Page 8. — "Die Welt" — No. 33.
(continued from page 7)
…resolution of the Jewish community of Dwinsk annulled and prohibited the payment of the donation.
*
Balta. The municipal council of Balta has compelled the Jewish community of the town to hand over to the municipal council, for the paving of the streets, the special funds deposited at the municipal office for defraying the cost of maintaining various special charitable institutions. This illegal resolution was confirmed by the provincial administration. The streets of Balta have thus, as the "Kiewskaja Slowo" justly remarks, been paved with the gold which the poor Jews had put together in order to be able to help their still poorer brethren in their need.
*
Jekaterinoslaw. In the Jekaterinoslaw paper "Pridneprowskij Kraj" the Russian writer P. Besobrasow publishes a lengthy article on Jewish poverty in Jekaterinoslaw which makes a depressing impression. Besobrasow writes, among other things: "In the annual report of the Jewish Relief Society one may read that artisans and petty traders too — 112 tailors, 75 shoemakers, 36 coachmen and 246 petty traders — have claimed the help of the society. Only my visit to some of the ground-floor dwellings of these poor people taught me to understand the report. Look at this woman, who has a stall in the locality of Gendarmskaja Balka! Five lemons, a few cakes — that is her whole business. The woman lives with her sister in one room. The sister is married and has many children. At night they all lie here in one heap. It is said that the dead need little room: three ells in length and an ell and a half in breadth suffice him completely. The inhabitants of this locality of the wretched would be happy if each of them could have in his lifetime half the space that is given to a dead man. But what can be worse, when one takes the air from another, when in the street one sees heaps of children wrapped in rags who do not change their clothes and linen for months together? What can be worse? And yet there are in Jekaterinoslaw still such corners, where people live in still worse conditions. The dwellings of these unfortunates resemble half-ruined stables; their whole possessions form a heap of rags. To live thus one must have enormous patience. And these unhappy Jews, struck down by an unjust fate, do not murmur, and believe firmly in God. They do not steal, they do not rebel, they do not murder. They seek work. When men who hunger and always dream of a piece of black bread do not steal, but put their hope in their work, they are not merely honest men, but heroes of self-denial and strong will. In prison each man receives his sleeping-place and his daily food. But it is better to live in the narrowest prison than in the Gendarmskaja Balka."
*
Grodno. As the Polish paper "Kurjer Codzienny" reports, a strong emigration movement is making itself noticeable among the Jews in the Government of Grodno. The emigrants are going chiefly to South Africa.
*
Zellinvali in the Caucasus. The entire Jewish quarter of the town has fallen victim to a conflagration. 300 houses have been burnt to the ground; more than 1500 Jews are without bread and shelter.
Personal Intelligence.
In Berlin — while on his way through to Carlsbad — the publisher of the "Woskhod" in St. Petersburg, Herr Adolf Landau, has died suddenly. The departed had reached an age of about 55 years. His loss will be mourned throughout Russia, where for a generation he fought and laboured courageously for Jewish interests. — On 29th July there died in Paris the wife of the universally revered Rabbi of the Russian and Polish congregation, Rabbi Jehuda Lubetzki, our faithful comrade in the cause. She was a Jewish woman in the good old sense, who was torn away prematurely (scarcely 52 years old) from her family and from her congregation, in which she worked tirelessly for good. The Chief Rabbi of France, surrounded by all the Paris rabbis, as well as almost the entire Polish-Russian congregation, accompanied the deceased on her last w...
Tribune.
On the Matter of the Palestine Ethrogim
our comrade in the cause, I. L. Koretz of Ropczyce, who is active in this matter every year in the most praiseworthy manner, writes to us as follows:
Shortly the Ethrogim dealers will again set out for Trieste to buy up their produce from the Greek enemies of the Jews, and although hundreds of rabbinical luminaries have declared the ritual use of non-Palestinian Ethrogim inadmissible, since the manner of their cultivation does not satisfy the requirements of religious law, everything goes on in its old way . . . . No one considers all the toil our colonists in Palestine endure in planting and cultivating the Ethrogim, and how their sole hope in laying out these plantations rested upon the expectation that their brethren abroad would gladly prefer their produce to that of the Jew-hating Greeks. It is deeply shameful that after such long and unremitting agitation the demand for Palestine Ethrogim is still exceedingly small, and that the greater part of our brethren thoughtlessly reach for "fine" Ethrogim from Corfu and Parga, which owe their glittering exterior solely to grafting with shoots of alien species, a practice inadmissible under religious law.
It is positively a psychological problem: had an equally great number of eminent rabbis pronounced against any other religious abuse, their words would without doubt have found a hearing. But now, when besides the question of religious law the vital interests of hundreds of Jewish families in Palestine are also at stake, no one troubles himself about the opinions of the rabbis, as though these made demands upon the great community that could not be fulfilled!
In the face of this it is the duty of all men of understanding who have the matter at heart to come out tirelessly and with all decision against this abusus, and to enlighten the ignorant and indifferent multitude as to the importance of this matter. We Zionists in particular must not suffer the old jog-trot routine to continue. The individual Territorial Committees should take the matter in hand within their spheres of action and give appropriate directions and suggestions to those individual societies which could work successfully in this direction. Wherever it is possible to influence the local rabbi and the dealers, the Zionists must not fail to be energetically active in this sense.
In my opinion the best way of introducing the Palestine Ethrogim into general use is the one I proposed last year in the "Hameliz" No. 130 and in the "Hamagid" No. 32. I briefly recapitulate here what I set forth there: In all provincial capitals Palestine Ethrogim Committees are to be established, for example in Warsaw for the Kingdom of Poland, in Lemberg for Eastern Galicia, etc. These committees should consist of disinterested Friends of Zion and should occupy themselves with supplying Palestine Ethrogim to those interested at cost price. To this end they should place themselves in communication with the Palestinian colonists on the one hand, and with the Ethrog-buying public and the dealers on the other, and should conduct the sale of the Palestine Ethrogim according to commercial usage, but, as has been said, without any profit. The administrative and other expenses could easily be covered by the simultaneous sale of the other three fruits belonging to the festival bouquet. At most, the buying public would gladly put up with a surcharge of 5—10 per cent., and even in that case the Palestine Ethrogim would still come no dearer, or only slightly dearer, than the Greek fruit of the same quality. One circumstance, however, ought not to be overlooked: provision would have to be made, by a suitable system of control, that