer die Verfügung getroffen, dass jüdische Mili- tärpflichtige der Kommission ihre bestätigte Photographie zu- stellen, damit die Kommission bei der Stellung die Identität fest- stellen könnte. Das Gesetz schreibt dies nicht vor, von den Chri- sten werden die Photographien nicht verlangt, für die armen Juden ist diese Forderung eine schwere Ausgabe, da sie oftmals meilen- weit zu einem Photographen reisen müssen, um ihr Bild her- stellen zu lassen ...
*
Odessa. Die Odessaer Blätter berichten über einen Fall gänzlicher Ausweisung von Juden aus einem Kurorte, der für die Unsicherheit unserer Brüder in allen Orten des grossen Zaren- reiches sehr charakteristisch ist. Unweit von Odessa liegt der bekannte Kurort Klein-Liebenthal, von deutschen Kolonisten be- gründet und bewohnt, dessen Bäder hauptsächlich von kranken Kindern gebraucht werden. Seit Jahren hatten die Juden in die- sem Kurorte unbehindert Aufenthalt nehmen können und die Zahl der nach Klein-Liebenthal reisenden Juden mit kranken Kindern stieg von Jahr zu Jahr beträchtlich. Heuer z. B. befanden sich in Klein-Liebenthal 700 jüdische Familien. Die Kursaison dauert hier bis gegen Ende Oktober. Heuer aber erhielten die jüdischen Kurgäste schon Mitte August den Befehl, Klein-Liebenthal in wenigen Tagen zu verlassen, da die Zuwiderhandelnden mit einer schweren Geldstrafe belegt werden würden. Vor der Geldstrafe und der administrativen Ausweisung sich fürchtend, verliessen die jüdischen Familien fluchtartig den Kurort, ihre kranken Kinder der Kur entreissend ...
*
Warschau. Die polnische antisemitische Presse im Weichselgebiete erweist sich auf dem Gebiete der Verfolgung von Juden sehr erfindungsreich. Wie der „Warschewskij Dnewnik“ meldet, hat die Redaktion des „Polski Jesebenedelnik“ ein Komitec eingesetzt, das mit der Aufgabe betraut worden ist, die Anzeigen jüdischer Handelsfirmen und Geschäfte, welche in den Blättern erscheinen, zu prüfen und die darin reklamierten Gegenstände auf ihre Qualität zu untersuchen, wobei nur den Interessen der christlichen Handwerker und Produzenten gedient werden wird.
*
Mariapol. Die von den jüdischen Handwerkern in Mariapol dem Ministerium des Innern unterbreitete Bitte um Er- laubnis zur Gründung eines Hilfs- und Darlehen-Vereines jüdi- scher Handwerker in Mariapol wurde vom genannten Ministerium zurückgewiesen ...
*
Petersburg. Wie die russischen Blätter melden, hat das Departement für geistliche Angelegenheiten fremder Kon- fessionen für Ende Oktober einen Rabbiner-Kongress nach Peters- burg einberufen, um über die Frage der Reform der jüdischen Schulen und des jüdischen Wohltätigkeitswesens zu beraten.
*
Warschau. Für den immer wachsenden Einfluss des Zionismus im Weichselgebiete führt der halbamtliche „War- schawskij Dnewnik“ die Tatsache an, dass nunmehr alle jüdischen Institutionen und Wohlfahrts-Einrichtungen in Warschau sich in den Händen der Zionisten befinden. Dank den Zionisten — sagt das Blatt — sei im jüdischen kaufmännischen Vereine eine Koscher-Küche errichtet, neue Bibliotheken mit jüdischen Werken gegründet und noch viele andere nützliche Neuerungen eingeführt worden.
Trauerfeier für Dr. I. Rülf. Die Kölner Ortsgruppe hielt anlässlich des Ablebens ihres hochgeschätzten Mitgliedes des Herrn Rabbiner Dr. Rülf aus Bonn am Samstag Abend im „Wiener Hof“ eine Trauerversammlung ab, um diesen um die Menschheit, insbesondere um die Judenheit so hoch- verdienten Mann zu ehren. Aus allen Berufsklassen hatten sich Juden eingefunden, um an dieser Ehrung teilzunehmen, wie auch der Rabbiner Dr. Rosenthal der an ihn er- lassenen Einladung Folge leistete. Ebenso waren zwei Söhne
No. 41. — "Die Welt" — Page 7.
(continued from page 6)
…endowments under its administration be supplemented and extended. It must not happen that moneys dedicated to particular purposes lie idle for years because, owing to the apathy of the administering community, they do not reach the requisite amount. When once the community takes a real interest in the use of its money, it will not shrink from instituting collections among the well-to-do members of the community — and then it may yet come about that we obtain
people's kitchens, warming-rooms, free-table societies, school kitchens, and even district dispensaries,
and can think of extending the already existing
Jewish holiday homes and kindergartens.
A need which has unhappily become very urgent is also that of
orphan asylums
and of arrangements which — before separate asylums are opened — serve to commit orphans and
foundlings
to Jewish hands for care and upbringing.
All this is, of course, a matter of development, which, however, can be influenced and accelerated by a communal board with a sense of social policy; the fulfilment of these tasks would also be very considerably facilitated by
the elevation of Jewish national consciousness;
if the sense of solidarity among the members of the community is raised and strengthened, the number of voluntary contributions for Jewish purposes will also grow; indeed, even taxes will not be paid so grudgingly as hitherto, because those taxed will have a share in many communal institutions — which at present, to be sure, is but little the case.
Our demands, however, are not yet at an end; they are endless, like our goodwill. For we consider it time to begin the founding of a
disaster fund,
made up of small and very small contributions, which in the course of years may become infinitely valuable for sudden catastrophes. The community should be spared the shame of being found powerless and without means by an unforeseen emergency — the Roumanian emigrants can supply the further grounds for our demand! Further, we hold it indispensable that a truly Jewish community should take part with all the means at its disposal in the collections for the
Jewish National Fund,
since this will one day be called upon to co-operate pre-eminently in the work of self-liberation of the Jewish people.
A last, but not on that account less important, demand is that for the
physical elevation
of the Jewish people. The subsidising of
Jewish gymnastic and sporting clubs
must proceed; thought should also be given to appointing
Jewish physicians for the poor,
who would be of inestimable importance for the social hygiene of our urban proletariat.
We demand much, but we must do so, because the religious community as it has been offers so little of what it ought to have achieved in the many years of its existence. Our programme cannot be realised in one year, nor even in two, but it is to set the direction for further labours; and when the same span of time has elapsed again as since the founding of our community, it will be Jewish in the full meaning of this comprehensive concept: it will then be no community for the interests of the cult, for the religious needs of a minority marked off by its capacity to pay taxes, but it will be a Jewish commonwealth which, on a democratic basis, cares for the moral, economic and physical elevation of its members without distinction of tax assessment!
Correspondence and Telegrams.
The Jews in Russia.
Tiflis. The Jewish artisans living in the Caucasus have lately received orders from the police to sell in their shops only wares of their own manufacture. The chief of police of Tiflis, as the "Tiflißkij Listok" reports, has notified all the Jewish artisans that goods not of their own manufacture which may be found in their shops will be confiscated by the police.
*
Riga. As the "Rischskij Wjestnik" ("Riga Messenger") reports, the chief of police of Riga has recently issued an order which renders the right of residence of Jewish merchants of the first guild in Riga entirely illusory. The Jews of this category, who by law enjoy the unrestricted right of residence in the Empire, lose, according to the ordinance of the Riga chief of police, the right of residence in Riga the moment they leave the city for even the very shortest time. The police have been instructed to report the absence of such Jews at once, and at the same time to see to it that the Jews of the said category living in Riga shall not have their families with them...
*
Charkow. As the official "Charkowskija Goubernskija Wjedomosti" reports, the provincial recruiting commission has this year ordered that Jews liable to military service shall send the commission their certified photograph, so that the commission may establish their identity at the muster. The law does not prescribe this; the photographs are not demanded of the Christians; for the poor Jews this requirement is a heavy expense, since they often have to travel miles to a photographer in order to have their picture taken ...
*
Odessa. The Odessa papers report a case of the wholesale expulsion of Jews from a health resort, which is very characteristic of the insecurity of our brethren in every place in the great empire of the Tsar. Not far from Odessa lies the well-known resort of Klein-Liebenthal, founded and inhabited by German colonists, whose baths are used chiefly by sick children. For years the Jews had been able to stay at this resort unhindered, and the number of Jews travelling to Klein-Liebenthal with sick children rose considerably from year to year. This year, for example, there were 700 Jewish families in Klein-Liebenthal. The season here lasts until towards the end of October. This year, however, the Jewish visitors received orders as early as the middle of August to leave Klein-Liebenthal within a few days, as those contravening would be subjected to a heavy fine. Fearing the fine and administrative expulsion, the Jewish families left the resort as in flight, tearing their sick children away from the cure ...
*
Warsaw. The Polish antisemitic press in the Vistula region is proving very inventive in the field of the persecution of Jews. As the "Warschewskij Dnewnik" reports, the editors of the "Polski Jesebenedelnik" have set up a committee charged with the task of examining the advertisements of Jewish commercial firms and shops appearing in the papers, and of investigating the quality of the articles advertised therein, whereby only the interests of Christian artisans and producers will be served.
*
Mariapol. The petition submitted by the Jewish artisans of Mariapol to the Ministry of the Interior for permission to found an aid and loan society of Jewish artisans in Mariapol has been rejected by the said Ministry ...
*
St. Petersburg. As the Russian papers report, the Department for the Spiritual Affairs of Foreign Confessions has summoned a Congress of Rabbis to St. Petersburg for the end of October, to deliberate on the question of the reform of the Jewish schools and of Jewish charitable institutions.
*
Warsaw. As evidence of the ever-growing influence of Zionism in the Vistula region, the semi-official "Warschawskij Dnewnik" cites the fact that all the Jewish institutions and welfare establishments in Warsaw are now in the hands of the Zionists. Thanks to the Zionists — says the paper — a kosher kitchen has been set up in the Jewish commercial society, new libraries of Jewish works founded, and many other useful innovations introduced.
Memorial Meeting for Dr. I. Rülf. The Cologne local group, on the occasion of the death of its highly esteemed member, Rabbi Dr. Rülf of Bonn, held a memorial meeting on Saturday evening at the "Wiener Hof," in order to honour this man who had deserved so highly of humanity, and of Jewry in particular. Jews of every calling had assembled to take part in this tribute, and Rabbi Dr. Rosenthal also accepted the invitation extended to him. Likewise two sons