Die Welt · Vol. VI, No. 22 · 30 May 1902
12printed page
scan 12 of 16
Facsimile · scan 12 of 16
Scan of p. 12
English · AI translation, checked against the German

Page 12. — "Die Welt" — No. 22.

בעיר הנגה רה. ספור. תרגום מאת מנן. ז'טומיר תרס"א. (Naumow: In the God-forsaken Town. A novel. Translated from the Russian by Magen. — Sitomir 1901. 16°, 86 pp. Price 40 Kop. exclusive of postage [Hebrew.])

*

Our Berlin brother-paper, the "Israelitische Rundschau," official organ of the "Zionist Federation of Germany," has appeared since the 9th of May under the editorship of our tried and able fellow Zionist Dr. Heinrich Loewe. The last two numbers of the paper are distinguished by their fresh tone and by the variety of their contents. In the programme article the new editorship says, among other things: "Our Rundschau will endeavour in the first place ... to contribute its modest share to the carrying out of the Zionist party programme. It will be its title of honour to be called a Zionist party organ. But beyond the narrower aim of the party, too, we have interests which are likewise suggested to us by our Zionism. Everything Jewish-national in the widest sense of the word is our field of labour! As for us there is no Judaism without Zionism, so we have no Zionism without Judaism ... Certainly none of us has the intention or the right to interfere with anyone in the affairs of his heart and in his convictions, but we shall not for that reason hesitate a moment to stand up for the preservation of ancient Jewish ways and customs as befits a national Jew ... We shall further endeavour ... to spread among our brothers and sisters a knowledge of Jewish history, literature and antiquities, an acquaintance with Jewish life and Jewish destinies in the present, love of the Jewish language, and hope, glad hope of a better future for our nation, Jewish in the most eminent sense. The unity of all Jewry is the lofty goal after which Zionism strives ... Through unity to freedom, that is our guiding star. For that very reason we are all the more resolved strictly to preserve within the Zionist party its unity, which, moreover, is attacked from no quarter ... We have the most unconditional confidence in our leaders, and shall not let ourselves be misled or tempted wantonly to disturb the unity of the whole party, which for us represents the unity of Jewry ...

*

The latest number (5) of our French brother-paper "L'Écho Sioniste," of the 15th of May, shows this paper at its accustomed height. In the leading article A. Rokéach deals with the elections in the "Alliance israélite universelle" and discusses the Zionist list of candidates. There follows a translation of Max Nordau's essay on Zionism, which was issued as a pamphlet by the Austrian Land Committee. To this is appended Dr. Alexander Marmorek's article "On the Hygiene of Palestine," printed in No. 20 of our paper; further, a reflection by Dr. A. Rokéach on "Negation and Party Discipline in Zionism," an article on the French parliamentary elections, the reproduction of a letter dealing with the situation of the Jews in Kurdistan, a copious chronicle of our movement, etc.

*

The April number of the excellently edited monthly for Jewish life and Jewish literature "The Maccabean" (המכבי), published by the "Federation of American Zionists," lies before us. It surpasses, if possible, even the earlier numbers in solidity and richness of contents. In the first place George Alexander Kohut writes interestingly on the life and works of the Jewish scholar Salomon Munk (1802—1867). George Rubin presents to us our distinguished fellow Zionist Dr. Alexander Marmorek in his activity for science and for our Zionist cause. There follows a pretty little story, "The Chazan and his Voice," by Louis Lipsky, then two Jewish folk-songs, an essay on "Jewish Art and Artists," N. Sokolow's address at the Fifth Zionist Congress on "Jewish Literature and Learning" in the translation of Miss Adele Szold, an article on "The Popularisation of Jewish Literature in America," an account of the origin and present state of the Jewish National Library in Jerusalem, an essay by Moses Klein on the American-Hebrew poet Ezekiel Levit with specimens of his poems, a general Jewish and a Zionist chronicle, a review of books, and many more smaller articles well worth reading. Mr. Louis Lipsky, the editor-in-chief of the English part of the "Maccabean," deserves full recognition for his excellent editorial work. The English part of the periodical is followed by a section in Jargon, whose editor is N. Selikowitz. This section, too, is excellently edited and contains articles of high literary value. We would single out the study by the Rev. Josef Seff, "What is Zionism?", the poem "The Days and the Years" by P'loni, "The Iron" by David Pinski, and the "Glances and Thoughts" of N. Selikowitz.

From the Movement.

Announcements.

Vienna. (Society of Young Jewish Workmen, II., Rembrandtstrasse 3.) Sunday, the 1st of June, at 6 o'clock in the evening, lecture by Mr. Franz Steiner. Subject: "The Historical Development of Zionism." Guests (ladies too) welcome.

Reports.

Germany.

Zabern (Alsace). The Zionist Union of Strasburg has made the attempt to go into action here too, and the success is to be described as just as brilliant as it was at Hagenau three weeks ago. Nearly 40 members of the community joined the movement that evening. The Zionist movement must be welcomed here in the Reichsland as a boon for the Jews. The Alsatian Jews have unfortunately for a number of years been sunk in such indifferentism, are so bare of all idealism, that every ideal endeavour capable of stirring their hearts must be regarded as a welcome awakening from torpor.

The speaker for the Zionists was Dr. Dannenberg, who with brilliant eloquence enlightened the meeting on the aims and tasks of Zionism.

This lecture was followed by a discussion. Rabbi Staripolsky emphasised in his remarks that the Jew faithful to the Law needs no prompting from the Zionist movement in order to think of Zion. His daily prayer is Zion; his whole spiritual life dwells on the hallowed soil of Zion, which has become his stay and support in the dark times of the Diaspora and calls forth in him notes of the deepest emotion, even in the midst of the jubilation of his joyous festivals.

Nor, he said, was the colonisation of Palestine a new idea of Zionism. ישוב ארץ ישראל had from time immemorial been the unceasing endeavour of men inspired for God and His holy Torah. Yet he could not refuse his recognition to this movement when he attentively followed the successes it had achieved in those circles where the name "Jew" was regarded as the brand and curse of their lives. He would therefore gladly see every Jew a Zionist; for perhaps the Zionist ideal would kindle and inspire them for the Divine teaching and the commandments. But the Zionists should never separate theory from practice; for only within the circle of the Divine teaching and in the practice of the Divine commandments and Jewish duties is a Jewish ideal conceivable, for ציון במשפט תפדה. (Mainz "Israelit.")

Russia.

Russia. The Zionist movement in Russia is gaining ever wider extension. In the remote village of Kamen ka in the government of Taurida a new Zionist society has been formed in these days, which is displaying lively activity. The society has also opened a reading-room, where all Zionist journals and all works on Zionism are laid out. All the Jews of the village attend the meetings of the society. In Berdyczew the chief of police has granted official permission for the holding of a Zionist meeting.

Friedrichstadt (government of Courland). A Zionist society has lately been formed here, at whose head stands Dr. Regensburg. It is now owing to the influence of the society that the well-known Zionist Schatz, with the permission of the Governor of Courland, has opened a Zionist library with a free reading-room. More than 100 persons have, to the committee for the maintenance of the