No. 14 — "Die Welt" — Page 3
(continued from page 2)
…treated Zionism from the standpoint of the patriotic Hungarian Jew and demonstrated that it is precisely a duty of patriotism to further the cause of Zionism. He said that an outlet-channel must be created for the Jewish masses of Galicia, for otherwise they would throw themselves upon Hungary, and Hungary could not bear still greater masses of poor, wholly alien to its national life. With his remarks he unleashed a veritable storm of applause. Messrs. B. Marmorek and Gabel also spoke amid great applause, as did Mr. Abrahamsohn, who brought the greetings of the Zionists in Berne. After a short, vigorous speech by our worthy President, in which he summed up all that had been said, a resolution was adopted in which the meeting declared its agreement with the remarks of the speakers, resolved upon the foundation of a Zionist society, and entrusted a commission with the drafting of the statutes.
Apology of the "Jewish Chronicle."
In the last number of the "Jewish Chronicle" (of 28 March) a correction by the solicitor of the "Jewish Colonial Trust," reproduced further below, is printed alongside the true balance-sheet of the Bank. The "Jewish Chronicle" adds to this correction an express apology and retraction, which we likewise give below in a literal translation. The "Jewish Chronicle" having made this apology, the Committee of Five of the Council of the Bank considers it proper to refrain from the intended institution of criminal proceedings against this paper, since the Committee of Five is in no way guided by vindictive motives. It is, however, required in the interest of the Jewish Colonial Bank, which has for a considerable time been gravely injured by these and similar attacks, to bring an action for damages by civil process before the English courts. The Committee of Five has instructed the London Governors and legal advisers of the "Jewish Colonial Trust" in this sense.
Correction by the Solicitor of the "Jewish Colonial Trust."
"To the Editor of the "Jewish Chronicle."
Sir,—The attention of my clients, the "Jewish Colonial Trust (Jüdische Colonialbank) Limited," has been drawn to an article published in your issue of the 21st inst. under the title: "The Balance-Sheet of the "Jewish Colonial Trust." The statements or insinuations of the said article that "Bills discounted £48,762 18s.; Loans on security £5,391 12s.; in round figures about £54,000 have — to use a German expression — spazieren gegangen from the carefully guarded strong-room of the Bank"; that "in fact the Bank does no business whatever"; that "the items 'Bills discounted' and 'Loans on security' are euphemisms for colossal baksheesh that had to be paid to high functionaries in Constantinople"; that "the items 'Correspondents Nostro' £37,294 13s. 6d. and 'Correspondents Loro' £2,933 14s. 10d., which make a total of £40,228 8s. 4d. . . . just as . . . 'Deposits without fixed terms' £29,578 13s. are assets of the Bank only in the sense that they represent disbursements to its agents"; that "'Own securities (Consols)' £25,661 1s. represent unsold shares of the Bank"; that £2,041 13s. 2d. is all the income yielded by the capital of £225,894 paid up in the course of the last three years, whereas according to the statement made the interest ought otherwise to amount to at least £6000"; that "the Trust at present possesses solely and only the following sums: Cash at banks and in hand £15,230 2s., deposits with fixed terms and without £105,376 10s. 7d., together £120,506 12s. 7d."; and that "of the fully paid-up shares to the value of £225,894 almost half has already vanished, and a very large part exists solely and only in the imagination"; all these statements or insinuations, together with many others, are false and unfounded in each and every respect.
I am instructed, in the first place, to call upon you to publish in your next issue a copy of this letter together with an unequivocal withdrawal of the statements contained in the article complained of, and further an apology and expression of regret for its insertion.
The wording of this apology, as well as the place which it is to occupy in your paper, is to be submitted to me for the satisfaction of my clients, and I hereby call upon you to do so in the course of to-day. I am further instructed to call upon you to publish in the same issue the enclosed balance-sheet of the Bank, which, moreover, according to the information given me, was in your hands before the article complained of appeared, and the several items of which — it is superfluous to state — are entered under their correct headings and faithfully represent what they purport. It should be expressly noted that all the liabilities of the Bank, including the fully paid-up shares, are fully covered by the liquid assets, and that the preliminary expenses are covered by the reserves. I am further instructed to state that the item "Income (interest, commissions, etc.) £2,041 13s. 2d." relates only to the months of January and February of the current year.
My clients reserve to themselves all such further proceedings as they may think fit to take in view of the article in question.
Your obedient servant, Harry R. Lewis. 6, Old Jewry, London E. C., 24 March 1902.
There follows the reprint of the Balance-Sheet of the Jewish Colonial Trust as at 28 February 1902. (See No. 11 of "Die Welt" of 14 March 1902.)
To this is appended the following
Editorial Declaration of the "Jewish Chronicle."
Mr. H. R. Lewis, the solicitor of the Jewish Colonial Trust, has given a complete and clear answer to the criticism of our correspondent, whose unfavourable comment appeared in our last number on the same page as a letter from a Zionist favourable to the Trust. The absence of any indication in the balance-sheet that the item £2,041 13s. 3d. represented merely the income of the preceding two months and not of a year led to misunderstandings to which we gave expression; but we are glad that it was only mis-