Page 14. — "Die Welt" — No. 18.
(continued from page 13)
…"may his guts and entrails be torn out of him, may his eyes be put out, may his hands wither; he has ruined me, he has embittered my life, he . . ."
"What do you want, then? Do you wish to be divorced from him?"
"What are you thinking of? What are you thinking of?" she flings her hands about in alarm. "Why, I gave him four hundred roubles, all my money, to marry him; he is the son of a Nicholas soldier. I married him only so as to have the right to live in N., and now I am to be divorced from him!"
"Well, what do you want, then?"
"He will not give me a separate passport; he demands 50 roubles a year for it, otherwise he means to divorce me altogether. They are offering him a bride with a thousand roubles. I cannot pay him 50 roubles a year, I have a little shop and make a hard living I used to give him 25 roubles, we had agreed on that before the wedding; but now he is not satisfied with it."
"Very well. Go home. I will send for him and speak with him; come back in a few days."
The Rabbi goes with Schneersohn into the adjoining room; the woman departs.
Schatzki and the young man remained behind. For some moments Schatzki regards him in silence.
"May one learn," he begins, "which register certificate you desire?"
"That of David Morgulius."
"David Morgulius?"
"Yes."
"Tell me, pray, are you perhaps the son of Meier Morgulius?"
"Yes, I am his son."
"You are the son of David Morgulius? That cannot be! Is it possible that he should have so grown-up a son?"
"As you see."
"Ay—ay—ay," he shook his head, "so grown-up a son! And may one learn for what purpose you require the register certificate?"
"I should like to take out a passport for abroad."
"Are you going away to study?"
"Yes."
"May one learn where you intend to study?"
"In Berlin."
"To become an engineer or a doctor?"
"At the Polytechnic, as an engineer."
"That is right. Tell me, pray, have you a stamp?"
"What stamp?"
"A revenue stamp of seventy-five kopecks, which has to be stuck on the register certificate."
"No, I have none."
"There must be a revenue stamp."
"If you will permit me," the young fellow hastened to say, "I will send for a stamp." He hurriedly drew his purse from his pocket, "or I will run down myself."
"One can send for a stamp," says Schatzki thoughtfully, "or one can get it from me . . . I can give you one."
He goes up to the shelf, looks for the register and talks to himself in an undertone:
"Of course one can send . . . Hm . . . one can send. One can also take it from me. In the shop one must certainly pay ten kopecks more for the revenue stamp; so it is better, after all, if I earn these ten kopecks."
At last the book is found and the register certificate written out. Schatzki sticks on the revenue stamp and carries the certificate to the Rabbi for signature. He soon returns and hands the document to the young man.
The latter gives him a rouble.
"For the revenue stamp."
"For the revenue stamp?"
"Yes."
"Hm . . . for the stamp. Am I to give change?"
The other is silent.
"Hm . . . give change . . . ," grumbles Schatzki reproachfully, "give change . . ."
Without knowing why, he opens the drawer of the writing-table, gazes into it thoughtfully, shuts it again, feels in his waistcoat pockets, searches about in his trouser pockets with the same thoughtful air, and murmurs:
"Give change . . . hm . . . give change . . .
The young man departs with the register certificate without having received the rest of the rouble. Schatzki deliberately closes the book, puts it back on the shelf, sighs, puts the rouble into his purse, and with a grave face goes into the other room to the Rabbi to drink his coffee.
The morning's work is at an end.
Two Kinds of Jews.
A Novel by Max Viola.
(Continued.)
"Leave me in peace! I do not meddle in such matters. That would be the last straw, to make an enemy of Salme Goldner and so set the whole congregation against me. Look up Schimschele Hecht and Chajim Stenzel, give each of them ten Kronen, and for this ceremony they will even put on their Sabbath coats."
"I will look them up. And what is the formula I have to say?"
"Haré at mekudesches li betabaas su kedass moscheh wejisroel." That is: "Thou art my wedded wife according to the laws of Moses and of Israel."
"And that suffices?"
"For Reb Salme Goldner, certainly."
"Pray write it down for me. I cannot remember it."
"You really mean to, then?"
"Of course, and without delay. I mean to see whether I cannot get the better of this zealot. If my weapons are not sharp enough, I will beat him with his own."
Finkelstein shrugged his shoulders, wrote the formula down for him on a slip of paper, and then Paul went to Clara and begged her to let Mirjam know that he must speak with her that very day.
After supper Mirjam appeared in the Long Lane with Clara and several other friends, and as the girls knew that she and Paul were lovers, the two soon found themselves apart from the rest of the promenaders.
After the first tender words of love they had exchanged, after a pressure of the hand that made both their frames thrill with bliss, Paul asked his beloved whether her father had reproached her because he had sued for her hand.
"No," replied Mirjam, "he is more tenderly solicitous for me than usual. Because he hears me weeping so often, he comes out of his study several times in the day and strokes my cheeks. He shakes his finger at me with a smile, to cheer me, and then goes back to his books. But, Paul, were you at Uncle Heinrich's? Did he give you any hope? Speak, for God's sake!"
"There is not much to report, Mirjam. What Doctor Goldner can do for us amounts to as good as nothing. He will try to bring your father round, but I know it will be in vain. No, Mirjam, we must help ourselves, since no one else helps us. I have thought everything over, and could nevertheless press your father once more. But he would not let himself be softened. That you should leave him and follow me against his will . . . . ?"
"That cannot be, Paul, no, no, that is impossible," she interrupted him. "Ask what sacrifices you will; that I should die for you, and I will go joyfully to my death, for
