Seite 10
„Die Welt“
Nr. 23
Page 10. — "Die Welt" — No. 23.
pflegen könne, eine unbedingte Nothwendigkeit sei, und dass in dieser Erkenntnis die zweckentsprechende Colonisation Syriens und Palästinas durch die proletarisierten, einer Heimat entbehrenden Massen der östlichen Judenschaft Europas, deren Herz sie stets nach diesem ihrem Stamm- lande hinziehe, zum Programm des Zionismus gemacht worden; an dessen Durchführung unermüdlich gearbeitet werde und zu diesem Behufe auf dem V. Congresse zu Basel der Beschluss der Schaffung eines jüdischen National- fonds gefasst worden sei, der einzig und allein zum An- kauf von Grund und Boden in Palästina und Syrien ver- wendet zu werden bestimmt sei. Mit einem begeisterten Appell an die Zuhörerschaft, sich an dem Liebeswerke der Beschaffung des jüdischen Nationalfonds möglichst zahl- reich zu betheiligen und bei jeder sich darbietenden Gelegen- heit dieses Fonds zu gedenken, schloss Dr. Kahn seine interessanten Ausführungen. Brausender Beifall und Hände- klatschen begleiteten den Redner, als er das Podium verliess. Es folgte sodann ein lebhafter Gedankenaustausch vieler sich um den Redner scharende Gäste, von denen jeder be- sondere Fragen an ihn zu stellen hatte, die derselbe in der ihm eigenthümlichen jovialen Weise zur Befriedigung der Fragesteller beantwortet zu haben schien. Dann erbat sich Frau Sidonie Kahn das Wort. Es war dies eine neuartige Erscheinung; denn noch nie hatte man in Graz, zumal in einer öffentlichen jüdischen Versammlung, eine Frau sprechen gehört, und ist es darum begreiflich, dass alle Anwesenden, insbesondere aber die zahlreichen Frauen, dem Muthe ihrer Geschlechtsgenossin solches zu unternehmen, Bewunderung zollten. Unter lautloser Stille und gespannter Aufmerksam- keit leitete Frau Dr. Kahn ihren Vortrag mit den Worten ein, sie wolle nur als schlichte Frau an die Versammlung und insbesonders an die im Saale anwesenden Frauen, einige ihr am Herzen liegende Worte richten „über die Stellung und Aufgabe der jüdischen Frau in der zionistischen Bewegung“. Sie verwies an der Hand verschiedener Bei- spiele auf die Nothwendigkeit der Mitarbeit der Frauen an den Bestrebungen ihrer Männer, insbesondere auf die Nothwendigkeit ihrer Mitwirkung an der Arbeit der nationalen Erziehung der Jugend im Sinne und Geiste des lebendigen Judenthums, worin die Frau als die eigentliche Beherrscherin des Hauses und der Familie den durch mannigfache Be- rufsgeschäfte verhinderten Mann wirksam unterstützen könne. Ihr Vorredner habe der Versammlung nahegelegt, sich an der Schaffung des jüdischen Nationalfonds rege zu be- theiligen, der dazu bestimmt sei, so vielen nothleidenden Brüdern eine unabhängige Existenz als ehrsame Land- wirte auf ureigener Scholle im Lande der Väter begründen zu helfen. In diesem Bestreben könnten die jüdischen Frauen ihren Männern und Brüdern die wirksamste Mit- hilfe leisten, wenn sie allerorts und bei jeder sich ihnen darbietenden Gelegenheit, bei festlichen Anlässen und sonstigen Ereignissen, sich für einen Absatz der zur Dotirung des Nationalfonds bestimmten blauen Marken bemühen würden. In der Besprechung der Art dieser Mit- arbeiterschaft wurde die Rednerin immer wärmer und machten ihre vom Herzen kommenden und darum auch zum Herzen gehenden Worte auf die gesammte Zuhörerschaft einen mächtigen Eindruck, dem sich niemand zu entziehen ver- mochte. Der grosse Erfolg, den die Rednerin errungen, gab sich darin kund, dass die von ihr von Wien mitgebrachten mehrere Buch Nationalfondsmarken in wenigen Augen- blicken vergriffen waren und noch weitere Bestellungen auf Marken gemacht wurden. Der neugewählte Ausschuss des Zionsvereines dürfte aber in dem schönen Erfolge seiner kurzen Thätigkeit einen Fingerzeig und einen neuen An- sporn zum rüstigen Weiterschreiten auf der von ihm be- tretenen Bahn zionstischer Thätigkeit erblicken.
(continued from page 9)
…can cultivate, is an absolute necessity, and that in this knowledge the appropriate colonisation of Syria and Palestine by the proletarianised and homeless masses of the eastern Jewry of Europe, whose hearts ever draw them towards this their ancestral land, had been made the programme of Zionism; that work was being done untiringly for its accomplishment, and that to this end the resolution had been taken at the Fifth Congress at Basle to create a Jewish National Fund, destined to be employed solely and exclusively for the purchase of land in Palestine and Syria. With an enthusiastic appeal to the audience to take part in the greatest possible numbers in the labour of love of raising the Jewish National Fund, and to remember this Fund on every occasion that offers, Dr. Kahn closed his interesting remarks. Thunderous applause and clapping accompanied the speaker as he left the platform. There followed a lively exchange of ideas among many of the guests, who gathered round the speaker, each of whom had particular questions to put to him, and these he appeared to answer, in the jovial manner peculiar to him, to the satisfaction of the questioners. Then Frau Sidonie Kahn asked leave to speak. This was a novel occurrence; for never before had a woman been heard to speak in Graz, and least of all in a public Jewish meeting, and it is therefore intelligible that all present, but especially the numerous women, paid their admiration to the courage of one of their own sex in undertaking such a thing. Amid breathless silence and strained attention, Frau Dr. Kahn introduced her address with the words that she wished only, as a simple woman, to address to the meeting, and more particularly to the women present in the hall, a few words lying close to her heart "on the position and task of the Jewish woman in the Zionist movement." With the aid of various examples she pointed to the necessity of the women's co-operation in the endeavours of their husbands, and in particular to the necessity of their collaboration in the work of the national education of the young in the sense and spirit of a living Judaism, wherein the woman, as the true mistress of the house and the family, can give effective support to the man who is kept from it by manifold professional affairs. The previous speaker, she said, had urged upon the meeting a lively participation in the creation of the Jewish National Fund, which is destined to help so many needy brethren to found an independent existence as honest husbandmen on their very own soil in the land of their fathers. In this endeavour the Jewish women could render their husbands and brothers the most effective assistance if, everywhere and on every occasion that offered, at festive gatherings and other events, they would exert themselves for the sale of the blue stamps intended for the endowment of the National Fund. As she discussed the manner of this co-operation the speaker grew ever warmer, and her words, coming from the heart and therefore going to the heart, made upon the whole audience a mighty impression from which no one was able to withdraw himself. The great success which the speaker achieved showed itself in this, that the several books of National Fund stamps she had brought with her from Vienna were sold out in a few moments, and further orders for stamps were given besides. The newly elected committee of the Zion society may well see in the fine success of its brief activity a pointer and a fresh spur to press vigorously forward upon the path of Zionist activity on which it has entered.
Dr. W.
Dr. W.
Wien. (Der Einzelverein „Wien“ des „Zion“) veranstaltete am 24. Mai l. J. im Restaurant Fischer, II., Schiffamtsgasse 20, einen von zahlreichen Mitgliedern und Gästen besuchten ל״ג בעומר-Abend. Nach den einleitenden Worten des Präsidenten Herrn M. Ehrlich referierte Herr L. Taubes über die Bedeutung des ל״ג בעומר in der Geschichte des Judenthums. Herr R. A. Braudes hielt eine Rede, in welcher er das Schülerfest in Verbindung mit dem Zionismus brachte. Beide Redner ernteten starken Beifall. Gegen 1 Uhr schloss die Versammlung in animierter Stimmung.
Vienna. (The branch society "Wien" of the "Zion") held on the 24th of May of this year, in the Restaurant Fischer, II., Schiffamtsgasse 20, a ל״ג בעומר evening, attended by numerous members and guests. After the introductory words of the President, Mr. M. Ehrlich, Mr. L. Taubes spoke on the significance of ל״ג בעומר in the history of Judaism. Mr. R. A. Braudes delivered an address in which he brought the scholars' festival into connection with Zionism. Both speakers were warmly applauded. Towards 1 o'clock the meeting closed in an animated mood.
Bielitz. Anlässlich des II. österreichischen Zionisten- tages veranstalteten der zionistische Verein „Haschachar“ und die jüdisch-akademische Verbindung „Emunah“ Sonntag, den 19. Mai einen Festabend. Ueber 800 Personen waren anwesend. Nach einer kurzen Begrüssung durch Herrn Matzner, erhielt, stürmisch begrüsst, das Wort zur Festrede Dr. Kurrein, Rabbiner in Teplitz. In jugend- licher Begeisterung pries der Festredner den Zionismus als wahren Fortschritt, nannte das Geschlecht glücklich, das ihn erlebt. Alle Juden, die denken, die sich nicht auf- geben, müssen sich dieser Bewegung anschliessen, die doch den Juden nur geben wolle, was der Juden ist. Jüdische Arbeit, jüdische Thätigkeit fürs jüdische Volk ist Zionismus. Während seiner Ausführungen immer wieder von Beifall unterbrochen, schloss Festredner unter stürmischem Beifall. Einem von Herrn Lubowski vorgetragenen Cello-Solo folgte ein exact ausgeführtes Schauturnen des jüdischen Turn- vereines, woran sich ein mit Beifall aufgenommener Lieder- vortrag des Herrn Friedländer reihte. Den esten Toast sprach Gesinnungsgenosse Krieger, ihm folgten Doctor Krenberger und Dr. Günzig. Mit einem Dank an Dr. Kurrein schloss das imposante Fest. Eine für den Nationalfonds eingeleitete Sammlung ergab K 140. (Wir behalten uns vor, die glänzende Rede des verehrten Rabb. Dr. Kurrein nachzutragen. Die Redaction.)
Bielitz. On the occasion of the Second Austrian Zionist Day, the Zionist society "Haschachar" and the Jewish academic fraternity "Emunah" held a festival evening on Sunday, the 19th of May. Over 800 persons were present. After a short welcome by Mr. Matzner, the festival address was given, amid tumultuous greeting, by Dr. Kurrein, Rabbi in Teplitz. With youthful enthusiasm the orator extolled Zionism as true progress, and called the generation happy that lives to see it. All Jews who think, who do not give themselves up, must join this movement, which seeks after all only to give the Jews what is the Jews' own. Jewish work, Jewish activity for the Jewish people — that is Zionism. Interrupted again and again by applause during his remarks, the orator closed amid tumultuous applause. A violoncello solo played by Mr. Lubowski was followed by a precisely executed display of the Jewish Gymnastic Society, upon which followed a recital of songs by Mr. Friedländer, received with applause. The first toast was given by our fellow-Zionist Krieger; he was followed by Doctor Krenberger and Dr. Günzig. With thanks to Dr. Kurrein the imposing festival came to an end. A collection set on foot for the National Fund yielded K 140. (We reserve the right to print later the brilliant address of the honoured Rabbi Dr. Kurrein. The Editors.)
Triest. Mittwoch den 14. Mai hielt unser werter Gesinnungsgenosse Rabbiner Dante A. Lattes einen Vortrag unter dem Titel „Ghetto“. Derselbe war von zionisti- schem Geiste erfüllt.
Trieste. On Wednesday, the 14th of May, our esteemed fellow-Zionist Rabbi Dante A. Lattes delivered a lecture under the title "Ghetto." It was filled with the Zionist spirit.
Krakau. Der akademische Verein „Przedświt-Haschachar“ veranstaltete am 25. Mai d. J. im Saale der hiesigen Lese- halle „Ezra“ einen Bar-Kochba-Festabend. Programm:
- Festrede Dr. Syrop. 2. Musik - Quartett Friedeker, Fränkel, Glücksmann und Sonnenblick. 3. De- clamation Gottlieb. 4. Gesang Liebling. 5. Declama- tion Margulies. Besonders hervorzuheben ist die Fest- rede des Dr. Syrop, der die Lage der Juden zu jener Zeit und die Bedeutung des Bar-Kochba-Aufstandes für die jüdische Geschichte darzustellen verstand.
Cracow. The academic society "Przedświt-Haschachar" held a Bar Kochba festival evening on the 25th of May of this year in the hall of the local reading-room "Ezra." Programme: 1. Festival address, Dr. Syrop. 2. Music — Quartet, Friedeker, Fränkel, Glücksmann and Sonnenblick. 3. Declamation, Gottlieb. 4. Song, Liebling. 5. Declamation, Margulies. Especially deserving of mention is the festival address of Dr. Syrop, who knew how to portray the situation of the Jews at that time and the significance of the Bar Kochba rising for Jewish history.
Przemysł. (Verein „Zion“). Bei den am 28. Mai vorgenommenen Wahlen wurden gewählt: Godel, Präses, Mermelstein, Vicepräses, Karitan, Secretär, Rosen- zweig, Cassier, Oesterreicher, Administrator, Spitz, Bibliothekar, Schwarz, Zeitungsverweser, Kingler, Körner, Freund, Felsen, Beisitzende.
Przemysł. ("Zion" Society.) At the elections held on the 28th of May there were elected: Godel, President; Mermelstein, Vice-President; Karitan, Secretary; Rosenzweig, Treasurer; Oesterreicher, Administrator; Spitz, Librarian; Schwarz, Newspaper Steward; Kingler, Körner, Freund, Felsen, Assessors.
Holleschau. Im jüdischen Mädchenverein „Sulamith“ sprach am 19. Mai d. J. Herr jur. Oskar Barth aus Olmütz in vorzüglicher Weise über das Thema: „Der Zionismus, sein Inhalt und seine Geschichte.“ Der Vortrag fand bei dem zahlreichen Publicum den grössten, wohl- verdienten Beifall.
Holleschau. In the Jewish girls' society "Sulamith," Mr. Oskar Barth, student of law, of Olmütz, spoke in excellent fashion on the 19th of May of this year on the subject: "Zionism, its Content and its History." The lecture met with the greatest and well-deserved applause from the numerous audience.
Bohorodczany. Der neue Ausschuss des hiesigen Vereins „Esrath Israel“ hat sich constituiert und wurden gewählt: M. Rieger, Cultusvorstand, Präsident; H. Lör, Vice- präsident; L. Raucher, Cassier; J. Lautmann, Con- trolor und Schriftführer; A. Schreier, Bibliothekar und S. Hübschmann, Oekonom und drückt der Ausschuss dem Herrn S. Hübschmann für seine auf- opfernde Mühe, die er sich zur Erhaltung des Vereines gibt, auf diesem Wege den wärmsten Dank aus. Auch be- schloss der Verein, die für den Nationalfonds gesammelten 31 Kronen an das Stanislauer Kreiscomité abzuführen.
Bohorodczany. The new committee of the local society "Esrath Israel" has constituted itself, and there were elected: M. Rieger, President of the Community, President; H. Lör, Vice-President; L. Raucher, Treasurer; J. Lautmann, Controller and Secretary; A. Schreier, Librarian; and S. Hübschmann, Steward; and the committee expresses by this means its warmest thanks to Mr. S. Hübschmann for the self-sacrificing pains he takes for the maintenance of the society. The society also resolved to remit the 31 Kronen collected for the National Fund to the Stanislau District Committee.
Bielitz. Aus Anlass des II. Parteitages der österreichi- schen Zionisten wurde Montag den 19. Mai eine Ver- sammlung von den Vereinen „Haschachar“ und „Emunah“ abgehalten. Als Referenten fungierten jur. Leo Blum und Alf. Herszlikiewicz. Die von mehreren hundert Per- sonen besuchte Versammlung nahm einstimmig eine von Ge- sinnungsgenossen Blum eingebrachte Resolution mit folgendem Inhalte an: „Die am 14. Mai im Kaiserhof-Saale in Bielitz tagende Versammlung erblickt im Zionismus die einzig mögliche und erstrebenswerte Lösung der Judenfrage und sieht mit Freude auf den II. österreichischen Zionisten- tag, in dem sie einen weiteren Schritt zur Lösung der Judenfrage im Sinne des Zionismus erblickt.“ Eine Sammlung für den Nationalfonds wurde eingeleitet.
Bielitz. On the occasion of the Second Party Day of the Austrian Zionists, a meeting was held on Monday, the 19th of May, by the societies "Haschachar" and "Emunah." Leo Blum, student of law, and Alf. Herszlikiewicz acted as speakers. The meeting, attended by several hundred persons, unanimously adopted a resolution moved by our fellow-Zionist Blum, of the following tenor: "The meeting assembled on the 14th of May in the Kaiserhof Hall in Bielitz sees in Zionism the only possible and desirable solution of the Jewish question, and looks with joy upon the Second Austrian Zionist Day, in which it sees a further step towards the solution of the Jewish question in the sense of Zionism." A collection for the National Fund was set on foot.
Deutschland.
Germany.
Berlin. Es dürfte weitere Kreise der Partei inter- essieren, zu erfahren, dass zum Rabbiner der hiesigen B'nei-Brith-Synagoge unser bewährter Gesinnungsgenosse Herr Rabbiner Dr. Wohlberg gewählt wurde; das Rabbinat hat durch die früheren Inhaber desselben in Berlin ein gewisses Ansehen erlangt, so dass wir Herrn Dr. Wohlberg nur zu seiner Wahl beglückwünschen können.
Berlin. It may interest wider circles of the party to learn that our tried fellow-Zionist, Rabbi Dr. Wohlberg, has been elected Rabbi of the B'nei Brith Synagogue here; through its former holders the rabbinate has attained a certain standing in Berlin, so that we can only congratulate Dr. Wohlberg upon his election.
München. (Jungjüdischer Abend.) Am 24. Mai veranstalteten jüdische Studenten im Künstlerhause einen künstlerischen Unterhaltungs-Abend. Die feierlichen Klänge des Bruch’schen „Kol-Nidrei“, welches für Clavier (Frl. Paula Böhm), Violine (Herr Benno Sarsky) und Violoncello (Herr Lwowitsch) arrangiert worden war, leiteten den
Munich. (Young-Jewish Evening.) On the 24th of May Jewish students held an artistic entertainment evening in the Künstlerhaus. The solemn strains of Bruch's "Kol Nidrei," which had been arranged for pianoforte (Fräulein Paula Böhm), violin (Mr. Benno Sarsky) and violoncello (Mr. Lwowitsch), opened the