The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 4
„Die Welt“
Nr. 25
»Alliance« und ihrer Institutionen zu machen, ohne an den Statuten zu rütteln.
Sorgt dafür, dass die Wähler b e i z e i t e n über den Wahltermin unterrichtet werden, gebt ihnen Gelegenheit, über die Candidaten Erkundigungen einzuziehen, gebt allen denen, die die Wähler aufklären wollen, die Möglichkeit, sich mit ihnen in Verbindung zu setzen, und ohne Statutenänderung wird ein Vorstand zustande kommen, der den Anschauungen der Wähler entspricht und der bei allen seinen Handlungen auf die Majorität der Vereinsmitglieder sich stützen kann!
Den jetzigen Wahlmodus durch die Cooptation ersetzen, hiesse das Kind mit dem Bade ausschütten. Eine Wahl und sei sie noch so anfechtbar, ist immer noch besser, als keine Wahl. Cooptierte Vorstandsmitglieder, die ohne Contact mit den Wähler sind, würden noch viel weniger als die jetzt gewählten im Sinne einer Vereinsmajorität arbeiten und werden noch weniger als die jetzigen Machthaber das Vertrauen der Vereinsmitglieder besitzen.
So lange der Vorstand gezwungen ist, die Candidaturen, die er aufstellt, der jüdischen Oeffentlichkeit, wenn auch in noch so geringem Masse, bekanntzugeben, so lange wird er sich hüten, eine grössere Anzahl Namen in Vorschlag zu bringen, die im Judenthum keinen guten Klang haben. Er wird wohl fortfahren, dem Protzenthum die grösste Zahl der Vorstandsstellen zu reservieren, doch er muss, wohl oder übel, Einzelne nominieren, die sich Verdienste um das Judenthum erworben haben oder deren Persönlichkeit dem jüdischen Namen Ehre macht. Hört die Controle auf, kann der Vorstand nach freiem Ermessen schalten und walten, so wird er die Maske vollständig abwerfen und noch mehr, als es bis jetzt geschehen ist, die »Alliance« für Classeninteressen benützen. Manche Vorstandsmitglieder, die bis jetzt nur in ihrer Eigenschaft als Privatleute die religiöse Assimilation predigten, können dann ungeniert, ohne dass der Verein noch die Möglichkeit hat, sein Veto einzulegen, den Verein selbst als Sturmbock gegen unserere religiösen Anschauungen benützen.
Manche Vereinsmitglieder werden sich bedanken, zahlen und schweigen zu dürfen. Doch die Abnahme der Zahl derselben scheint den Vorstand nicht zu stören. Ein Verein, dessen Vermögen auf etwa 20 Millionen Mark zu beziffern ist — das ist die ungefähre Höhe der Hirsch’schen Legate — der braucht, nach ihrer Ansicht, keine Mitglieder mehr.
Wir haben die Ueberzeugung, dass die Statutenänderung à tout prix durchgeführt werden soll, weil diejenigen, die über die Macht verfügen, die die »Alliance« repräsentieren, sich als die unumschränkten Besitzer dieser Macht betrachten.
Sie sind seit Jahren gewohnt, keine oder nur lückenhafte Auskünfte zu geben; sie haben nie an die Möglichkeit gedacht, dass die Wählerschaft andere an ihre Stelle treten lassen könnte.
Sie haben den Contact mit den Mitgliedern bis jetzt möglichst vermieden und lebten in dem Wahne, wie die vierzig der Akademie, eine unsterbliche Körperschaft zu bilden. Bisher haben sie ihren Traum durch Verletzung der Statuten realisiert. Nachdem die Statutenverletzung an den Pranger gestellt wurde, kommen sie mit der Statuten-Modification.
Doch die Gründe, die sie veranlassen, die Statuten zu modificieren, die bewegen uns, dafür einzutreten, dass sie intact bleiben. Wir dürfen auf keinen Fall zugeben, dass dem Vorstande ein Unsterblichkeitspatent ertheilt werde. Der Wählerschaft muss die Möglichkeit gewahrt bleiben, ihn zu bestätigen, wenn er Tüchtiges geleistet, oder ihn zu ersetzen, wenn seine Leistungen nicht genügen.
Es handelt sich für uns nicht nur darum, es zu verhindern, dass die »Alliance« auf ewige Zeiten als Waffe gegen den Zionismus gebraucht oder missbraucht werde, sondern wir wollen in erster Linie Sorge tragen, dass der »Alliance« ihre wertvollsten Hilfskräfte nicht verloren gehen.
Die Macht des Geldes reicht nicht aus, um das Ziel zu erreichen, das die „Alliance“ erreichen soll. Um das Judenthum in jeder Beziehung zu heben, um der Judennoth zu steuern, bedarf sie des Vertrauens und der Mitarbeit des ganzen jüdischen Volkes. Dieses Vertrauen und diese Mitarbeit können nur gewonnen werden, wenn dem Volke kein Misstrauen entgegengebracht wird.
Den demokratischen Principien entsprechend, kann auch in der „Alliance“ das, was für das Volk geschieht, nur durch das Volk geschehen.
1872 wurden auf Crémieux’ Anregung die Statuten modificiert. Wie der damalige Referent Herr Léonce Lehmann im Auftrage Crémieux’ ausführte, scheint es, um den Juden aller Länder ein grösseres Interesse einzuflössen, nothwendig, ihnen einen grösseren Antheil in der Leitung der Arbeiten zu gewähren und sie noch mehr als früher an den Berathungen des Central-Comités theilnehmen zu lassen.
Die Gründe, die 1872 Crémieux veranlassten, die Statuten zu ändern, die machen wir uns zu eigen, um jetzt der vom Vorstande gewünschten Veränderung entgegenzutreten.
Soll das jüdische Volk die Bestrebungen der „Alliance“ unterstützen, so muss dafür gesorgt werden, dass sein Wille in der „Alliance“ zum Gesetz werde. Dem Volkswillen kann jedoch nur dann Geltung verschafft werden, wenn Massregeln getroffen werden, dass die jetzigen Vergewaltigungsversuche der „Alliance“-Leitung zum Scheitern gebracht werden, und den jetzigen Machthabern der „Alliance“ zum Bewusstsein gebracht wird, dass auch das Judenthum eine Demokratie bildet, die ihrer Rechte und ihrer Kraft bewusst ist.
Die Nothlage der Juden in Odessa
Die von uns in knappen Worten bereits besprochene Broschüre „Die jüdische Armut in Odessa“ von J. Borodowskij verdient eingehender gewürdigt zu werden. Es ist wohl der erste Versuch, die ökonomische Lage unserer Stammesgenossen in der handelsreichen Stadt Odessa ziffermässig darzustellen und in die Welt der drückendsten Noth und unbeschreiblichen Armut unserer Brüder tiefen Einblick zu gewähren. Das Bild, welches Borodowskij mit Zuhilfenahme statistischer Belege des Armenamtes des Odessaer Gemeinderathes entrollt, ist in seiner Gesamtheit sowohl wie in seinen Einzelheiten tief erschütternd und herzbeklemmend. Von den 150 000 Juden, welche in Odessa leben, stehen 48 549 Personen, ungefähr 32.26 Percent der Gesamtbevölkerung, unter dem Zeichen unsäglicher Noth und drückendster Armut. Aber diese Ziffer ist unvollständig, denn viele Familien wiesen die ihnen angebotene öffentliche Hilfe aus Schamgefühl zurück. Aus dem Leben dieser „verschämten Armen“ theilt Borodowskij Thatsachen mit, welche tiefbewegend, zugleich aber auch herzerhebend sind. Der Controlor des Armenamtes erschien an einem Wintertage, wo ein grimmiger Frost herrschte, in der Wohnung einer armen Jüdin, um ihr Kohlen anzubieten. Mit einem Kinde am Arme begegnete
Page 4 — "Die Welt" — No. 25
(continued from page 3)
…»Alliance« and its institutions, without tampering with the statutes.
See to it that the electors are informed of the date of the election in good time; give them the opportunity of making inquiries about the candidates; give all those who wish to enlighten the electors the possibility of putting themselves in communication with them; and without any change of the statutes a Board will come into being which corresponds to the views of the electors and which can rely in all its actions upon the majority of the members of the society!
To replace the present mode of election by co-optation would be to throw out the baby with the bath-water. An election, however open to challenge, is still better than no election. Co-opted Board members, without contact with the electors, would work still less than those now elected in the sense of a majority of the society, and will enjoy the confidence of the members of the society still less than the present holders of power.
So long as the Board is obliged to make known to the Jewish public, in however slight a measure, the candidatures which it puts forward, so long will it take care not to propose any considerable number of names which have no good ring in Jewry. It will doubtless continue to reserve the greatest number of seats on the Board for purse-proud wealth, but it must, willy-nilly, nominate some individuals who have rendered services to Judaism or whose personality does honour to the Jewish name. Once this control ceases, once the Board can do as it pleases at its own discretion, it will throw off the mask entirely and use the »Alliance« for class interests even more than has been done hitherto. Many members of the Board who until now have preached religious assimilation only in their capacity as private persons will then be able, without ceremony and without the society having any further possibility of interposing its veto, to use the society itself as a battering-ram against our religious views.
Many members of the society will decline, with thanks, the privilege of paying and holding their tongues. But the decline in their number does not appear to trouble the Board. A society whose fortune may be put at some 20 million marks — that is the approximate amount of the Hirsch legacies — needs, in their view, no more members.
We are convinced that the change of the statutes is to be carried through à tout prix, because those who dispose of the power which the »Alliance« represents regard themselves as the absolute owners of that power.
For years they have been accustomed to give no information, or only fragmentary information; they have never contemplated the possibility that the electorate might put others in their place.
Hitherto they have avoided contact with the members as far as possible, and have lived in the delusion that, like the Forty of the Academy, they form an immortal body. Up to now they have realised their dream by violating the statutes. Now that the violation of the statutes has been pilloried, they come forward with the modification of the statutes.
But the very reasons which induce them to modify the statutes move us to insist that the statutes remain intact. We must on no account allow a patent of immortality to be granted to the Board. The electorate must retain the possibility of confirming it when it has accomplished something of worth, or of replacing it when its achievements do not suffice.
For us it is not merely a question of preventing the »Alliance« from being used, or misused, to all eternity as a weapon against Zionism; our first concern is rather to take care that the »Alliance« does not lose its most valuable helpers.
The power of money is not sufficient to attain the goal which the "Alliance" is meant to attain. In order to raise Jewry in every respect, in order to relieve Jewish distress, it needs the confidence and the co-operation of the whole Jewish people. This confidence and this co-operation can be won only if the people is not met with distrust.
In accordance with democratic principles, in the "Alliance," too, what is done for the people can be done only through the people.
In 1872 the statutes were modified at Crémieux's instance. As the reporter of that time, M. Léonce Lehmann, set forth on Crémieux's behalf, it seemed necessary, in order to inspire the Jews of all countries with greater interest, to grant them a larger share in the direction of the work and to let them take part, even more than before, in the deliberations of the Central Committee.
The reasons which moved Crémieux in 1872 to change the statutes we now make our own, in order to oppose the change desired by the Board.
If the Jewish people is to support the endeavours of the "Alliance," care must be taken that its will becomes law in the "Alliance." But the will of the people can be given effect only if measures are taken to bring the present attempts at coercion by the "Alliance" management to nothing, and to bring home to the present holders of power in the "Alliance" that Jewry, too, forms a democracy, conscious of its rights and of its strength.
The Distress of the Jews in Odessa
The pamphlet "Jewish Poverty in Odessa" by J. Borodowskij, which we have already discussed in brief, deserves a more thorough appreciation. It is probably the first attempt to set forth in figures the economic condition of our kinsmen in the great commercial city of Odessa, and to afford a deep insight into the world of the most oppressive want and indescribable poverty of our brethren. The picture which Borodowskij unfolds, with the aid of statistical evidence from the Poor Office of the Odessa Municipal Council, is, both as a whole and in its details, profoundly shaking and heart-rending. Of the 150,000 Jews who live in Odessa, 48,549 persons, approximately 32.26 per cent. of the total population, stand under the sign of unspeakable want and the most oppressive poverty. But this figure is incomplete, for many families refused the public assistance offered them out of a sense of shame. From the life of these "shamefaced poor" Borodowskij relates facts which are deeply moving, but at the same time uplifting. The inspector of the Poor Office appeared, on a winter's day when a fierce frost prevailed, at the lodging of a poor Jewess in order to offer her coal. With a child on the arm there met