Die Welt · Vol. VI, No. 18 · 2 May 1902
2printed page
scan 2 of 16
Facsimile · scan 2 of 16
Scan of p. 2
English · AI translation, checked against the German

Page 2. — "Die Welt" — No. 18.

A Newspaper Feud over Zionism.

By Dr. Julius Moses (Mannheim).

The last number of "Die Welt" carried, under the title "A Tendentious Report," an editorial note in which brief particulars were given concerning an article in the Berlin newspaper "Die Post" relating to a lecture I delivered in Berlin. In the meantime my correction has appeared in the number of the "Post" of Friday, the 25th of April; it is not reproduced in its full extent, but — which was the main thing to me — it is given so far as it contains passages from my lecture in their strict wording. The correction is followed by a detailed counter-article, in which the attempt is made to prove that the author of the first tendentious report was after all in the right in all his statements. Since, in order to refute this new article, I should simply have to set against it the same extracts from my speech over and over again, I can hardly demand or expect the insertion of a fresh rejoinder in the "Post." Moreover, that paper will not extend its hospitality to me so far as to allow me space for the correction of personal remarks as well. I will therefore at least give some explanations to those who share my views in this place, even though here, too, there still remains the awkwardness of having to manœuvre with sentences and words torn from the context of a carefully ordered lecture.

The second essay, of the 25th of April, fits far more worthily into the whole manner and tone of the paper, highly esteemed for the distinction of its conduct, than did the first article, which swarmed with spiteful, mocking and facetious personal sallies. The personal remarks are here clothed in a less spiteful form; they are sparser, though they have not disappeared.

The author makes light work of my corrections of fact. He says that I had applied a wrong standard to his earlier article, inasmuch as I apparently saw in it a reproduction of my lecture and not a free criticism. Yet the author had said in that first article: "Dr. Moses said openly on Monday that the position of the Jews among all nations would change at a stroke if they could be given support in the rear by the political and diplomatic power of a Jewish national State," and elsewhere it says, "Dr. Moses admitting that what is wanted is merely to create a foil and a support in the rear for Jewish aspirations to power over the whole globe, etc." Surely no one, save the reporter himself, takes that as anything other than a rendering, a reproduction. In my correction I dealt precisely and exclusively with these "reproducing" passages, and by quoting the wording of my speech I proved that I had not openly said and had not admitted what the author puts into my mouth. For the rest, my opponent holds in his second article that I must put up with criticism. Why, had I shunned it, I should not have delivered my lecture at a meeting for which free discussion had been announced, and I should also have refrained from sending my correction to the "Post," since — as our Berlin friends informed me — its insertion was promised only on condition that the author of the first article should have it laid before him for reply before it was printed.

The writer of the article in the "Post" doubts my statements that Zionism seeks no international union, but only an international discussion, chiefly because Zionism organizes an international collection of money; "at the moment when the Zionists left discussion, the primary thing, and arrived at the secondary station of collecting money, they organized the international combination of which Dr. Moses, to be sure, did not formally speak, but which he did in fact recommend." Already in the first article the reporter had spoken of the money "which is collected behind the scenes in order to play off the curse of rolling gold now against one people and now against another." By this money he means the Jewish Colonial Bank, which in my lecture I described as the financial instrument that Zionism requires for the attainment of its aim. In my lecture I set forth the character and the history of the origin of the Bank, and in the unprinted part of my correction, which the author also had before him, I once more touched briefly upon it. I do not know whether he would at last have been freed from his fear of the curse of this rolling gold had I pointed out in a fresh correction that this Bank is a joint-stock company on the most legal basis, that of the English laws.

Precisely because I will not acknowledge that, by describing the Zionist financial policy, which seeks to win a little piece of earth for an unsettled, homeless mass, I recommended an international combination, the author declares me to be caught in a personal bias of judgment, which has arisen from enthusiasm for my aim and clouds my capacity for grasping the reality of things. That is a sample of the personal remarks of the second article, which, compared with those of the first, belong to a higher and finer order of style. How easily and simply these personal attacks — which are as cheap as blackberries, because in every dispute one opponent can hurl them at another, one political party at another — may be returned to the author. His sallies in the first article alone give the right to say that here a bias, arising no doubt from a traditional antipathy to Jews and Judaism, clouds his judgment.

At one point of his rejoinder a bias on the author's part may be demonstrated with particular clearness. In my correction I quoted the following passage from my lecture: "The position of the Jews of all countries, and ours too, will improve when the Jews are seen there in Palestine, in a commonwealth of their own, performing all the cultural functions of a self-active people on secured soil. Then the disregard for an international and a-national minority will vanish from the consciousness of the nations and give place to an equal regard. Then it will no longer be the Armenians who form a parallel with us; rather our position will resemble that of the Germans in America, or of similar men ever conscious of their tribal descent and yet serving the people that is their host with unconditional devotion. The author wished à tout prix to rescue his national State with diplomatic power, of which, as my correction once more sharply emphasized and proved, I had not spoken a syllable. He thought he could more readily attain his end by a small alteration of my words, pointing in spaced type — with the omission of the word "cultural" and with the alteration of the word "self-active" into "independent" — "to the Jews' own commonwealth, in which the Jews perform all the functions of an independent people." And that then is the author's national State, with drums and trumpets, with diplomatic and political power. My comparison with the Germans in America confirms this for him still further, since the position of the Germans, after all, only through the stronger backing in