No. 33. — "Die Welt" — Page 7.
(continued from page 6)
…hold, which he himself buys either at the market or in small shops, travels about the villages and exchanges these wares for the products of the rural economy. He chooses his calling not from economic deliberation but in consequence of his want. His entire fixed capital consists of a simple wooden cart and a small, cheap nag, with which he goes about the villages. Even this capital he owes to a solicitous usurer, who, as will be set out more exactly below, knows well how to collect his interest. The circulating capital of the rag-dealer (the amount of his goods in circulation) comes to 3—10 roubles, which are usually turned over in the course of one day.
His activity begins early in the morning. He then buys his wares in the market: iron tools, cheap articles of clothing, tobacco, herrings, matches and the like. A part of these wares is often also bought in chandlers' shops, which for their part act as employers of small Jewish independent masters. With this load our rag-dealer now mounts his cart and betakes himself, alone or accompanied by his wife or a grown-up son, to the neighbouring villages. There he offers his goods to the peasant inhabitants and exchanges them for poultry, feathers, eggs and other products of peasant husbandry. As a rule he operates only in summer, during the time of field labour; in winter the peasant brings his produce to market himself and exchanges it for money. When the exchange is completed, the rag-dealer returns late in the evening to his home in the town, where he is usually already awaited by Jewish shopkeepers, pedlars and pedlar-women, who take the bartered goods off his hands. Brokers too sometimes push themselves in between, when the rag-dealer succeeds in bringing home a larger booty (small livestock, linen). When business goes well this trade brings him on an average 21/2—5 roubles weekly; thus, leaving aside the minimal entrepreneur's profit and wage of labour, and reckoning his circulating capital at an average of 10 roubles, this capital, even with a daily turnover, earns its own amount 13 to 26 times in the year. With such dwarf turnovers, therefore, we have to do with a quite enormous inflation of the rate of interest.
In the shop as well as with the pedlar the goods likewise do not lie long. The shopkeepers sell them in the outlying quarters of the town, where the whole Jewish proletariat lives, while the pedlars sell them in the town, at the market, in the street, or in houses. Their earnings amount to 5—10 kopecks daily.
How much superfluous human strength is squandered in all this, and how great, therefore, the competition among them is, the following figures from an inquiry I conducted may perhaps prove.
In the 1000 Jewish families questioned by the authoress there were employed: as "rag-dealers" 20; as pedlars 107 persons, of whom women 100, among these widows 25, girls 5; as petty shopkeepers selling in the same street in which the goods are bought, 72 persons, of whom women 35, among these widows 7. It is clear that with such competition the struggle for the penny is so fierce that every economic calculation must recede into the background before it.
Let us dwell for a moment on the pedlar-women. Only a small part of them, and that the more "genteel" part, occupies itself with hawking the goods bought from rag-dealers (fowls, feathers, eggs). They carry on their trade regularly and usually have their fixed circle of customers. Besides these there are about 5 milk-women, for whom likewise the circle of buyers is fixed.
Otherwise with the great number of the rest, who must positively track down the consumer and are very often dependent upon his favour alone. Fruit, potatoes, bought from the peasants in the market, or pastry and cheap sweetmeats are dragged about by them in the market and in the streets; their turnover often amounts to no more than 50 kopecks a day, and that only when they roam about the whole day long. Want of money — for even this small sum appears here as capital — lends this trade a sporadic character. One takes it up, not when one considers the state of the market particularly favourable, but when one has just saved up a few kopecks. Economically, then, wholly useless, this business is nevertheless, from the standpoint of the individual household, an indispensable auxiliary source to the meagre earnings of the head of the family.*)
In the mass of the Jewish "entrepreneur-proletariat," therefore, we have to do with economically wholly superfluous elements, which can subsist only on a quite wretched standard of living, and which will probably be entirely absorbed by the large-scale industry that may possibly arise in Mohilew through the impending construction of a branch railway.
(To be concluded.)
Correspondence and Telegrams.
The Jews in Russia.
Kieff. The Kieff paper "Kiewskoje Slowo" publishes a list of the gymnasia and secondary schools in the South-Western Region which this year have been entirely closed to Jewish pupils. The gymnasia in Belsk, Suwalki, Lubny, Lublin, Nemirow and Starodub have this year altogether ceased admitting Jews. The gymnasia in Kelzy, Belozerkow and Slatopol have this year closed the 4th, 5th and 6th forms to Jews. The gymnasium of Elisabethgrad has simply rejected all applications from Jewish pupils.
*
Moscow. The receiving of applications for admission to Moscow University has this year been extended to the 23rd inst., but only for students of the Orthodox faith. Jews will be admitted only to the number of 2 per cent. of the total number of new entrants.
*
Akkerman. The six-form gymnasium of this town was recently converted into one of eight forms. The pedagogic council of the gymnasium has decreed that the Jewish pupils of the 6th form, on rising into the 7th form, are to be regarded as new entrants and consequently must be subjected to the well-known percentage restriction.
*
Krementschug. The Jewish population of Krementschug, in view of the fact that Jewish children find almost no admission to the educational institutions of the Empire, petitioned the Ministry of Finance to establish in Krementschug a commercial academy, the cost of which should be borne by the Jews, and which should also be open to Christian children to the extent of 50 per cent. of the total number of pupils. By this generous sacrifice the Jews wished to purchase the possibility of possessing a public educational institution in which Jews should find admission to the extent of 50 per cent. The Ministry of Finance recently granted this petition. Now, however, as the "Kiewskaja Gazeta" reports, the petitioners have been informed that the Ministry of Finance has altered the already sanctioned statutes to the effect that the percentage norm of Jewish pupils may reach only 40 per cent., which may not be exceeded even should the places reserved for Christians remain vacant.
*
Witebsk. The Jewish community of Dwinsk, formerly Dünaburg, wished to donate 2000 roubles to the victims of the fires at Bobruisk and Onikschty out of the special Jewish funds which every Jewish community has on deposit at the mayoralty of its town. The provincial administration, whose sanction for this must be obtained, has this
*) Of the 100 pedlar-women questioned by the authoress, 25 were widows, 2 girls; wives of porters and other day-labourers 21, of carters 20, of "rag-dealers" 2, of shoemakers 7, of joiners 7, of synagogue servants 5, of tailors 3, of butchers 1, of cigarette-workers 1.
