Nr. 12 „Die ✡ Welt“ Seite 15
No. 12. — "Die ✡ Welt" — Page 15.
Arthur Schwarz: Bibel, Erklärung der Sidra. — Samstag den 29. März: Concert: Musik, Gesang. — Sonntag den 30. März: Samuel Wertheim: Der Suez-Canal und die Pacific-Bahn. — Montag den 31. März: Dr. J. Sadger: Ueber Kunst und Künstler. Anmeldungen zu Vorträgen beliebe man zu richten an Herrn Dr. J. Sadger, IX., Liechtensteinstrasse 15.
(continued from page 14)
...Arthur Schwarz: Bible, Explanation of the Sidra. — Saturday, 29th March: Concert: Music, Song. — Sunday, 30th March: Samuel Wertheim: The Suez Canal and the Pacific Railway. — Monday, 31st March: Dr. J. Sadger: On Art and Artists. Applications for lectures are kindly to be addressed to Dr. J. Sadger, IX., Liechtensteinstrasse 15.
*
*
Ein Ignaz Brüll-Abend in der Toynbee-Halle. Meister Ignaz Brüll wurde am 1. März d. J. in der Toynbee-Halle, für die er schon des öfteren sein warmes Interesse bekundet hatte, in besonders würdiger Weise gefeiert. Eine auserlesene kleine Künstlerschar war dem Rufe der Concertleitung gerne gefolgt und brachte Auszüge aus den Opern, den Lieder-, Clavier- und Kammermusik-Compositionen Brülls' in vollendeter Weise zu Gehör. Frau Ricka Max und Herr Dr. Alfred M. Kramer sangen Lieder und Duette aus den Opern des Meisters mit reichen Stimmmitteln und künstlerischem Vortrage; Fräulein Rachelle Neufeld spielte mit bewundernswürdiger Technik einige Clavier-Compositionen, und Fräulein Melanie Fürst (Violine), und die Herren Sigmund Horwitz (Clavier) und Lucian Horwitz, Mitglieder der Berliner Philharmoniker (Cello), brachten in einem herrlichen Trio die Kammermusik Brülls zu schöner Geltung. Stürmischer Beifall wurde sämmtlichen Mitwirkenden zutheil. Das Publicum war in begeisterter Stimmung, welche ihren Höhepunkt erreichte, als der Meister sich ans Clavier setzte und einige Gesangspiècen selbst begleitete, Ein Duett wurde von Frau Ricka Max und Herrn Dr. Kramer mit hinreissender Wärme und dramatischer Leidenschaft gesungen. In schönen, geistreichen Worten stattete das leitende Comitémitglied Herr Dr. Leopold Kahn dem Componisten und den mitwirkenden Künstlern den Dank ab. Indem er an den bekannten Ausspruch anknüpfte, was wohl verdienstlicher sei, der Gedanke, oder die Bethätigung desselben, führte er aus, dass hier die schönen, hehren Gedanken eines bedeutenden Componisten von einer hervorragenden Künstlerschar zu lichtvollem Ausdrucke gebracht wurden. Rosa F.
An Ignaz Brüll Evening in the Toynbee Hall. Master Ignaz Brüll was celebrated in especially worthy fashion on the 1st March of this year in the Toynbee Hall, for which he had already on several occasions shown his warm interest. A small, select band of artists had gladly followed the call of the concert management and presented extracts from Brüll's operas, songs, pianoforte and chamber-music compositions in consummate fashion. Frau Ricka Max and Dr. Alfred M. Kramer sang songs and duets from the Master's operas with rich vocal resources and artistic delivery; Fräulein Rachelle Neufeld played several pianoforte compositions with admirable technique; and Fräulein Melanie Fürst (violin), with Herr Sigmund Horwitz (pianoforte) and Herr Lucian Horwitz, members of the Berlin Philharmonic (violoncello), brought Brüll's chamber music to fine effect in a splendid trio. Stormy applause fell to the share of all the performers. The audience was in an enthusiastic mood, which reached its height when the Master sat down at the piano and himself accompanied several vocal pieces, A duet was sung by Frau Ricka Max and Dr. Kramer with enthralling warmth and dramatic passion. In fine and witty words the presiding committee member, Dr. Leopold Kahn, rendered thanks to the composer and to the performing artists. Taking up the well-known question which is the more meritorious, the thought or its execution, he observed that here the beautiful, lofty thoughts of an eminent composer had been brought to luminous expression by an outstanding band of artists. Rosa F.
Achtung, Handelsangestellte und Arbeiter! Das Executiv-Comité der „Jüdischen Angestellten und Arbeiter“ veranstaltet am 5. April d. J. im Saale „zum goldenen Widder“, II., Taborstrasse 36, eine Agitationsversammlung mit dem Thema: Conditionslose Versicherung und Stellenvermittlung.
Attention, Commercial Employees and Workers! The Executive Committee of the "Jewish Employees and Workers" is holding, on the 5th April of this year, in the hall "zum goldenen Widder," II., Taborstrasse 36, an agitation meeting on the subject: Unconditional Insurance and Employment Agency.
Mittheilungen des österreichischen Landes-Comités „Verband Zion“.
Communications of the Austrian Land Committee "Verband Zion."
- Folgende Tage sind für unsere Sitzungen bestimmt: März 24. April 3., 15., 29. Mai 6., 13.
- The following days are fixed for our sittings: March 24. April 3, 15, 29. May 6, 13.
- Der zweite österreichische Zionistentag findet am 18. und 19. Mai d. J. in Bielitz statt.
- The Second Austrian Zionist Conference takes place on the 18th and 19th May of this year in Bielitz.
Tagesordnung:
- Begrüssung durch die Einberufer.
- Wahl des Bureaus.
- Rechenschaftsbericht.
- Organisation a) Technische Organisation b) Die nächsten Aufgaben der einzelnen Organisationen.
- Agitation.
- Stellungnahme zu den nichtzionistischen Gruppen in Oesterreich.
- Presse.
- Stellungnahme zu den Congressen.
- Budgetierung (Bestimmung der Parteisteuer).
- Wahl des Landes-Comités.
- Bestimmung des Ortes für den nächsten Parteitag.
Agenda:
- Welcome by the conveners.
- Election of the officers.
- Report of accounts.
- Organisation a) Technical organisation b) The next tasks of the individual organisations.
- Agitation.
- Attitude toward the non-Zionist groups in Austria.
- Press.
- Attitude toward the Congresses.
- Budgeting (fixing of the party tax).
- Election of the Land Committee.
- Fixing of the place for the next party conference.
Die Referenten für die einzelnen Punkte werden in der nächsten Nummer bekanntgegeben. Anregungen und Anträge dafür werden von Einzelnen und Corporationen schriftlich bis 1. Mai entgegen-genommen. Spätere Zuschriften werden nicht berücksichtigt.
The speakers on the individual points will be announced in the next number. Suggestions and motions for it will be received in writing from individuals and corporations until 1st May. Later communications will not be considered.
- Zur ehesten Zahlung der Parteisteuer — 1 Krone pro Mitglied — wird dringend aufgefordert.
- Payment of the party tax — 1 Krone per member — at the earliest opportunity is urgently requested.
Alle Geldsendungen beliebe man an Herrn Samuel Mohr in Wien, XII, Schönbrunnerstrasse 289, zu richten.
All remittances are kindly to be addressed to Herr Samuel Mohr in Vienna, XII, Schönbrunnerstrasse 289.
- Bestellt durch Eure Districts-Comités folgende neue Verschleissartikel: a) Cigarettenpapiere, b) Papier-Cigarettenspitze, c) Ansichtskarten, d) Briefpapiere, e) Schmucksachen.
- Order through your District Committees the following new articles for sale: a) Cigarette papers, b) Paper cigarette-holders, c) Picture postcards, d) Notepaper, e) Jewellery.
Directe Bestellungen sind zu richten an Herrn Secretär Adolf Pollak, Wien, IX., Türkenstrasse Nr. 9.
Direct orders are to be addressed to Herr Secretary Adolf Pollak, Vienna, IX., Türkenstrasse No. 9.
- Die neue Flugschrift: „Was wollen wir Zionisten?“ von Berthold Feiwel, zum Preise von 4 Hellern (100 Stück für 3 Kronen) ist ebenda zu haben.
- The new pamphlet "What Do We Zionists Want?" by Berthold Feiwel, at the price of 4 Heller (100 copies for 3 Kronen), is to be had at the same address.
- Die Schrift von Dr. Max Nordau: „Der Zionismus (Einzelpreis 20 Heller) und die Neuauflage von Dr. Herzls „Judenstaat“ (Einzelpreis Kr. 1.20) erscheinen im Verlage des „Jüdischen Buch- und Kunstverlages“ in Brünn, Krautmarkt 11, und sind dort zu bestellen.
- Dr. Max Nordau's pamphlet "Zionism" (single copy 20 Heller) and the new edition of Dr. Herzl's "Jewish State" (single copy Kr. 1.20) are published by the "Jüdischer Buch- und Kunstverlag" in Bruenn, Krautmarkt 11, and are to be ordered there.
- Gründet Bildungsheime! Gründet Einzelvereine! Gründet Fachvereine! Gründet Erwerbsgenossenschaften! Gründet Los- und Sparvereine! Gründet Frauen- und Mädchenvereine! Gründet Turn- und Sportvereine! Gründet Gesangvereine! Gründet Volksbibliotheken! Musterstatuten sind gratis in unserem Bureau: Wien, IX., Türkenstrasse 9, zu haben.
- Found educational homes! Found individual societies! Found trade societies! Found co-operative societies! Found lottery and savings clubs! Found women's and girls' societies! Found gymnastic and sports clubs! Found choral societies! Found popular libraries! Model statutes are to be had gratis at our office: Vienna, IX., Türkenstrasse 9.
- Veranstaltet Versammlungen, Brudermahle, Sederfeiern und berichtet sofort an die Districts-Comités!
- Arrange meetings, fraternal banquets, Seder celebrations, and report at once to the District Committees!
- Redner für Veranstaltungen sind durch die Districts-Comités zu erfragen und zu erbitten.
- Speakers for functions are to be inquired for and requested through the District Committees.
- Gedenket des Nationalfonds! Gedenket des Schekels! Gedenket der Jüdischen Colonialbank! Gedenket der Parteisteuer!
- Remember the National Fund! Remember the Shekel! Remember the Jewish Colonial Bank! Remember the party tax!
*
*
Den zahlreichen Einsendern von Beträgen für Nationalfondsmarken an unseren Cassier Herrn S. Mohr diene zur Kenntnis, dass die Marken erst in einigen Tagen zur Ausgabe gelangen und sodann alle Bestellungen sofort effectuiert werden.
The numerous senders of sums for National Fund stamps to our treasurer Herr S. Mohr are informed that the stamps will not be issued for some days yet, and that all orders will then be executed immediately.
Briefkasten.
Letter-Box.
L. F. in Cairo: Wenden Sie sich gefälligst an den Verlag „Achiasaf“ in Warschau. D. R. in Beregszász: „Hador“ erscheint seit Neujahr nicht mehr.
L. F. in Cairo: Kindly apply to the publishing house "Achiasaf" in Warsaw. D. R. in Beregszász: "Hador" has ceased to appear since the New Year.
Aus Versehen wurde an der Spitze der in Nr. 9 unseres Blattes erschienenen Novellette Israel Zangwills „In Jerusalem sterben“ der Name der Uebersetzerin Fräulein Flora Landesberger nicht genannt, was wir hiermit nachtragen.
By an oversight, the name of the translator, Fräulein Flora Landesberger, was not given at the head of Israel Zangwill's novelette "To Die in Jerusalem," which appeared in No. 9 of our paper; we hereby supply the omission.
Wir erlauben uns, die Leser auf das im Inseratentheile erwähnte Knaben-Pensionat Institut Director P. Klibansky in Frankfurt a. Main, der classischen Stätte der Jugenderziehung, aufmerksam zu machen.
We take the liberty of drawing our readers' attention to the boys' boarding-school, the Institute of Director P. Klibansky in Frankfort-on-Main, the classic seat of the education of youth, mentioned in our advertisement section.
Seit kurzem hat die Anstalt ihre neuen Räume, Körnerstrasse Nr. 14, bezogen. Die herrliche Lage des Pensionates, in dem vom Lärm grossstädtischen Verkehres fasst unberührten feinsten Theile der Stadt, am Fusse des Gebirges mit seiner frischen kräftigen Luft, übt auch auf die körperliche Entwicklung der Zöglinge einen wohlthuenden Einfluss. Die luftigen geräumigen Wohn- und Schlafräume, wie auch Speise- und Schulzimmer entsprechen jedweden hygienischen Ansprüchen. Das Pensionat und das mit ihm verbundene Institut stellen sich als erste Aufgabe, den ihnen anvertrauten Zöglingen das Elternhaus, soweit dies möglich, in jeder Hinsicht zu ersetzen und ihre Schüler zu sittlich-religiösen, kenntnisreichen, für das praktische Leben brauchbaren Jünglingen heranzubilden. Es finden auch Zöglinge Aufnahme, die eine der jüdischen Realschulen der Stadt, das Gymnasium oder die Akademie der Handelswissenschaften besuchen. Besondere Lehrer für russischen und polnischen Unterricht. Streng rituelle Verpflegung, liebevolle Pflege und gewissenhafte Beaufsichtigung. — Prospectus sendet Direction jeden Interessenten.
The establishment has recently moved into its new premises, Körnerstrasse No. 14. The splendid situation of the boarding-school, in the finest part of the town, almost untouched by the noise of big-city traffic, at the foot of the hills with their fresh, invigorating air, exercises a beneficial influence on the physical development of the pupils as well. The airy, spacious living- and sleeping-rooms, as also the dining- and school-rooms, meet every hygienic requirement. The boarding-school and the Institute connected with it set themselves as their first task to replace for the pupils entrusted to them the parental home in every respect, so far as this is possible, and to form their scholars into morally and religiously minded, well-informed young men, useful for practical life. Pupils attending one of the Jewish secondary schools of the town, the Gymnasium, or the Academy of Commercial Sciences are also received. Special teachers for Russian and Polish instruction. Strictly ritual board, affectionate care and conscientious supervision. — The Direction sends a prospectus to any interested person.