Page 8. — "Die Welt" — No. 22.
(continued from page 7)
…have never been discouraged by opposition. I am going to America to take the almighty dollar captive, since I do not value it.
The cause which I preach is one of the best and noblest, a cause for which a man may willingly sacrifice soul and body without craving any material recompense. I am deeply moved that so much thanks is given me, for it is an honour that falls to few, to be recognised by one's own generation. There is a lasting and deep gratitude only in Israel. I am proud at the thought that one of the best men I know, Mr. Morris Barnett, undertook the management of this function in my honour, and that he was assisted by Mr. L. J. Greenberg and Mr. Joseph Cowen, whose services to Zionism are imperishable. They (Greenberg and Cowen) together with me have been called the three Musketeers of the Zionist movement. That is the bitterness of this sweet hour, that it reminds me that to-morrow's sun will see me far from those with whom I have hitherto been in daily and intimate intercourse." The speaker closed, deeply moved, with the words: "In a little house in Germany there stands over the door the motto of my ancestor: 'And Jacob went on his way, and the angels of God went with him.' Your good wishes and your love accompany me as angels into my future."
Renewed ovations for the universally beloved man followed his speech.
There followed further toasts to the Press (by Mr. L. J. Greenberg) and to the Zionist movement (by Mr. W. Nathan), to which Mr. Cowen replied, and finally to the Chairman (proposed by Mr. Morris Barnett).
An excellent programme of songs, mostly Hebrew, arranged by Rev. L. Geffen, was tastefully rendered during the dinner by Miss Louise Zeitlin, Miss Cecilie Branie and Mr. A. Noval.
*
Mr. de Haas left London early on Wednesday morning and embarked at Southampton on the "Kronprinz Wilhelm" for New York. A great crowd of friends had assembled at Waterloo Station in London to bid him farewell. A cable despatch reported that Prof. Gottheil, at the head of a committee of Zionists, would await de Haas on his landing in New York harbour. This took place on Tuesday the 27th.
Jewish Orthodoxy.
By F. Dunajer, Nadwórna (Galicia).
Hated by the assimilationist Jews, at best mocked; despised and caricatured by ill-disposed non-Jews; known by few, loved by none, Jewish Orthodoxy, this Wandering Jew, walks a living mystery among the nations. The profoundest upheavals that have taken place in the life of the nations during the almost 2000 years of the Diaspora have passed over it without a trace. The tooth of time was as powerless against this wonderfully tenacious national organism as was the spirit of the time. As 2000 years ago, the orthodox Jew still to-day turns round and round, dreaming and lost to the world, in the narrow, stifling circle of the folios of the Talmud, the Schulchan-Aruch, the Sifre Mussar. Now as ever he offers his divers wares for sale with the traditional undertaker's-mute countenance. The same shambling, almost automatic gait; the same careworn, deeply furrowed face; the same uncannily heavy, fearfully peering eyes: familiar Ghetto figures that never die out, that seem to be the abiding element amid the changes of the times. One might almost be tempted to suppose that Jewish Orthodoxy is a piece of petrified Judaism, reaching out of the grey past into our present, and possessing for us now only the value of an antique. And yet what a rich inner life discloses itself here to the understanding eye of the inquirer! What undreamt-of poetry of the most peculiar charm is hidden in this mummy, so rigid to outward view! Indeed, it appears as though Jewish poetry, robbed of its native soil, had found its old home again in the soul of the unadulterated Orthodox, there to germinate, sprout and blossom in undiminished beauty. Jankel the broker in the street, and Jankel in the house of prayer; Jankel the itinerant dealer in old clothes, and Jankel in the circle of his family—what a fundamental difference! Jankel, who the whole week, the whole year through, chases with feverish haste after his meagre—alas, very often also absent—earnings; Jankel, the butt of mockery, of the most wretched and insipid jests; Jankel the huckster, the pedlar, the "Luftmensch"—how different, how utterly different is he on Sabbaths and holy days before his God in the synagogue, and at home in the circle of his family, in these places free from the spite of the street! The Passover days just past gave me occasion for the foregoing reflections. After the toils and troubles endured; after the bitter twofold struggle, for daily bread in general and for the unleavened Passover bread in particular; after the great wheels and little wheels of the working days have been brought to a standstill, Jankel throws off the dirt of the everyday, his Parnosse-clothes, submits to a thorough cleansing in the obligatory sweating-bath, and hastens in a solemnly exalted mood—the inevitable "Streimel" *) on his head, and clad in the rustling black silk caftan, against which the fresh white shirt-collar stands out pleasantly—accompanied by his children, likewise decked out in festive array, to the brightly lighted synagogue. Here is Jankel's element. Here his feeble, frail body seems to gain strength, to grow, to stand erect. How soulfully he prays! It is not the familiar printed prayer murmured by cold, uncomprehending lips; his praying is rather like a mighty fountain which strives, lively and merrily splashing, upwards to the throne of the Godhead. And how enraptured he becomes at the Hallell, at this incomparably beautiful hymn to freedom, to Jewish freedom! Filled with religious enthusiasm, borne upon the poetic flight of this song, Jankel seems to float in the heavenly ether, where he raises to the King of all Kings a song of praise for the deliverance of Israel, his people. Jankel, the poorest of the poor, the most pitiable among modern slaves—Jankel sings of freedom, rejoices in freedom, not, to be sure, his own, but that of his forefathers, who forsook the flesh-pots of Egypt and went forth into the wide unknown wilderness, only to be free. Jankel's joy is no earthly joy, Jankel's freedom is no earthly freedom.
When the last prayers have died away, the pious congregation exchange warm wishes of "Gut Jom-Tow" with one another, and Jankel betakes himself home with solemn step. However meagre and poor the inside of the room may look, the whitewashed walls, the brightly polished window-panes, the cleanly scoured utensils, the snow-white white linen spread in friendly greeting over bed and table, the brightly scoured brass candlesticks with the candles burning in them—all this lends this dwelling something uncommonly solemn, peaceful and consecrated.
Here, at the side of his better half, this kindly, ever-working, never-wearying genius of the house, who to-day has likewise decked herself out as well as she could and looks radiant—here Jankel reigns. To-day he seems to swim in unearthly delight. He smiles gently, bestows on his family a thousand sweet glances, a thousand tenderly warm words. And as he lies to-day in his long, many-folded linen smock and white stockings on the softly cushioned Hesseb couch, picturesquely outstretched, propped on his left arm, holding the Hagada in his right, he presents a picture of happiness. The table is covered with the Mazzoth, the dish with the symbolic herbs, a great big-bellied bottle filled with wine, surrounded by gleaming cups, among which the Elijou Hanowis, by its outward distinction and elegance, seems to look down with a kind of pitying scorn upon its inferior, mostly glass, companions. What Jankel is telling there is an old, familiar story—but how he tells the old, familiar story! His lively spirit conjures up, as it were, the old, forgotten past, to set it before his small, expectant audience in thrilling tangibility. How he curses the Mizriim, the tormentors of his forefathers; how he weeps at the Moror, the symbol of the bitternesses of Egypt; how he smiles with delight at the description of the exodus from the land of bondage: that one must see with one's own understanding eyes, hear with one's own sensitive ears, for it cannot be described. Knowing neither present nor future, Jankel lives and moves in the past, in tradition. Almost everything that he enjoys to-day is
*) A heavy fur cap of Sarmatian origin.
