No. 40 — "Die ✡ Welt" — Page 5
(continued from page 4)
…would be, might in the course of time pass into anti-Zionist hands. This objection, however, did not hold good; the cultural organisation was to stand in constant reciprocal relation to the political organisation, and would in fact be linked with it by indissoluble bonds. Moreover, the example of the Jewish Colonial Bank had shown how such apprehensions could be effectively forestalled.
Even the Orthodox among us — the speaker holds — cannot deny the necessity of national cultural work. In the first circular of the Orthodox federation "Misrachi" it is said that a fundamental principle of Zionism must be the preservation of the Torah. This, however, says Achad-Haam, is a cultural postulate. At the Fifth Congress, too, the Orthodox cast their votes in the sense of the necessity of national education.
As regards the general state of civilisation of the Jewish people, the raising of our intellectual level — that is, the second link in the chain of endeavours which we are accustomed to sum up in the word "culture," and for which the designation "national education" is, as has been said, inexact because too narrow — it is incorrect to point out, as is often done, that the level of our civilisation is incomparably higher than the average civilisation of other peoples, that among us, for example, the percentage of illiterates is vanishingly small. This fact does not entitle us to assume that all is well with our people in this respect, and that we may fairly neglect this field of labour. It is simply wrong to draw comparisons with other peoples here; rather must we measure our people by our own standard and ask ourselves what high degree of civilisation it might already have attained by virtue of its natural gifts, and how low, by contrast, it still stands. The speaker does not mean that we should create societies for popular enlightenment within the Zionist organisation; but we should turn to account for our cause the work of enlightenment which life itself performs through its heightened demands upon the individual, and should carry the Zionist spirit into the educational and enlightenment organisations already in existence.
Finally the speaker laid down the following theses:
-
Zionism, as a movement which aims at the free unfolding of the Jewish national individuality, must be mindful not only of our material but, in at least equal measure, of our intellectual condition.
-
In striving for a secured home for the homeless people, Zionism strives for the same also for the spirit of the people and for Jewish national culture.
-
For this purpose the creation of a separate cultural organisation within the bosom of the Zionist party is necessary.
-
The promotion of national education, already recognised in principle at the Fifth Congress, is equally necessary for Orthodox and for Liberal Zionists.
The speaker closed with the following words: National education will make heroes of our children — heroes, as the Prophet says, "not by might and not by power, but by the spirit!"
Long-continued applause followed the address of the celebrated speaker.
The Chairman then gave the floor to the speaker on national education from the practical point of view, Mr. N. Sokolow, editor of the "Hazefirah."
When Sokolow began his speech in the Hebrew language, a tumultuous scene arose. A single voice was heard to call out: "Speak Russian!" This brought on a storm of indignation. The whole assembly turned upon the interrupter with demonstrations of outrage. At length the President put an end to the scene by declaring that he conveyed to the interrupter the severest disapproval of the assembly. No one had the right, in this assembly, to forbid a speaker the use of our national language. Next to the revival of the people, the revival of our dear Hebrew language was our highest aspiration. He who did not understand Hebrew ought to bear that disgrace in silence.
At these words of the Chairman the electric lamps suddenly went out, and the hall became quite dark.
President: You see, my brethren, as soon as anyone lays hands upon our sanctuary, the Hebrew language, everything goes dark before our eyes. But the honoured speaker shall speak when bright light floods about us all — to-morrow morning at 9 o'clock. (Laughter.)
With this the sitting was closed.
At the Monday morning sitting the President announced that yesterday's interrupter, Delegate Granowsky, most keenly regretted his lapse — which had sprung not from any disrespect for the Hebrew language, which Mr. Granowsky well understands, but from the wish that the important address should be understood by others as well — and, in token of atonement, was giving 100 roubles to the National Fund. The faction of which Mr. Granowsky is a member likewise expressed its regret at the incident. Delegate Granowsky begged the assembly to revoke yesterday's vote of disapproval by permitting him to have himself inscribed in the Golden Book. (Applause and cries of "Bravo!")
Thereupon N. Sokolow delivered his address in the Hebrew language. He argued at length against the views of Achad-Haam and set forth that Zionism must apply itself where something lacking is to be supplied, not where a tolerably full measure is to be made to overflow. Our people, he said, was in any case a people of the spirit — rich in intellectual possessions of every kind. What these intellectual possessions, this intellectual power, lacked was only a material, or better said a territorial, foundation. The creation of such a foundation would of itself, by way of natural development, bring forth a flowering of the national culture. Therefore the ideal of political Zionism is and remains a great, free colonisation upon the soil of the ancient homeland, and not the creation of a central experimental station for original Jewish geniuses. What we needed was the heightening of our vital force and the awakening of the national will to live among the people. Once the will to a national life, rooted in its own soil, has awakened in the people, it will also know how to carry out its will; and once we have ground beneath our feet, have found a secured home where we may freely exert our powers, then we shall also have a rallying-point for the intellectual élite of our people and its national cultural creations. But it would not do to turn development upside down and to seek to bring about the regeneration of the people by striving to create, already now, a centre for its intellectual culture. First comes the root, the trunk, the branches and the foliage — the blossoms follow after.
In conclusion the speaker laid down the following theses:
- The All-Russian Zionist Conference urges the societies to found as many model Chederims as possible, and to establish an information bureau for "information and inquiries" for the founding
