The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 6
„Die Welt“
Nr. 21
Das rumänische M. C. A. rührt sich!...
Europa hat die Unverschämtheit gehabt, sich in die Angelegenheiten Rumäniens ein wenig einzumengen.
Zwar hat es damit den hungernden rumänischen Juden nicht viel geholfen, dafür aber das rumänische M. C. A. erbost. Und wenn das rumänische M. C. A. erbost ist — so haben es die rumänischen Juden zu fühlen, jahrelang zu fühlen und zu weinen — die Hinterbliebenen nämlich, denn die Getödteten, die wissen freilich nichts mehr vom rumänischen M. C. A.
Die „Gazetta Conservatoare“ schreibt: In- folge der Campagne, die die ausländische Presse gegen Rumänien führt, hat das M. C. A. (Mare Comitet Antisemit) beschlossen, eine grosse antisemitische Manifestation zu veranstalten. Es werden Volksversammlungen in allen grösseren Städten Rumäniens abgehalten werden: in Berlad, Roman, Focsani, Buzeu, Constantia, Ploesty, Crajova, Jassy und noch einigen anderen.
Also das M. C. A. veranstaltet Volksversamm- lungen gegen die Campagne der ausländi- schen Presse. Wenn ich Ihnen sagen werde, dass das M. C. A. dasselbe „Grosse Antisemitische Comité“ ist, das die berühmten Volksversammlungen vom 16. Mai anno 1899 veranstaltet hat, so werden Sie begreifen, was diese harm- lose Zeitungsnotiz enthält. Und wenn Sie erfahren werden, dass der Präses des M. C. A., Herr Noe Dimitrescu, hoher Beamter im Unterrichtsministerium des Herrn Ministers Haret ist, so werden Sie begreifen, was rumäni- sche Politik ist. Nach aussen Dementis und Corruption, nach innen zuerst anonyme Liebeserklärungen und, wenn diese nicht helfen, Terrorismus des M. C. A.
Das ist rumänische Politik.
Gegen wehrlose Menschen, über deren Elend ganz Europa entsetzt war, die betrunkenen, bezahlten Pöbel- massen zu hetzen, um den Mund, der Gerechtigkeit verlangt, mit der Erde des Grabes zum Verstummen zu bringen.
Noch sind diese Volksversammlungen des M. C. A. nicht gehalten worden, denn noch hofft Herr Stourdza, die Anleihe zu bekommen, schreibt die „Gazetta Conservatoare“.
Aber jetzt, nachdem die Anleihe „dementiert“ worden ist, jetzt, da die Regierungsklugheit des Herrn Stourdza ihm die nöthigen Gelder von den ausländischen Juden zu verschaffen nicht imstande war, was wird jetzt geschehen?
Man weiss, dass die rumänischen Politiker wie Bankerotteure raisonnieren. Man weiss zum Beispiel, dass das Regierungsblatt „L’Independence Roumaine“, den deutschen Blättern, die über die rumänischen Finanzen die Wahrheit sagten, nichts anderes zu antworten gewusst hat, als:
„Wir (die Regierung) haben nichts zu verlieren, wir können höchstens genöthigt werden, in die Opposition zu treten, aber Ihr werdet verlieren, Ihr, die deutschen Credi- toren, in deren Händen die durch ihre Berichte entwerteten rumänischen Wertpapiere sich befinden.“
So schreibt ein Regierungsblatt!!
Nun, wird man sich da wundern, dass solche Politiker, wenn sie sehen, dass alles verloren ist, das sie die dementierte Anleihe wirklich nicht zustande bringen können, und dass sie sich wirklich zurückziehen müssen, ihrem Beamten Noe Dimitrescu die Ordre geben der ausländischen Presse durch Judenmassenmorde die Ant- wort zu geben?
Das ist die nackte Wahrheit über die Lage der Juden in Rumänien: Würggesetze, Heuchelei und zuletzt Terrorismus des M. C. A.
Tica Plebe.
Ein „Archiv für Zionismus“.
(Vorschlag für die Mitglieder der Cultur- Commission.)
Von Dr. Z. Bychowski (Warschau).
Wer auf irgendwelchem Gebiete der Natur- oder Socialwissenschaften selbständig arbeitet, kennt sehr gut den wesentlichen Unterschied zwischen einem Wochen- blatte und einem Archiv. Während das erste den Interessen des Tages gewidmet ist und als solches von einem inter- mittierendem publicistischen Fieber durchzuckt sein muss, ist ein voluminöses Archiv für ernste, gut durchdachte und reif überlegte Abhandlungen bestimmt. Ein Wochenblatt, das verschiedene fortlaufende Parteiinteressen zu ver- treten hat und au courant der Tagesereignisse und Journalistik sein muss, kann niemals umfangreichere theoretische Aufsätze beherbergen. Schon der sanguinische Ton, der in einem Wochenblatte herrscht und herrschen muss, schon die äussere Form eines Wochenblattes, welche nicht zulässt, einer Arbeit, und dazu noch einer theoretischen, viel Platz einzuräumen — macht die Veröffentlichung grösserer Arbeiten in demselben fast unmöglich. Denn dass eine ernste, einheitliche Abhand- lung sehr viel von ihrem wissenschaftlichen Werte ver- liert, wenn sie im Laufe mehrerer Monate in kleinen wöchentlichen Dosen eingeschenkt wird, kann ja niemand bestreiten. Die Leistungen und Effecte eines publicisti- schen Wochenblattes wirken zwar prompt, sie verhallen aber viel zu schnell, während ein Archiv dauerhafte und tiefe Spuren in den Geistern zurücklässt, wenig- stens zurücklassen kann.
Die eben mitgetheilten Ueberlegungen veranlassen mich als Mitglied der in Basel letztens gewählten Cultur-Commission, hier den Vorschlag zu machen, ein Archiv für den Zionismus zu gründen. Ueberblickt man unsere Bewegung und die von ihr geförderte Literatur, so ergreift den ernsten Denker nicht selten ein trauriges Gefühl von Oede und Dunkel. Ich will hier keineswegs die bisherige Thätigkeit der zionistischen Presse bemängeln und deren Verdienste verkleinern. Es ist entschieden nicht meine Absicht. Unsere Fachpresse hat während der ganzen Zeit ihre Pflicht treu und ehrlich erfüllt. Die glänzenden Erfolge, auf die wir mit Recht stolz sind, haben wir ja grössten- theils ihr zu verdanken. Der Zionismus aber hat sich schon aus den Windeln der Parforce-Agitation heraus- gearbeitet — ich behaupte nicht, dass er sie nicht mehr benöthige, allein ich glaube, dass sie nicht mehr ausreicht. In der gegenwärtigen Phase seiner Entwick- lung bedarf der Zionismus einer Vertiefung und einer gründlicheren theoretischen Begründung, als es bis jetzt der Fall war. Es hat sich im Laufe der letzten Jahre eine ganze Reihe von höchst wichtigen principiellen Fragen und Problemen angehäuft, die man weder umgehen, noch mit einigen wohlklingenden Phrasen beseitigen kann und die, wenn auch nicht bald gelöst, doch ernst und wissenschaftlich sine ira et studio behandelt werden müssen. Und gerade den- jenigen von uns, die seit mehreren Jahren, ja, wenn ich sagen darf, noch seit der urzionistischen Epoche auf diesem Gebiete thätig sind, drängen sich mehr und mehr verschiedene theoretische Fragen auf, gegenüber welchen man häufig ganz rathlos steht und über die man sich doch etwas Klarheit verschaffen muss. Der letzte Congress, dessen principielle theoretische Be- deutung noch bis jetzt viel zu wenig gewürdigt worden ist, hat besonders diesen Mangel an ernsten theoretischen Vorarbeiten an den Tag gebracht. Es war peinlich zu sehen, wie der grösste Theil der Congressmitglieder
Page 6. — "Die Welt" — No. 21.
The Roumanian M. C. A. Bestirs Itself!...
Europe has had the impudence to meddle a little in the affairs of Roumania.
It has not, to be sure, helped the starving Roumanian Jews very much by doing so, but it has angered the Roumanian M. C. A. And when the Roumanian M. C. A. is angered — then the Roumanian Jews must feel it, feel it and weep for years — the survivors, that is to say, for the slain, of course, know nothing more of the Roumanian M. C. A.
The "Gazetta Conservatoare" writes: In consequence of the campaign which the foreign press is waging against Roumania, the M. C. A. (Mare Comitet Antisemit) has resolved to organise a great antisemitic demonstration. Public meetings are to be held in all the larger towns of Roumania: in Berlad, Roman, Focsani, Buzeu, Constantia, Ploesty, Crajova, Jassy, and several others.
So the M. C. A. is organising public meetings against the campaign of the foreign press. When I tell you that the M. C. A. is the same "Great Antisemitic Committee" which organised the celebrated public meetings of the 16th of May in the year 1899, you will understand what this harmless newspaper notice contains. And when you learn that the president of the M. C. A., Mr. Noe Dimitrescu, is a high official in the Ministry of Education under Minister Haret, you will understand what Roumanian policy is. Outwardly, denials and corruption; inwardly, first anonymous declarations of love, and, when these do not avail, the terrorism of the M. C. A.
That is Roumanian policy.
To set the drunken, hired mob upon defenceless people, at whose misery all Europe was horrified, in order to silence with the earth of the grave the mouth that demands justice.
These public meetings of the M. C. A. have not yet been held, for Mr. Stourdza still hopes to obtain the loan, writes the "Gazetta Conservatoare."
But now that the loan has been "denied," now that Mr. Stourdza's statesmanship has proved unable to procure for him the necessary funds from the foreign Jews, what will happen now?
It is known that Roumanian politicians reason like bankrupts. It is known, for instance, that the government organ "L'Independence Roumaine" knew no other answer to give the German papers which told the truth about Roumanian finances than this:
"We (the government) have nothing to lose; at most we may be compelled to go into opposition; but you will lose, you, the German creditors, in whose hands are the Roumanian securities depreciated by your reports."
So writes a government organ!!
Well, will anyone be surprised, then, that such politicians, when they see that all is lost, that they really cannot bring about the denied loan, and that they really must withdraw, should give their official Noe Dimitrescu the order to answer the foreign press with mass murders of Jews?
That is the naked truth about the situation of the Jews in Roumania: strangling laws, hypocrisy, and, last of all, the terrorism of the M. C. A.
Tica Plebe.
An "Archive for Zionism."
(A Proposal for the Members of the Cultural Commission.)
By Dr. Z. Bychowski (Warsaw).
Anyone who does independent work in any field of the natural or social sciences knows very well the essential difference between a weekly paper and an archive. Whereas the former is devoted to the interests of the day and, as such, must be shot through with an intermittent journalistic fever, a voluminous archive is intended for serious, well-thought-out and maturely considered treatises. A weekly paper, which has to represent various current party interests and must be au courant with the events of the day and with journalism, can never harbour theoretical essays of any length. The very sanguine tone which prevails, and must prevail, in a weekly paper, the very outward form of a weekly paper, which does not permit much space to be given to a single work, and a theoretical one at that — these alone make the publication of larger works in it almost impossible. For no one can deny that a serious, unified treatise loses a great deal of its scientific value when it is poured out in small weekly doses over the course of several months. The achievements and effects of a journalistic weekly act promptly, to be sure, but they die away far too quickly, whereas an archive leaves lasting and deep traces in men's minds, or at least can leave them.
The considerations just set forth move me, as a member of the Cultural Commission lately elected at Basle, to make here the proposal that an Archive for Zionism be founded. If one surveys our movement and the literature it has fostered, the serious thinker is not seldom seized by a sad feeling of barrenness and darkness. I by no means wish here to find fault with the past activity of the Zionist press or to belittle its merits. That is decidedly not my intention. Our party press has fulfilled its duty faithfully and honestly throughout the whole time. The brilliant successes of which we are justly proud we owe, indeed, for the most part to it. But Zionism has already worked its way out of the swaddling-clothes of forced agitation — I do not assert that it no longer needs such agitation, but I believe that it no longer suffices. In the present phase of its development Zionism requires a deepening and a more thorough theoretical foundation than has hitherto been the case. In the course of the last few years a whole series of highly important questions and problems of principle has accumulated, which one can neither evade nor dispose of with a few fine-sounding phrases, and which, even if not soon solved, must nevertheless be treated earnestly and scientifically, sine ira et studio. And it is precisely upon those of us who have been active in this field for several years — indeed, if I may say so, since the primeval Zionist epoch — that various theoretical questions press more and more, before which one often stands quite at a loss and about which one must nevertheless gain some clarity. The last Congress, whose theoretical significance in principle has even now been far too little appreciated, brought to light this want of serious theoretical preliminary work in particular. It was painful to see how the greater part of the members of the Congress