Die Welt · Vol. VI, No. 8 · 21 February 1902
15printed page
scan 15 of 16
Facsimile · scan 15 of 16
Scan of p. 15
English · AI translation, checked against the German

No. 8. — "Die Welt" — Page 15.

Two Kinds of Jews.

A Novel by Max Viola. (Continuation.)

When Paul came out in the afternoon from the little garden, where he had spent two hours reading and resting, he found the grandmother already sitting in front of the house. She sat there as if lifeless, turned away from the world, and seemed not to hear the words he addressed to her. So he resolved to carry his easel out into the lane and begin her portrait. He sat a few paces away from the old woman and drew, but she paid him not the slightest attention. Although he was busying himself in the lane, he could go on with his work unhindered; no one disturbed him, not even inquisitive children. Only Berl Heimann came out of Finkelstein's shop, watched him for a few moments, but soon went back into the shop disappointed. He worked on untiringly. Not so much because the work gave him pleasure, as because he cherished the hope that Mirjam would come to call towards evening, and if she found him painting, the occasion would arise of itself to tell her of the Countess's wish. But he looked out in vain; she did not show herself. When at last he carried his things back into the house, he had to smile at himself. It had been a piece of folly to walk past her house so often that morning, and that he should now have been waiting for her for hours was not especially clever either. A wonderfully beautiful girl, to be sure, and the one oasis in the tedious desert that surrounded him here; but he would think of her no more if he could now sit in the circus and watch the Spelterini ride the haute école. The most romantic impulses that come over the man of the great city in the solitude of a little country town, far from noisy revels, are truly not of long duration. One does still read a lyric poem now and then and take pleasure in it, but the reading of life is realism. Mirjam is such a lyric poem; but he who has breathed the bewildering perfume of singers and dancers dressed with Parisian refinement has nerves of smell long since dulled to the fragrance of a solitary wood-violet. He did not mean to let the time he spent in Lobenstein pass by unused; he must harden himself once again. The very next morning he undertook a long walking tour. In the afternoon he worked at the grandmother's portrait; in the evening he took a cold bath and went early to bed. He felt distinctly how well this life agreed with him; he began to feel his nerves less and his muscles all the more. And he had scarcely thought of Mirjam, although he had not seen her for three days. Not until Thursday, late in the afternoon, did she come down to Clara. He was sitting in front of the house, painting. He greeted her politely, and when she stopped for a moment before his easel, he asked her whether she would sit to him for a portrait. She refused flatly, whereupon he threw out the remark that it was not he who wished for her picture, but the Countess Brandt.

She would ask her Uncle Heinrich, she said, whether he would permit her to sit for a portrait. He made no reply to this, and she went into the house to Clara. He worked for another hour, then took a long walk, and when he came home it was late and Mirjam was no longer there.

The next morning she came with the message that her uncle saw nothing improper in her being painted for the Countess, and so they agreed to hold the first sitting in the afternoon, and that in the garden. Clara was to be present throughout; it was Paul who proposed this.

At the appointed hour she came with slow steps down the bumpy lane and stopped for a moment in front of Finkelstein's house. She took her large garden hat from her head, stroked her fair hair back from her forehead, and then went through the courtyard down into the garden. Clara and Paul were already there. Clara was squatting on the ground with a large bowl in her lap, into which she was shelling green peas. She burrowed in it with her round fingers and let them slip merrily through her hands like pearls. Paul sat a few paces from her in his shirt-sleeves in the grass, his knees drawn up and clasped in his folded hands, smoking his short English pipe. His easel leaned against the back wall of the house, which adjoined the garden and bore thick rows of luxuriant evergreen.

"Here comes Mirjam!"

Clara cried it out, jumped up, and ran to meet her. Paul reached for his coat, which lay not far from him, but Mirjam waved it aside:

"Pray don't, Herr Rosenstein; here in Lobenstein we are not used to formalities. You see, I have no holiday dress on either." And indeed she had not used a single ribbon to adorn herself, and now, with an embarrassed smile, she spread out the folds of her skirt.

"Will I do for you like this?"

She would do. He saw the glorious line of her bare neck, the humble bearing of her body bent forward, and in his keenly scrutinising, knowing eyes there flashed satisfaction.

Yes, yes, she would do.

He fetched the easel from the wall, fastened Clara's red calico sunshade among the tendrils of ivy, and set a rickety straw chair beneath it.

"Mirjam's throne!" cried Clara, and Mirjam truly sat enthroned upon it like a queen. Her head tilted a little backward, she leaned the mass of her hair against the wall. Her little feet crossed, her hands folded lightly over her knees, she sat there motionless and closed her trembling lids against the dazzling sunlight.

Paul went now a few paces forward, now back, and scrutinised his model unsparingly from every side. He shaded his narrowed eyes with his hand, bent his head critically this way and that, suddenly set the canvas straight in great haste, and began with feverish speed to lay on the areas of colour with broad flat brushes. Mirjam felt his piercing gaze through her closed lids and felt it like a bodily pain that made her wince involuntarily. But he painted on without a word. Clara now and then let her merry glance glide from one to the other, but in the end found the daubing extremely tedious.

(To be continued.)


Communication from the Public.

Our fellow-Zionist Dr. R. Jonas in Stanislaus has been entered in the roll of counsel for the defence in criminal cases, with his seat in Stanislaus.

On Sunday there died in Breslau, at the age of 77, Mr. Jakob Kessler, the father of our well-known fellow-Zionist from Johannesburg.


Communications of the Austrian National Committee, "Verband Zion".

The following days are fixed for our sittings:

March 11 and 24. April 3, 15 and 29. May 6 and 13.

On these days the members of the executive may be seen from 7 o'clock in the evening at the Congress Bureau, IX., Türkenstrasse 9. All communications to the National Committee or to the Verband "Zion" are likewise to be addressed there. The National Committee has taken over the handling of all questions of programme, organisation, agitation and press that are of importance for Austria.

Dr. Egon Zweig has taken over the department of economic questions.

The Second Austrian Zionist Day will be held on the 18th and 19th May of this year in Bielitz.

Newly published by the Austrian National Committee, "Verband-Zion": "Was wollen wir Zionisten" ("What Do We Zionists Want") by Berthold Feiwel. Admirably suited for propaganda. Price 4 Heller. For societies taking not fewer than 100 copies, 2 Kronen.

Orders should be addressed to the "Oesterreichische Landes-Comité", IX., Türkenstrasse 9.

Societies wishing to have Zionist picture postcards, notepaper, cigarette papers, paper cigarette-holders and trinkets with Zionist emblems should apply to the Verband "Zion" through their District Committees.