Die Welt · Vol. VI, No. 31 · 1 August 1902
2printed page
scan 2 of 16
Facsimile · scan 2 of 16
Scan of p. 2
English · AI translation, checked against the German

Page 2 — "Die ✡ Welt" — No. 31

(continued from page 1)


. . . that Dr. Herzl later had the opportunity to define his words in a manner excluding any misinterpretation. Yet the writer of these critical remarks cannot suppress his regret that the internal-Jewish (??) question of a publicly and legally secured home in Palestine was "brought before the forum of a body such as the Alien Immigration Commission, and that the latter was, into the bargain, formally invited to take this solution into consideration." "Into the bargain" — horribile dictu! The writer of the article trembles with fear that this dreadful invitation will be used by the English antisemites as a pretext "to close the ports of England to our unfortunate co-religionists and to put them off with the promise of the future publicly and legally secured home in Palestine." But the writer's alarm becomes positively panic-stricken at Dr. Herzl's remark that the Jews of Eastern Europe cannot remain where they now are. We here reproduce this redoubled cry of fear word for word:

"Who would even remotely dispute the disconsolate misery under which millions of our brethren in those lands are groaning? Yet even the most burning sympathy will not dismiss every possibility that, for at least a part of those martyrs, in a more or less near and better future, an alleviation of their misery may begin 'there, where they now are,' that the victorious power of humanity and justice may at last break through there too. The admission that those unfortunates must, all of them, inevitably yield to force would hardly be calculated to put in a milder mood those to whose rule of force they are delivered up; the authoritative confirmation that their satanic endeavour to drive the hated Jews from the soil is beckoned by fulfilment would, on the contrary, be a heightened spur to heap brutality upon brutality."

Well, against this morbid faint-heartedness, as against the ingenuous confidence in the "victorious power of humanity and justice," one truly cannot contend with rational arguments; and we have occupied ourselves with this appraisal of Dr. Herzl's testimony only because it is exceedingly typical of the mode of thought of our opponents and shows the whole depth of the gulf which separates our conception of the Jewish Question from the conception of these people.

One very remarkable fact, however, we wish to mention in conclusion.

The article cited appeared, strangely enough, at the same time and in literal identity in the Mainz "Israelit" and in the "Jüdische Presse." This proves that it did not spring from the inspiration of an editor of the papers named, but was launched into them from outside. It is thereby established once more — as in the case of the Bank calumny, which ended so disgracefully for the newspapers concerned — that these anti-Zionist articles emanate from an anti-Zionist correspondence bureau or correspondent who combats Zionism on principle. It would be interesting to discover this central office — if we did not know it already. M. Z.


What Does Gymnastics Mean for Us Jews?

By Dr. Max Nordau, Paris.

That gymnastics strengthens the health, furthers bodily development towards strength as well as beauty, and heightens self-reliance, has been repeated so often already that it sounds like a commonplace. It has also been sufficiently emphasised that gymnastics teaches discipline, the mutual adjustment of different individualities, the carefully ordered co-operation of many efforts towards a single common goal, and that it thereby has a quite especially eminent educational value for us Jews, whose greatest failings are self-will, stiff-neckedness, and reluctance to acknowledge a fellow-tribesman, let alone to subordinate oneself to him. There is, however, one point of view in considering the gymnastics of the Jews upon which, in my opinion, people have not dwelt enough, and that is our unusual aptitude for bodily exercises of every kind.

Many a reader will perhaps look astonished at this and shake his head. He may reproach me disapprovingly with a leaning towards paradox. The reason is this: we are all too much in the habit of unconsciously looking at ourselves through the eyes of the antisemites, and of repeating with culpable credulity what they say of us. Thus for many Jews, even proud ones, it is a fact needing no proof that the Jew is physically awkward, pitiably clumsy, lamentably feeble, that he has two left hands, is forever stumbling over his own legs, prefers to stand crooked and bent rather than straight, and so on. The antisemites assert it, and we repeat it after them. At most we venture to plead extenuating circumstances. What wonder, we say, that we lack muscular strength and dexterity? In our thousand years' confinement in the ghetto we necessarily lost our bodily fitness for want of exercise. Now, to be sure, we lack it, and we must take great pains to train ourselves into it again.

The antisemites have observed us with the eyes of hatred, and their malice makes them interpret and generalise what they have perceived with ridiculous falsity.

It is true that all too many Jews have a bad carriage. But it is by no means natural to them. It is merely the consequence of a lack of physical education. In this the Jew does not differ from the so-called Aryan. Let whoever has the opportunity look about him in barrack-yards and on drill-grounds. He will quickly convince himself that no outward difference is to be observed between the Jew and the non-Jew from the huckster's shop or the cobbler's workshop. I have been told by non-commissioned officers, who are far above any suspicion of philosemitism or even of simple justice towards us, that not only the Aryan day-labourer, journeyman and shop-boy, but also the ploughboy, the lad from the country, who after all had the opportunity of moving and exercising his limbs freely, are far slower of comprehension than the Jewish recruits, and that their military training is far more laborious and slower than that of their Jewish comrades from the same or similar classes of the people. The caricatures in the comic papers, in which, for the amusement of Jewish and Christian antisemites, Jewish soldiers are represented as ridiculous scarecrows, are not taken from reality. They are amiable, well-meaning inventions and nothing more. If they have a model at all, it is at most the young soldier in general during the first weeks after his enlistment. The Fallstaff recruits are in no way specifically Jewish.

In stature, admittedly, the Jew leaves something to be desired. This is especially noticeable in the countries with a predominantly Germanic and Slavonic population; in the Romance countries far less so. I was formerly inclined, perhaps somewhat hastily, to regard the growth of the Jews as stunted, their generally slight