Die Welt · Vol. VI, No. 32 · 8 August 1902
14printed page
scan 14 of 16

Page 14. — "Die Welt" — No. 32.

(continued from page 13)

…guest of honour of the evening was Mr. J. de Haas. Mr. de Haas delivered an enthusiastically received address on Care of the Body and Life in the Ghetto. Mr. Moses Klein compared the glorious surrounding scenery with the essence of Zionism. Mr. Gabriel H. Mayer carried Mr. de Haas's line of thought on physical culture further. Doctor Benjamin L. Singer offered remarks on the simple ordering of life, while Mr. Joseph Gross set forth in a brilliant speech that Zionism is the very opposite of Utopianism — a practical idealism. Zionist songs were sung, and a collection taken during the meal is to serve to perpetuate the memory of Dr. Herzl's father in the Golden Book of the National Fund. The occasion was a great success.

Argentina.

Colony Carmel. ("Chowewe Zion" Society.) The society numbers 69 members who have paid the shekel for 1902. Owing to removals a new election of the committee became necessary; it took place during the Passover days with the following result: President, L. Gardowezky; Vice-President, A. Jagubsky; Secretary, Duchowna; Treasurer, M. L. Pessechowitz; Auditor, M. Morländer; Advisers, A. Merner and Effron; Committee members, Benzion Berschadsky, Zapiach, J. Bendersky, N. L. Malamudoff, F. Perlstein, J. Kabrinsky, Sch. Ganz, D. Schnittmann, Weiner, Hungermann.


The Ninth of Ab.

Around the ancient Temple site The wind moans out its anxious plaint Upon the night before the Ninth of Ab. From out the still bed of the dead That bore them for so long a time, From out the thousand-year-old grave Rise spirits, silent and white, Woman and child and man and greybeard.

And in an ever swifter flight A countless host draws down Out of the air from on high. Soundless flies the ghostly train. Softly, as of sword and spear, A clash rings out on many a desolate grave, And on they pass, silent and white, Woman and child and man and greybeard.

Above Moriah trembles The moonlight, deathly pale. Paler still it tints the forms The night wind softly shakes. Around the Western Wall's dark stone Hover children, warriors, women, Weeping tears, mute and hot, Woman and child and man and greybeard.

Around the ancient Temple site The wind moans out its anxious plaint; Gloomily dawns the Ninth of Ab. Back to the still bed of the dead That bore them for so long a time, Into the thousand-year-old grave Descend again, silent and white, Woman and child and man and greybeard.

* * *

The night mists melt, the sun's bright glow Fills Moriah with a golden gleam. Grave upon grave shines bright from the deep. Then crimson, a stream of blood, there flow The spirits' tears from the Western Wall's stone In the radiant morning of the Ninth of Ab.

Vienna. Ernst Erdmann.


The Dressmaker.

A Tale from Russia.

With partial use of another's motif, by N. Golant.

(Reproduction forbidden.)

In the Jews' Street Boris Schwarzmann was reckoned the richest man in the town. His name was properly Berl, but he had changed it to Boris in order, as he was wont to say, to have "a dignified name." Mr. Schwarzmann's Christian neighbours, it is true, were accustomed to call him nothing but "Berl" or "Berka," but he was content enough that many persons in official positions — such as the policeman of his district, the municipal street-sweeper and the night-watchman, especially when they received a gratuity from him — addressed him as "Boris Abramovitch." Yet it was not by this outward circumstance alone that Mr. Schwarzmann was distinguished from the pious inhabitants of the Jews' Street. Having come to wealth through questionable speculations, he had estranged himself from his kinsmen in everything, too, that was held traditionally sacred in the Jews' Street. The holy Sabbath was not observed in his house, the ritual laws concerning food were not followed, and all the other ordinances of the Jewish religion went unkept. Only on Yom Kippur was he accustomed to visit the house of prayer, but one could see in his face how hard he found it to follow the precepts of devotion and to hold out in his place.

As a man, too, Mr. Schwarzmann left much to be desired. As owner of a large tenement house he knew no consideration towards his poor tenants. The slightest arrear of rent was wont to throw Mr. Schwarzmann into the greatest fury, and he was capable of simply turning the "guilty" tenant out into the street.

There was, however, one being upon whom Mr. Schwarzmann bestowed his whole love, and for the fulfilment of whose wishes he was ready to sacrifice everything. This was his only daughter Sophie, a strikingly beautiful girl of some eighteen years, who had shortly before completed the Gymnasium with distinction.

It was a glorious August evening. A pleasant cool air brought a little relief to the poor children of men in the Jews' Street. The whole Jews' Street lay in the deepest darkness. Scarcely anywhere in the houses was a light to be seen. The oppressive sultriness of the rooms seemed to have driven the inhabitants out into the street. The loud conversation of the groups standing before their dwellings was interrupted here and there by the still louder crying of a child whom its mother, in the heat of talk, had roused from sleep.

Only the apartment of the banker Schwarzmann, on the first floor of the largest house in the Jews' Street, was splendidly illuminated. The electric incandescent lamps cast whole sheaves of light upon the street, lighting up the wretched hovels opposite and the groups of emaciated persons standing before them. Before the portal of the great house carriage after carriage drew up, from which richly dressed ladies and gentlemen alighted, who, received by servants, made their way with tripping steps into Mr. Schwarzmann's apartments. The rooms of the rich banker were luxuriously furnished and on this evening splendidly decorated as well. Festoons of flowers and garlands adorned the doors and windows; freshly upholstered pieces of furniture, covered in costly velvet of green and red, stood out especially handsomely in the light of the many chandeliers; and in the dining-room stood a long table with every delicacy imaginable, with wines and liqueurs. Giant bouquets of the finest