The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Die Welt
Nro. 13
Tribüne.
Sehr geehrte Redaction!
Die „Alliance israélite universelle“ veranstaltet am 11. Mai ihre Vorstandswahlen. Wie bekannt, hat bei diesen Wahlen nicht jeder Bezirk seine besonderen Vertreter zu wählen, sondern es wird nach einem Listenscrutinium gewählt. Jeder Wähler muss sich über eine Liste schlüssig werden, die ebenso viele Namen enthält, als Vorstands-mitglieder zu wählen sind. Nach den Statuten der „Alliance“ muss eine grosse Anzahl von Vorstandsmitgliedern in Paris ansässig sein. Ich bitte, dies Ihren geschätzten Lesern zur Kenntnis zu bringen, und verbleibe
Mit vorzüglicher Hochachtung und Zionsgruss Dr. Alfred Elias. Mülhausen i. E., 23. März 1902.
*
Die Broschüre „Der Zionismus“ von Dr. Max Nordau ist soeben im Jüdischen Buch- und Kunstverlag erschienen und ist um den Preis von 20 h erhältlich. Bei Abnahme von 100 Stück 25% Rabatt. Das Reinerträgnis ist dem Agitationsfonds des österreichischen Landes-Comités gewidmet.
Die e glänzende Agitationsschrift ist wie keine andere geeignet, den Wissbegierigen über die Bestrebungen und Ziele der zionistischen Bewegung aufzuklären. Wir bitten daher unsere Gesinnungsgenossen, unverzüglich einen Functionär ihrer Organisation mit der Aufgabe zu betrauen, für die Verbreitung dieser Broschüre, sowie der demnächst in dem genannten Verlage erscheinenden Agitationsschriften Sorge zu tragen. Bestellungen sind ausschliesslich an den Jüdischen Buch- und Kunst-verlag, derzeit Brünn, Krautmarkt 11, zu richten.
Das österreichische Landes-Comité.
*
Der Seder-Abend der „Vereinigung zionistischer Hochschüler“ findet Dienstag den 22. April um halb 9 Uhr abends in Löbls Restaurant, VI., Schmalzhofgasse, statt. Theilnehmerkarten à 3 Kronen sind erhältlich im „Café Jägerhof“, „Café Börse“, „Café Paulanerhof“, „Café Technik“ und „Café Arcaden“.
Anregung für den Nationalfonds.
Wiśnicz, am 8. März 1902.
Ich möchte für den Jüdischen Nationalfonds Nachstehendes vorschlagen:
Da das goldene Buch als Impuls nur für das geringe Häuflein unserer begüterten Gesinnungsgenossen dienen kann, das Wohl und Wehe des Nationalfonds hingegen bei weitem von den grossen Schichten der Zionsscharen, deren Herzen in inniger Liebe für ihr väterliches Heiligthum schlagen, bedingt ist, beantrage ich, nebst dem-selben ein Album anzulegen, woselbst die Namen der Spender von 10 Kr. aufwärts aufzunehmen seien. Einen so kleinen Betrag bestimmend, gibt man auch den vom Schicksale materiell weniger Begünstigten, zu denen sich die weitaus überwiegende Majorität unserer Gesinnungsgenossen zählt, einen edlen Impuls zur Opferwilligkeit.
Da also meines Erachtens die Creierung dieser Triebfeder zum Wohle unseres Nationalfonds wesentlich beitragen würde, lege ich diesen Vorschlag zur Beurtheilung vor.
Hermann Fränkel Volksschullehrer.
*
Anregung an die Studentenvereine.
Der Ausschuss der „Vereinigung zionistischer Hochschüler“ hat beschlossen, bei jeder Veranstaltung und jedem Vortrage für den Nationalfonds zu sammeln und die gesammelten Beträge bis zu jener Höhe anschwellen zu lassen, die zur Eintragung in das „goldene Buch“ erforderlich ist.
*
Das goldene Buch.
B. Cahane in Ploesti 10 Pfund Sterling, Gesellschaft „Carmel“ in Warschau 10 Pfund Sterling, W. und W. Gluskin in Warschau 10 Pfund Sterling.
*
Berichtigung. Bei der in Nr. 11 publicierten Eintragung im goldenen Buch soll es richtig heissen: Zodek und Ester Dubinbaum in Slonim.
Welt-Chronik.
Unser Gesinnungsgenosse Sir Francis Montefiore wurde auf den Ehrenposten eines Vicepräsidenten der spanischen und portugiesischen Congregation in London gewählt. Zum Präsidenten wurde Sir Edward Sassoon Bart., M. P. (Parlamentsmitglied) gewählt.
Lord Rothschild für jüdischen Unterricht. Die Liga zur Fürsorge für jüdischen Unterricht an Kindern in London gab ein Diner, auf welchem Lord L. Rothschild, ihr Obmann, die bestehenden Verhältnisse erörterte. Er brachte vor, dass von 20.000 schulpflichtigen Judenkindern in London 12.000 überhaupt keinen jüdischen Unterricht geniessen,(!) weder in Hebräisch noch Geschichte. (Was aus diesen Kindern wohl für Juden werden?) Oft kommen an die Liga Ansuchen von Directoren protestantischer Schulen, dass man den jüdischen Kindern der Schule irgendeinen jüdischen Unterricht ertheile. Die Liga bemüht sich so sehr als möglich, die Uebelstände zu beseitigen, jüdische Lehrer in bestehende Classen zu entsenden und jüdische neue Classen zu errichten. Die Kosten pro Jahr belaufen sich auf 4000 Pfund Sterling und sind für das nächste Jahr gedeckt.
Ein jüdisches Vermächtnis, Wir lesen in einem Spenden-ausweise folgende interessante Notiz: „Der Grossindustrielle Ignaz Eisler hat 1000 Kronen für Arme christlicher Confession testiert.
Ueber die Juden in Algier schreibt der Führer der deutschen National-Socialen Pfarrer Naumann in seiner Zeitschrift „Die Zeit“ (Nr. 22): „Sehr eigenthümlich ist die Erscheinung der hiesigen Juden. Ihre Frauen gehören zu den schönsten Menschen, die es auf der Erde geben mag. Aber auch ihre Männer sind biegsame tüchtige Gestalten. Sie tragen ihre eigene Tracht. Die Männer haben faltenreiche Gewänder, die Frauen aber gehen am Sabbathe und auch am Sonntage wie Paradiesvögel durch die Strassen. Schwarzes Haar, schwarze Augen, rothe, nackte Arme, bunte Tücher, viele bunte Seide. Sie anzusehen, ist ein farbiger Genuss. Woher die Frauentracht stammt, ist mir nicht klar, oft gleicht sie den Bildern der französischen Frauen aus der ersten Hälfte des vergangenen Jahrhunderts. Es kann aber auch sein, dass spanische Einflüsse vorwalten. Bis ich die Frauen des Kaukasus gesehen haben werde, werde ich glauben, dass hier die reinste Schönheit an meisten Gesammteigenthum eines Stammes wurde. Einzelne blendend schöne Erscheinungen gibt es überall in der Welt, hier aber ist Frau und Magd, Mutter und Tochter von derselben Art. Diese schönen Jüdinnen und ihre Männer sind ein Art Mittelding zwischen den uns allen allen bekannten westeuropäischen und den blassen, glatten palästinensischen Juden (!). Noch bin ich nicht dazu gekommen, mir ein Urtheil über die schwere Frage der Einheit der jüdischen Rasse zu bilden, denn ich kenne den südrussischen Juden nur in ganz wenigen Exemplaren, aber es scheint mir, dass diese Juden in Constantina es erleichtern, den palästinensischen und den westeuropäischen Typus als Einheit zu fassen. Ganz ohne Zusatz ist natürlich im Laufe so vieler Jahrhunderte auch das Judenthum nirgends geblieben. Doch das sind Dinge, über die man schwerlich jemals zur vollen Klarheit kommen wird ... Natürlich hindert die Schönheit der jüdischen Frauen nicht, dass auch diese Provinz in Paris antisemitisch vertreten ist.“
Im Jekaterinoslawer Kreisgerichte spielte sich vor kurzem folgende Scene ab: Der Präsident fordert die Geschwornen auf, einen Obmann aus ihrer Mittte zu wählen. „Dolschanski! Dolschanski!“ werden von verschiedenen Seiten Stimmen laut. Dr. Dolschanski, Chirurg des Gouvernements-Hospitales, erhebt sich: „Ich habe nicht das Recht dazu ... ich bin Jude.“ Präsident: „Ach ja!“
"Die Welt" — No. 13.
Tribune.
Dear Sirs,
The "Alliance israélite universelle" holds the election of its Committee on 11th May. As is well known, at these elections each district does not choose its own particular representatives; the vote is taken instead by list-scrutiny. Every elector must decide upon a list containing as many names as there are committee members to be elected. Under the statutes of the "Alliance" a large number of the committee members must be resident in Paris. I beg you to bring this to the notice of your esteemed readers, and remain,
With the highest respect and Zion's greeting, Dr. Alfred Elias. Mülhausen in Alsace, 23rd March 1902.
*
The pamphlet "Zionism" by Dr. Max Nordau has just been published by the Jüdischer Buch- und Kunstverlag and may be had at the price of 20 h. On orders of 100 copies, 25% discount. The net proceeds are devoted to the agitation fund of the Austrian Land Committee.
This brilliant piece of propaganda is suited as no other to enlighten the inquirer upon the aims and endeavours of the Zionist movement. We therefore ask our fellow Zionists to entrust without delay an official of their organisation with the task of seeing to the circulation of this pamphlet, as well as of the propaganda writings shortly to appear from the same publishers. Orders are to be addressed exclusively to the Jüdischer Buch- und Kunstverlag, at present Bruenn, Krautmarkt 11.
The Austrian Land Committee.
*
The Seder evening of the "Union of Zionist University Students" takes place on Tuesday, 22nd April, at half-past eight in the evening, at Löbl's Restaurant, VI., Schmalzhofgasse. Tickets at 3 Kronen may be had at the "Café Jägerhof", "Café Börse", "Café Paulanerhof", "Café Technik" and "Café Arcaden".
A Suggestion for the National Fund.
Wiśnicz, 8th March 1902.
I should like to propose the following for the Jewish National Fund:
Since the Golden Book can serve as an incentive only to the small handful of our well-to-do fellow Zionists, whereas the weal and woe of the National Fund depend by far upon the great masses of Zion's hosts, whose hearts beat with fervent love for their ancestral sanctuary, I move that, beside it, an album be established in which the names of donors of 10 Kr. and upward shall be entered. By fixing so small a sum, one gives to those less favoured by fortune in material things, among whom the overwhelming majority of our fellow Zionists are to be counted, a noble incentive to self-sacrifice.
Since, therefore, in my judgment the creation of this spur would contribute materially to the welfare of our National Fund, I submit this proposal for consideration.
Hermann Fränkel Elementary schoolmaster.
*
A Suggestion to the Students' Societies.
The committee of the "Union of Zionist University Students" has resolved to make a collection for the National Fund at every function and every lecture, and to let the sums collected accumulate until they reach the amount required for entry in the "Golden Book".
*
The Golden Book.
B. Cahane in Ploesti, 10 pounds sterling; the "Carmel" Society in Warsaw, 10 pounds sterling; W. and W. Gluskin in Warsaw, 10 pounds sterling.
*
Correction. The entry in the Golden Book published in No. 11 should correctly read: Zodek and Ester Dubinbaum in Slonim.
World Chronicle.
Our fellow Zionist Sir Francis Montefiore has been elected to the honorary post of Vice-President of the Spanish and Portuguese Congregation in London. Sir Edward Sassoon, Bart., M.P. (Member of Parliament), was elected President.
Lord Rothschild for Jewish Instruction. The League for the Promotion of Jewish Instruction of Children in London gave a dinner, at which Lord L. Rothschild, its chairman, discussed the existing state of affairs. He stated that of 20,000 Jewish children of school age in London, 12,000 receive no Jewish instruction whatever,(!) neither in Hebrew nor in history. (What sort of Jews, one wonders, will these children become?) Requests often reach the League from headmasters of Protestant schools, asking that some Jewish instruction be given to the Jewish children in the school. The League strives as far as possible to remove these evils, to send Jewish teachers into existing classes and to establish new Jewish classes. The cost amounts to 4000 pounds sterling a year and is covered for the coming year.
A Jewish Bequest, We read the following interesting notice in a list of donations: "The great manufacturer Ignaz Eisler has bequeathed 1000 Kronen to the poor of the Christian confession.
On the Jews in Algiers Pastor Naumann, the leader of the German National-Socials, writes in his journal "Die Zeit" (No. 22): "The Jews here are a very peculiar phenomenon. Their women are among the most beautiful human beings there can be on earth. But their men, too, are supple, capable figures. They wear their own costume. The men have garments rich in folds, but the women go through the streets on the Sabbath, and on Sunday too, like birds of paradise. Black hair, black eyes, red, bare arms, gay kerchiefs, much bright-coloured silk. To look at them is a feast of colour. Whence the women's costume derives is not clear to me; often it resembles the pictures of French women from the first half of the past century. It may be, however, that Spanish influences prevail. Until I shall have seen the women of the Caucasus, I shall believe that here the purest beauty has most become the common possession of a tribe. Single dazzlingly beautiful figures are to be found everywhere in the world, but here mistress and maid, mother and daughter are of the same kind. These beautiful Jewesses and their men are a sort of intermediate type between the West European Jews known to us all and the pale, smooth Palestinian Jews (!). I have not yet arrived at forming a judgment on the difficult question of the unity of the Jewish race, for I know the South Russian Jew from only very few specimens, but it seems to me that these Jews in Constantina make it easier to conceive of the Palestinian and the West European types as a unity. Naturally, in the course of so many centuries Jewry has nowhere remained wholly without admixture. But these are matters upon which one will hardly ever arrive at full clarity ... Naturally, the beauty of the Jewish women does not prevent this province, too, from being represented in Paris by antisemites."
In the Jekaterinoslaw District Court the following scene took place not long ago: The President calls upon the jurors to choose a foreman from their midst. "Dolschanski! Dolschanski!" voices are heard from various sides. Dr. Dolschanski, surgeon of the Government Hospital, rises: "I have not the right to it ... I am a Jew." President: "Ah, yes!"