No. 14 — "Die Welt" — Page 9
Communications are to be addressed to: A. J. Kastelianski, Berlin, N.W., Klopstockstrasse No. 24. For Austria-Hungary: Egon Lederer, Vienna, I., Wipplingerstrasse No. 33.
Remittances for the fund to be formed: to the editorial office of the journal "Palästina," Berlin-Halensee, Ringbahnstrasse No. 125.
Berlin–Vienna, 2 April 1902.
*
Appeal!
All societies and trustees in the local groups of the circuit-court districts of Wadowice, Cracow, Neu-Sandec and Jaslo are hereby requested to send their exact addresses, together with the addresses of the neighbouring societies, to the undersigned Committee as soon as possible, so as to make possible the convening of a district conference.
It is our intention — in accordance with the resolutions of the Olmütz and the Lemberg Zionist Conferences, at which an even division of labour among the several Galician organisational districts was resolved upon — to carry out these resolutions in our district, which comprises all the court districts named above; that is to say, we aim at the definitive organisation of the federation of societies in our district, we are clearing the way to a real and close union, we wish to simplify the work and yet at the same time to bring order and life into the societies, which until now have been left almost entirely to their own devices. In this way our organisation, and that of the whole party, is to be strengthened and placed upon a secure basis, and the agitation so sorely needed is to be guided into the right path.
During the Passover holidays a district conference is to be convened at Cracow; before then, however, we must have all the necessary addresses, and we therefore once more earnestly request immediate attention to this matter, since without addresses we cannot send out invitations either.
For the Preparatory Committee: Dr. Ludwig Goldwasser, Advocatus-Candidat, Cracow, Allerheiligenplatz 12.
*
On the 6th of April a year will have passed since that sad day which brought us the crushing news of the sudden death of Rosa Kollman. The literary social society of Jewish girls, "Moria," together with the Zionist Provincial Committee, will hold on that day, at 11 o'clock in the forenoon, a worthy memorial ceremony at the Central Cemetery on the occasion of the setting of the gravestone. We confidently hope for a numerous attendance of those who share our convictions, for it is a matter of honouring in worthy fashion the memory of this noble champion.
Assembly at half-past ten in the forenoon at the Central Cemetery, before the Ceremonial Hall.
World Chronicle.
Blossoms of Assimilation. As may be seen from the "Neutraer Zeitung" of the 20th of March of this year, the following scene took place at the session of the municipal council held on the day before: Dr. Kállai (a "non-denominational" Jew) moved that the council should use its influence to bring about the fusion of the two women's charitable societies existing in Neutra — namely, the Christian and the Jewish. Councillor Boxhorn (a "real" Jew, representative of the orthodox community there, vice-president of the Israelite school board, president of the children's clothing society "Malbisch Arumim"), whom the laurels of Dr. Kállai would not let rest, moved that the other five Israelite charitable societies also be fused with the corresponding Christian ones! These Israelite charitable societies are: "Maskil el Dol," "Malbisch Arumim," "Poel Zedek," "Marpe Lanefesch" and — "Chewra Kadisch a"! O sancta simplicitas!
The Russian Government against Jewish Baptisms. The exceptional laws of recent date against the Jews in Russia have resulted in mass baptisms of Jews in the great Russian cities. The Ministry of the Interior has now issued a ukase ordering that every single case of Jewish baptism be brought beforehand to the knowledge of the Ministry of the Interior. It is noteworthy that in the decree the mass baptisms of Jews are described as an "evil."
"Job and Faust." The Reverend D. Wasserzug (at the last Basle Congress the delegate of South Africa) recently delivered before the "North London Jewish Literary and Social Union" a lecture upon the above-named theme which may well interest the readers of the "Welt" also. Both works — such was the starting-point of the lecture — are concerned with the great riddle of life, the struggle which the human soul, conscious of the nobility and happiness of a righteous conduct of life, has to wage against invisible powers which, for good or for evil, seem to contradict its convictions and give the lie to its highest aspirations. Goethe, pagan as he was, was nevertheless steeped in biblical wisdom, and his writings bear witness throughout to how manifold were the impulses which the Torah afforded him. That the conception and construction of "Faust" were in great measure influenced by the Book of Job is shown by even a superficial side-by-side consideration of the two books; but a deeper study shows that Goethe even made direct borrowings from the older poetic work. "Faust" is introduced by a Prologue in Heaven, which is followed by the dialogue between the Lord and Mephistopheles. This is evidently inspired by the Book of Job. God in the Book of Job corresponds to the Lord in Goethe's drama, and the relation of Faust to the Spirit, for all the essential difference, may yet be compared with that of Job to God. Whereas in "Job" God sends out Satan to try Job's faith by suffering and misfortune, in "Faust" the Lord sends out Mephisto to tempt Faust by pleasures and physical reward. Job contends with God as a defendant struggles with his judge; he claims a kind of footing of equality with his Creator. In "Faust" the same titanic aspiration prevails. The Spirit consents to Faust's entreaty and appears to him in flames, just as God answers Job out of the whirlwind. God humbles Job and brings home to him the sense of human impotence by unrolling before him a magnificent panorama of creation as a revelation of the manifoldness and greatness of the Divine Spirit. In like manner the Spirit fills Faust with a feeling of humility by showing him the greatness of Nature. Faust evidently does not recognise the purpose of this glorification of Nature. Accordingly his intellectual pride must be bowed more forcibly and more palpably. Job, on the other hand, was wiser than Faust. He recognised in the thunder the voice of God and in the lightning His lamp; and he sank back, crushed and humbled, abhorring himself for his murmuring, and repenting in sackcloth and ashes. For the fact that "Faust," not merely in its structure and its arrangement but also in many turns and phrases, continually awakens reminiscences of Job and of the Bible in general, the lecturer gave many proofs. Thus Raphael begins the "Prologue in Heaven" with the words:
"The sun intones, in ancient fashion,
Its rival song with brother-spheres."
This is evidently borrowed from Job xxxviii. 7: "... Amid the joyous accord of the morning stars and the shouting of all the sons of God." The Archangel Michael says in "Faust":