Die Welt · Vol. VI, No. 33 · 15 August 1902
15printed page
scan 15 of 16

No. 33 — "Die ✡ Welt" — Page 15


(continued from page 14)

…to be disturbed by no one. Far, far outside the town lay the Jewish cemetery. It was an exceptionally hot day. The sun scorched unbearably; an oppressive sultriness hung in the air. With visible effort Basja-Gitel covered the long way. Great drops of sweat beaded her brow; she breathed heavily. At last she reached the cemetery. And a swarm of thoughts, each more painful than the last, shot through her soul and held her senses captive. Here, on this spot, she had come two years before to carry her Chaim to the grave. Then, when the last clods of earth were thrown upon the coffin, she had believed that she must lay herself beside her husband in the tomb. And yet she lives still, while her Chaim moulders in the earth. Lost in her thoughts, she did not even notice that she was already standing beside her husband's grave. And in unspeakable anguish Basja-Gitel threw herself down upon the humble mound. A lamentation trembled through the air. Basja-Gitel poured out her sorrow to her Chaim, besought him to appear before the throne of the Almighty as intercessor for her and the children, and to implore from the mercy of the All-Compassionate the return of Moische Leeb. At the thought of Moische Leeb, who in the far-off Caucasus was performing hard military duty, Basja-Gitel felt a gnawing pain in the left side of her breast, which seemed as if it would rob her of the remnant of her strength. Long Basja-Gitel lay upon the grave-mound, and a flood of tears streamed from her eyes, weakened by nightly sewing. The sun was already setting, the cemetery had become deserted, yet Basja-Gitel still lay upon the grave-mound of her Chaim, as though she would never leave him again... Broken and unspeakably weak, Basja-Gitel did not return home until after nightfall. Sore rushed anxiously to meet her mother and was not a little alarmed when she noticed her unusual pallor. And it cost the girl much trouble to persuade her mother to take some food after the heavy fast-day. A glass of sour milk and a piece of bread stilled her hunger, which, as she said, was strangely not there at all. — — — — — — — — — — — — — — —

And once more the sewing-machines rattled, and once more two careworn and harassed figures sat there, to finish the bodices of the toilettes for Miss Sophia Borissowna Schwarzmann. For the toilettes had to be delivered on the following day. In deep dejection and with unspeakable grief in her heart Basja-Gitel sat at the sewing-machine. Her head was heavy as lead, all her limbs ached, and her eyelids kept falling shut. Yet it was not drowsiness, but a condition inexplicable to her, that roused in her a strange feeling of discomfort and, like an attack of giddiness, dimmed her sight. It cost her much effort to keep herself upright and to continue the urgent work. But at daybreak all her efforts seemed of no more avail. She laid her arm upon the sewing-machine, let her weary head sink down upon it, and fell into a half-slumber. And Basja-Gitel dreamed of Moische Leeb, who through the intercession of her dead Chaim had come home, fresh, healthy and cheerful, to stand by his poor mother in her need. But strangely, the body of Basja-Gitel seemed to betray no sign of life at all. Sore, working quietly at the second machine, was already casting anxious glances at her still slumbering mother, but did not dare to wake her. When, however, the horn signal of the cowherd, who drove the cows of the town to pasture, sounded, and Basja-Gitel had still not awakened, a fearful unrest took hold of the girl. Softly she rose from her seat, softly she began to shake her mother. But Basja-Gitel did not awaken. Carefully Sore raised her mother's head, and a piercing shriek of terror quivered through the morning air and brought passers-by to the spot. Basja-Gitel's face was ashen, the lips, drawn together in pain, showed no drop of blood; only the half-open eyes seemed to express an ocean of grief. Basja-Gitel was dead; her struggle was over. The doctor said that a stroke of the heart had put an end to her life. — — — — — — — — — — — — — — —

Sophia Borissowna Schwarzmann did not receive her toilettes by the appointed date. She was obliged, on the pretext of indisposition, to stay away from the great entertainment at the town architect's.


Communications of the National Committee.

To our Societies and Local Representatives!

Of late we have repeatedly received reports that groups of Roumanian emigrants are approaching our fellow Zionists with the request that they procure for each of them Frcs. 150, so that, by paying this sum to the "Ica," they may be settled by it in the United States or in Canada. This request is supported by the assertion that the "Ica" has declared itself ready to colonise 50,000 emigrants in the said countries if it receives a contribution of Frcs. 150 per head. The Austrian National Committee at once instituted inquiries in order to learn authoritatively whether the assertions put forward were correct, and is to-day in a position, on the strength of a direct reply from the "Ica" received by the National Committee, to declare that this society has never given any undertaking in the sense stated, and that all the statements and data connected therewith therefore appear to be pure invention.

This communication is of course not made with the intention of in any way hindering relief measures, so far as any such may have been set on foot, but solely and entirely for the purpose of countering misrepresentations which could only have a detrimental effect upon the readiness of the Austrian Zionists to render help.

For the Austrian National Committee: Dr. S. Krenberger m. p., Chairman. Egon Lederer, Referee in matters of Roumanian transmigration.


Donations.

For the Jewish National Fund:

From Piatra-N.: Mrs. Frida B. H. Kolomeyr Lei 15.05; at the wedding of Roza Bermann, through Miss Betty Löbelsohn and Betty Zissu 3.50; at the wedding of L. Katz: L. Katz 1.—, L. Goldfarb, Lippa Katz, Tipra Wechsler, M. Hermann 0.50 each, Sophi Abeles 0.75, J. Steiner, R. Alterescu, A. Leibovici, S. Abramovici, A. Grinberg, H. Katz, M. Silbermann, B. Katz, Mrs. Bermann 0.25 each, L. Mendel 0.30, Mrs. Weismann, Mrs. Goldenberg, Mrs. L. Katz, C. Goldenberg, Sofie Leibovici, Jeanette Weintraub 0.20 each, Miss Katz 0.10, together Lei 7.60; at the wedding of Estera Katz: Lipa Katz, Ch. Adelsberg, S. J. Katz, Marcu Herman Lei 1.— each, Itic Katz, N. Feinstein, Josef M. Katz, Moses Daniel, Ch. Thierer, Hilel Katz, B. Katz, M. Strulovici, Leib Katz, S. Zalmanovici, Ruchel Leia Hermann 0.50 each, Jtic Menar, H. Zalmanovici 0.30 each, Men Lazarovici, Moise Avram, Rb. Mendel, Jtic Beer 0.20 each, together Lei 10.90; through Miss Roza Heller at a wedding: Grigore Jonescu, D. Samsony, W. Daniel Lei 1.— each, J. S. Brill 1.—, J. Tucker, J. Steiner, J. Marcovici, Rosenthal, L. Jakerkauer, B. Jakerkauer, L. Brüll, J. Strich, Jos. Haimsohn, B. S. Bercovici, P. Daniel 0.50 each, Jul. Sperling 0.70, sundries 3.60, together Lei 13.80; total Lei 50.85, less postage 0.85 = Lei 50.— = Kr. 47.60. Collection among the gymnasium youth in Stryj through the gymnasiast Moses Herber, Lemberg, Kr. 7.97; D. C. of Brody 1.—; M. H. of Drohobycz 1.—; collection at the betrothal of Miss Emma Lewy of Nierstein to Jul. Koch of Dalheim 31.—; several gentlemen in Frankfort on the occasion of the graduation of Dr. Emil Rosenwasser 3.25; F. Margulis, Tarnopol 0.97,