No. 35 — "Die ✡ Welt" — Page 13.
(continued from page 12)
…corner sat a slender youth, silent, with folded arms.
"Peace be with you!"
"Peace be with all Israel. If you have anything upon your heart, speak. If your sick one needs tending, lead me to him. If you are a guest, be welcome. My boy shall show you to a bed and to food," said the Rabbi.
"For me only so much as my feet need to carry me. Little does a man require whose heart is full of lamentation over Israel."
"You speak with the mouth of Jeremiah! What do you bring?"
"Send the boy away," answered the guest. "Otherwise the child's lamenting might well bring confusion into your congregation."
"Speak freely; he is my son, a piece of my heart and as close-mouthed as it. He is a man, no child! But you seem to bring heavy tidings?"
"Heavy, yes, heavily does the hand of the Eternal weigh upon our people. Hear the message which Rabbi Meir sends from his deathbed to Rabbi Esra."
"What? Rabbi Meir is dead?"
"He and all our brethren in Frankfort. And this is my message: that you should be on your guard, for the lies of hell live in the heads of our enemies. The Black Death drives them to madness, and so they have put about that we poisoned their wells. By the hundreds have our brethren in Austria, in Germany and in the land of the mountains been dragged to the stake. Yet many remained alive. But now the end of all days has come upon Israel. Bands of madmen go from town to town; Flagellants they call themselves. Naked to the girdle, they scourge themselves with whips and sing wild songs to their gods for pardon of their sins. Everywhere men listen in excitement to the chants and to the speeches of their leaders. And these cry aloud that the greatest sin would be to suffer heretics within the city walls, and that this is the cause of the visitation upon the land. The people follow in masses after the wanderers, who pace round about our dwellings with inflaming song. And everywhere that it has happened, the people have stormed the ghetto, and no life escaped the sword. No Jew lives in Speyer, none in Strasburg, none in Worms. A Sabbath lay between. Then they came to Frankfort too. Our brethren, trembling before the fiends, preferred death by fire to their fate. When the people forced their way into our streets, flames leapt out at them from every house, a rampart between dying Judah and its enemies. Me alone did Rabbi Meir adjure, in the name of God, to flee and hasten ahead of the Flagellant bands, that you might have tidings in time to flee, or to seek protection with the mighty Bishop. Act according to your wisdom."
The Rabbi asked many more questions, but then he led the weary messenger to his rest. When he returned, the boy had vanished. In his cares the father paid no heed to it. Until the grey of dawn he paced the room. Flee? Whither? To the northern heathen? Upon the river? All the ships were far away, laden with people fleeing from the plague. Within its walls the congregation had a weak, but still a protection. Six thousand souls with wives and children were too slow for flight. Seek protection? The Archbishop had long since fled before the plague. With clear eyes he saw that his congregation stood helpless, should it please the rabble to destroy it. His tortured heart found relief in prayer, and as if for comfort he at last spoke the words aloud:
"Without His will not a hair falls from the head of man. Behold, He sleeps and He slumbers not, the Keeper of Israel!"
Like a sign from God the first ray of the sun flashed through the window and poured warmth into the benumbed spirit of the mourner.
"Father!"
Through the open door Naftali flew to his father and kissed his hand. The Rabbi drew his son up and, with moist eyes, pressed a long kiss upon his brow. He himself might die, he was old; but he shuddered at the thought that this young strength, this budding blossom of manhood, should sink into the grave.
"Father," it bubbled over the fresh lips. "You have surely spent the whole night in anxiety. Do not be anxious, father; nothing will befall us. You know that Matatjahu with three hundred warriors vanquished the whole army of the Syrians. Now you must know, father, we too have three hundred warriors. When the stranger came yesterday, I thought of Matatjahu, and, you know, that very evening I went out into the lane and sounded the whistle at which we used to gather as boys. And although they had not heard it for a long time, the young men came down all the same. They had to vow silence, and then I told them everything and let them into my plan. Avigdor, the armourer, is away on a journey, and his son has the keys. There are weapons enough there; to tell it you briefly, we have gathered three hundred young men, each of us has a sword and a helmet, and as long as we live no enemy shall set foot in the ghetto."
Pride filled the Rabbi at his son's words. Carried away by the heroic spirit of the youth, he said:
"Good. So be it. You shall keep watch at the gate. Only God forbid that your weapons become bloody. But now go and summon the elders of the congregation."
After a short deliberation the men went home with heavy hearts. To hold fast and to trust in God — nothing else could they resolve. The Rabbi ordered continuous services of mourning. — — — — — —
On the following day the watchman, spurred to vigilance, brought one joyful and one mournful piece of news. Since yesterday the pestilence in the ghetto had died out; but along the road by the Rhine a conspicuous crowd of people was approaching. The watchman had at once to shut all the gates; all windows on the side of the wall had to be curtained, and only the Rabbi and the elders looked down furtively upon the procession. Half-naked figures, madness speaking from their faces, some hundreds in number, swung leather thongs and whips with which they lacerated themselves. Before them was borne a great crucifix, and a precentor struck up songs which the chorus then repeated. And all the songs — the onlookers heard it with horror — died away in the refrain: "When the heretics depart, Mary will her help impart." Behind the procession ran a great many people, insolent rabble, hungry from the last plundering, greedy for more; many fists were seen raised threateningly against the ghetto. Whomsoever the procession passed fell upon his knees and was loudly bidden by the leading monk to go along with them, that he might partake of salvation.
Naftali had taken up a look-out post on the wall that closed off the ghetto from the other quarter of the town. Pressed flat upon the stones, he could see as far as the market-place, where the Flagellant procession was just halting amid an enormous concourse of the populace. The monotonous chants fell silent, the crucifix was planted in the ground, and before it the priest now appeared to be delivering a speech. What he said Naftali could not make out. Only this one thing did he see, that the priest
