The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
„Die Welt“
Seite 12
Nr. 33
Aus der Bewegung.
Gedenket des Schekels!
Jahresversammlung der English Zionist Federation.
In Bramfields Hotel, Finsbury, London, fand vergangenen Sonntag und Montag die Jahresversammlung der englischen Federation statt. Einige vierzig Delegierte aus allen Teilen der Vereinigten Königreiche repräsentierten die zionistischen Vereine des ganzen Landes.
Um halb 11 Uhr vormittags nahm Mr. Percy Baker, Glasgow, den Stuhl des Vorsitzenden ein und eröffnete die Ver- sammlung mit warmen Begrüssungsworten.
Sekretär Mr. A. Finkenstein las hierauf den Jahres- bericht vor. Zunächst wurde darin der Trauer über die Verluste ausgesprochen, welche unsere Organisation im letzten Jahre er- litten hat. Der Tod seines Vaters habe den allverehrten Führer Dr. Herzl schwer getroffen und die gesamte zionistische Gefolg- schaft empfand den Verlust und den Schmerz mit. Die engere zionistische Organisation beklagte den Tod ihres hingebungsvollen Vizepräsidenten Mr. Ritter. Zu dessen Nachfolger ist Mr. Henry Rosenbaum bestellt worden, der aber durch Privatverhältnisse sich gezwungen sah, in sein Geburtsland Rumänien zurück- zukehren. An seiner Stelle ist Dr. Bernstein erwählt worden, der aber durch Krankheit veranlasst wurde, zurückzutreten. Die aufeinanderfolgenden Vakanzen beweisen das Nichtgenügen eines einzigen Vizepräsidenten. Die Reihen des Exekutivkomitees sind auch durch verschiedene Umstände guter und treuer Mitarbeiter beraubt worden. Die Herren L. J. Greenberg und Joseph Cowen sind aus demselben ausgeschieden, indem sie jetzt ihre Tätigkeit dem Jewish Colonial Trust weihen müssen. Die Federation nahın ihre Aufgabe, den Trust und die Share-Clubs zu unterstützen, sehr ernst. Die Operationen des Joint Share-Clubs sind auf tausende von Pfund Sterling gestiegen; sie sind in den letzten Jahren um 85 Perzent gewachsen. Die „Zionist Correspondence“, das Organ der Federation, hat seinen Redakteur J. de Haas ver- loren, aber die neue Redaktion bemühe sich, die Anerkennung der Zionisten zu finden.
Indem die Zionisten die Treue gegen ihr Vaterland damit bewiesen haben, dass sie ein gehöriges Kontingent zu den Kämpfen in Süd-Afrika gestellt haben, wollten sie auch ihrer Loyalität gegen den König und die Königin anlässlich der Krönung äusser- lichen Ausdruck verleihen. Zu diesem Behufe wurde eine künst- lerisch ausgestattete Adresse an das Königspaar gerichtet, deren englischen Text Mr. de Haas verfasste, während Mr. Lazerowitsch die hebräische Uebersetzung ausführte. Ausserdem wurde eine Krönungsmedaille geprägt.
Der Bericht erwähnt dann die propagandistische Tätigkeit des abtretenden Komitees, welche sich über ganz England er- streckte. Die Exekutive erachtete es auch als ihre Pflicht, zum Erfolge des fünften Kongresses ihr Scherflein beizutragen. Dieser Kongress war aus England besser beschickt als die früheren Kongresse, und die englischen Delegierten nahmen sehr regen Anteil an den Arbeiten des Kongresses. Die Resultate des letzten Kongresses machen sich aber überall in den grossen Fortschritten des Zionismus nach innen und aussen deutlich bemerklich.
Der Zionismus setzt wie jede Zukunftsbewegung seine grössten Hoffnungen auf das kommende Geschlecht. Dasselbe muss schon im zionistischen Geiste erzogen werden und darum muss dem Studium der hebräischen Sprache und der Geschichte der Juden die grösste Bedeutung beigelegt werden. In dieser Richtung sind im Berichtsjahre grosse Fortschritte gemacht worden. Hebräisch als lebende Sprache wurde ebenso gefördert, und Versammlungen, die rein hebräisch geführt wurden, haben wiederholt stattgefun- den. Auch die Heranziehung des weiblichen Teiles der Be- völkerung ist nicht vergessen worden. Es bestehen in England eine ganze Reihe zionistischer Frauen -und Mädchen-Vereine, und eine grosse Frauen-Versammlung in Kings Hall hatte einen be- deutenden Erfolg.
Mr. H. Comor, der Schatzmeister, unterbreitete hierauf den Kassa-Bericht. 79 Vereine sind zur Federation liiert. Die Schekeleingänge betrugen im letzten Jahre 261 Pfd.St. 9 sh. gegen 172 Pfd.St. 17 sh. im Vorjahre. Die Gesamteingänge der Federation im Berichtsjahre betrugen 454 Pfd.St. 17 sh. 5 1/4 d., wovon 138 Pfd.St. 5 sh. 6 d. nach Wien geschickt worden sind.
An den Bericht knüpfte sich eine lange Diskussion. Dann wurde derselbe genehmigend zur Kenntnis genommen.
Nachmittags übernahm Friedensrichter Moser aus Bradford den Vorsitz. Mr. Munitz hielt einen Vortrag über Organi- sation, als dessen Ergebnis er einen Antrag auf Aenderung der Konstitution der Federation stellte.
Mr. Percy Baker befürwortete, dass alle Vereine und Fonds ihr Geld im Jewish Colonial Trust einlegen sollten, welcher der Zahlmeister der gesamten zionistischen Organisation in Eng-
land werden solle. Das Gesamteinkommen der 80 englischen Vereine betrage jährlich 2000 Pfd.St. 25 Perzent hiervon möge den Einzelvereinen für ihre lokalen Zwecke zur Verfügung stehen. 400 Pfd.St. sollen nach Wien gehen und der Rest von 100 PfdSt. solle der Federation zur Propagierung des Zionismus in England überlassen werden.
Diese Anträge entfesselten eine schier endlose Diskussion, welche noch am nächsten Tage fortgesetzt und mit Annahme eines Antrages beendigt wurde, eine fünfgliedrige Kommission einzun- setzen, welche nach Einvernahme der einzelnen Vereine um ihre Ansichten über die umzugestaltende Konstitution der nächsten halbjährigen Konferenz präzise Anträge unterbreiten solle. Das Komitee ist aus den Herren Comor, Finkenstein, Greenberg, Lennox Loewe und Lozynski zusammengesetzt worden. Mr. Goldbloom hielt einen Vortrag über „Kultur“ und forderte die Gründung einer zionistischen Schule. Ueber Antrag Mr. Bakers wurde beschlossen, den Vortrag in der „Zionistischen Correspondence“ zu veröffentlichen. Ebenso wurde Mr. Lozynski gebeten, seine Ansichten über die Neu-Organisation im gleichen Blatte der Oeffentlichkeit zu unterbreiten. Die Herren Comor und Finkenstein beantragten die Aenderung des Statuts nach der Richtung, dass der Präsident wiederwählbar sei. Mr. Baker und Dolidanski beantragten sodann die Kreierung von vier Vize- präsidentenstellen: zwei für London und zwei für die Provinz. Beide Anträge wurden angenommen und das neue Bureau der Federation folgendermassen gebildet: Präsident Sir Francis Monte- fiore, Vizepräsidenten Messrs. Joseph Cowen und H. Comor für London; Friedensrichter I. Moser (Bradford) und Stadtrat Dr. Dreyfus (Manchester) für die Provinz.
Da der Konferenz das Wahlrecht nach dieser Richtung nicht zusteht, wurden der Exekutive als Schatzmeister die Herren L. J. Greenberg und E. Freudenheim und als Secretär Herr A. Finken- stein empfohlen.
Das Exekutiv-Komitee wurde wie folgt zusammengesetzt: Provinz-Mitglieder: Messrs. M. Levy, Edinburgh, E. Gordon, Manchester; Fried, Leeds; M. Bloomfield, Liverpool; D. Baker, Dublin; A. D. Ruskin, Brynmawr. — Haupt- städtische Mitglieder: Dr. Gaster, Messrs. H. Rosen- baum, J. Zangwill, E. Freudenheim, C. Dolidansky, Munitz, Lo- zynski, Leiserowitch, Ginsburg, Trisman, Shire, Walter Nathan, Fersht, Herzfeld, Lennox Loewe, Englander, H. Bentwich und Schachmann.
Mr. J. Moser, Friedensrichter in Bradford, wurde als Mit- glied für das grosse A. C. (an Stelle Mr. J. de Haas') in Vor- schlag gebracht.
Dankesvota an die Vorsitzenden und Vertrauenskundgebun- gen für Dr. Herzl und die anderen Führer beschlossen die sehr interessante Versammlung.
Ein Theaterabend hielt die Konferenzmitglieder noch spät abends zusammen. Viele Toaste wurden hierbei ausgebracht. Eine Sammlung für den N.-F. wurde natürlich auch durchgeführt.
Minsk. Am 22. d. findet in Minsk die Eröffnung der allrussischen Zionisten-Konferenz statt, an der Vertreter aller Zionisten-Vereine Russlands teilnehmen, als Vor- sitzender fungiert unser bekannter Gesinnungsgenosse Dr. Mandelstamm, eventuell Dr. Bruck. Der Kon- ferenz liegen zur Beratung eine Reihe von Fragen vor, welche auf die Organisation, Agitation und Verbreitung des Zionismus Bezug haben. Zahlreiche Referate über die bisherige Tätigkeit der Zionisten-Vereine Russlands gelangen auf der Landes-Konferenz zur Verlesung. Die Konferenz währt bis zu dem 26. August.
*
Landeskonferenz der bulgarischen Zionisten.
Philippopel. Das Landeskomitee der Zio- nisten Bulgariens beruft für den 17., 18. und 19. August neuen Stils (4., 5. und 6. August alten Stils) eine zionistische Landeskonferenz ein, und zwar nach Rustschuk.
Programm:
- Eröffnung.
- Rechenschaftsbericht des Landeskomitees.
- Rechenschaftsbericht des Bureaus für Bank und Schekel.
- Zionisten und Nichtzionisten in den öffentlichen jüdischen Institutionen. Referent Herr Dr. M. Nachim- sohn.
- Die Frage der ökonomischen Hebung der bulgari- schen Juden. Referent Herr A. Astrich_er_
"Die Welt" — Page 12. — No. 33.
From the Movement.
Remember the Shekel!
Annual Meeting of the English Zionist Federation.
The annual meeting of the English Federation took place last Sunday and Monday at Bramfield's Hotel, Finsbury, London. Some forty delegates from all parts of the United Kingdoms represented the Zionist societies of the whole country.
At half-past ten in the morning Mr. Percy Baker, Glasgow, took the chair and opened the meeting with warm words of welcome.
The Secretary, Mr. A. Finkenstein, then read the annual report. In the first place it expressed sorrow at the losses which our organisation had suffered in the past year. The death of his father had struck heavily at the universally revered leader Dr. Herzl, and the whole Zionist following had shared in the loss and the grief. The Zionist organisation here in particular mourned the death of its devoted Vice-President, Mr. Ritter. Mr. Henry Rosenbaum had been appointed as his successor, but had found himself obliged by private circumstances to return to Roumania, the land of his birth. In his place Dr. Bernstein had been elected, who, however, had been induced by illness to resign. These successive vacancies proved the insufficiency of a single Vice-President. The ranks of the Executive Committee had also, through various circumstances, been deprived of good and faithful fellow-workers. Messrs. L. J. Greenberg and Joseph Cowen had withdrawn from it, as they must now devote their activity to the Jewish Colonial Trust. The Federation had taken very seriously its task of supporting the Trust and the Share Clubs. The operations of the Joint Share Club had risen to thousands of pounds sterling; they had grown by 85 per cent in the last years. The "Zionist Correspondence," the organ of the Federation, had lost its editor, J. de Haas, but the new editorship was striving to win the recognition of the Zionists.
As the Zionists had proved their loyalty to their fatherland by furnishing a due contingent to the fighting in South Africa, they wished also to give outward expression to their loyalty to the King and Queen on the occasion of the Coronation. To this end an artistically executed address was presented to the royal pair, the English text of which was composed by Mr. de Haas, while Mr. Lazerowitsch made the Hebrew translation. A coronation medal was moreover struck.
The report then mentioned the propagandist activity of the retiring committee, which had extended over the whole of England. The Executive also considered it its duty to contribute its mite to the success of the Fifth Congress. This Congress had been better attended from England than the earlier Congresses, and the English delegates took a very lively part in the labours of the Congress. The results of the last Congress, moreover, were clearly noticeable everywhere in the great progress of Zionism, both inwardly and outwardly.
Zionism, like every movement of the future, sets its greatest hopes upon the coming generation. That generation must be brought up in the Zionist spirit from the start, and therefore the greatest importance must be attached to the study of the Hebrew language and of the history of the Jews. In this direction great progress had been made in the year under report. Hebrew as a living language had likewise been furthered, and meetings conducted purely in Hebrew had repeatedly taken place. The enlistment of the female part of the population had not been forgotten either. There existed in England a whole series of Zionist women's and girls' societies, and a large women's meeting in King's Hall had been a considerable success.
Mr. H. Comor, the Treasurer, then submitted the financial report. 79 societies are affiliated to the Federation. The shekel receipts in the past year amounted to 261 Pfd.St. 9 sh., as against 172 Pfd.St. 17 sh. in the year before. The total receipts of the Federation in the year under report amounted to 454 Pfd.St. 17 sh. 5 1/4 d., of which 138 Pfd.St. 5 sh. 6 d. had been sent to Vienna.
A long discussion followed upon the report. It was then received and approved.
In the afternoon Justice of the Peace Moser of Bradford took the chair. Mr. Munitz delivered an address on organisation, as the outcome of which he moved a resolution for the alteration of the constitution of the Federation.
Mr. Percy Baker advocated that all societies and funds should deposit their money in the Jewish Colonial Trust, which should become the paymaster of the entire Zionist organisation in England. The total income of the 80 English societies amounted to 2000 Pfd.St. yearly. 25 per cent of this should be at the disposal of the individual societies for their local purposes. 400 Pfd.St. should go to Vienna, and the remainder of 100 PfdSt. should be left to the Federation for the propagation of Zionism in England.
These motions let loose a well-nigh endless discussion, which was continued on the following day and ended with the adoption of a motion to appoint a commission of five members, which, after hearing the individual societies as to their views on the constitution to be remodelled, should submit precise proposals to the next half-yearly conference. The committee has been composed of Messrs. Comor, Finkenstein, Greenberg, Lennox Loewe and Lozynski. Mr. Goldbloom delivered an address on "Culture" and called for the founding of a Zionist school. On Mr. Baker's motion it was resolved to publish the address in the "Zionist Correspondence." Mr. Lozynski was likewise requested to lay his views on the reorganisation before the public in the same paper. Messrs. Comor and Finkenstein moved the alteration of the statutes to the effect that the President be eligible for re-election. Mr. Baker and Dolidanski then moved the creation of four vice-presidencies: two for London and two for the provinces. Both motions were carried, and the new Bureau of the Federation was constituted as follows: President, Sir Francis Montefiore; Vice-Presidents, Messrs. Joseph Cowen and H. Comor for London; Justice of the Peace I. Moser (Bradford) and Councillor Dr. Dreyfus (Manchester) for the provinces.
As the conference does not possess the right of election in this respect, Messrs. L. J. Greenberg and E. Freudenheim were recommended to the Executive as Treasurers, and Mr. A. Finkenstein as Secretary.
The Executive Committee was composed as follows: Provincial members: Messrs. M. Levy, Edinburgh; E. Gordon, Manchester; Fried, Leeds; M. Bloomfield, Liverpool; D. Baker, Dublin; A. D. Ruskin, Brynmawr. — Metropolitan members: Dr. Gaster, Messrs. H. Rosenbaum, J. Zangwill, E. Freudenheim, C. Dolidansky, Munitz, Lozynski, Leiserowitch, Ginsburg, Trisman, Shire, Walter Nathan, Fersht, Herzfeld, Lennox Loewe, Englander, H. Bentwich and Schachmann.
Mr. J. Moser, Justice of the Peace in Bradford, was proposed as member of the Greater A. C. (in place of Mr. J. de Haas).
Votes of thanks to the chairmen and expressions of confidence in Dr. Herzl and the other leaders concluded the very interesting meeting.
A theatre evening kept the members of the conference together until late at night. Many toasts were proposed on this occasion. A collection for the N.-F. was, of course, also made.
Minsk. On the 22nd inst. the opening of the All-Russian Zionist Conference takes place in Minsk, at which representatives of all the Zionist societies of Russia will take part; our well-known fellow Zionist Dr. Mandelstamm, or possibly Dr. Bruck, will act as chairman. A series of questions relating to the organisation, agitation and spread of Zionism lie before the conference for deliberation. Numerous reports on the activity hitherto of the Zionist societies of Russia will be read at the national conference. The conference lasts until the 26th of August.
*
National Conference of the Bulgarian Zionists.
Philippopolis. The National Committee of the Zionists of Bulgaria convenes a Zionist national conference for the 17th, 18th and 19th of August, new style (4th, 5th and 6th of August, old style), to be held at Rustschuk.
Programme:
- Opening.
- Report of the National Committee.
- Report of the Bureau for Bank and Shekel.
- Zionists and non-Zionists in the public Jewish institutions. Speaker, Dr. M. Nachimsohn.
- The question of the economic elevation of the Bulgarian Jews. Speaker, Mr. A. Astrich_er_