Page 10. — "Die Welt" — No. 5.
(continued from page 9)
…proclamation of Mr. Noah of New York which appeared in the newspapers, publicly given his opinion. He maintains that Mr. Noah has no calling for his mission, proclaimed almost in a prophetic tone, and will scarcely be able to prove that Scripture designates a North American lake as the gathering-place of scattered Israel. He (Cologna), as well as the London Chief Rabbis Herschell and Meldola, could not accept Mr. Noah's nomination, since, as they believe, God alone knows the time at which Israel is to be restored, and unmistakable signs would then make this known to the world; every attempt at a political-national union is forbidden in the Talmud⁸). Mr. Noah, he says, has not considered that the orthodox Jews are attached to the countries in which they have settled and devoted to the governments under which they find liberty and protection; his whole plan is the project of a good-hearted enthusiast.
(Berlinische Nachrichten". (Editor Carl Spener) No. 269. Thursday, 10 November 1825.)
So much for the reports in the Berlin papers. A few further notes on the author of "Ararat" may follow, which are able to bring his personality nearer to us. Mordecai Manuel Noah was born in 1785 at Philadelphia and brought up at Charleston, where he lived as a boy. In the years 1813–1816 he was Consul of the United States of North America in Morocco, and after his return lived in New York, where he held many municipal and political offices of honour (Sheriff, Judge. Surveyer, Commissioner, and others). He was successively, and at different times, editor and proprietor of various newspapers, namely: "National," "Advocate," "Enquirer," "Courier and Enquirer," "Evening Star," "Sun," "Morning Star," and finally "Weekly Messenger." Of his numerous literary works we mention, following Allybone, only these:
-
Travels in England, France, Spain and the Barbary States in 1812–1815. New-York 1819, 8⁰.
-
Essays on Domestic Economy. Originally published in the "National Advocate" under the pseudonym "Howard."
-
Translation of the Book of Jasher (referred to in Joshua and second Samuel) 1840. See: Hive, Jacob: Hornes Biblioth.-Bibl. 1839, 142—148.
-
A Discourse on the Restoration of the Jews 1845.⁹) 8⁰.
-
Gleanings from a Gathered Harvest. (A collection of his newspaper articles.) 1845, 12⁰.
Besides these, many of his plays were performed with success. On this see Thomas' Reminiscences; Dunlap's History of the American Theatre; New-York International Magazine III, 282. It would be interesting to know in what connection M. M. Noah stands with the author of the book "Neu-Judäa," of which I gave an extract in Theodor Zlocisti's last Zionist popular almanac. Mordecai Manuel Noah died in the year 1851. May these communications of mine furnish our fellow-workers in America with the impulse to let us soon hear more, and more exactly, about Noah and Ararat.
Israel Zangwill in Antwerp.
The favourable effect of the last Congress, as indeed everywhere, is already making itself felt in the port on the Scheldt as well. The French daily "Le Matin," which has already on several occasions expressed itself most approvingly on the Zionist movement, has published several leading articles in which it partly unfolds the history of Zionism in a matter-of-fact manner and partly expresses its sympathies with the Jewish national current. In one of its latest numbers it brings an interview with Israel Zangwill, who stayed several days in Antwerp on his way home from the Basle Congress and was questioned by an editor of that paper on the results of the Congress, on the general aims of Zionism, and on many other things besides. From this interesting interview Zangwill's answer to the question whether all Jews have joined the Zionist movement deserves particular mention. "No," Zangwill replied, "in England, for example, we still have many opponents. But we must not let ourselves be deterred by that. You know Ibsen's drama, 'The Lady from the Sea'? In it he depicts a woman who has dreamed all her life of a mysterious, unknown man who was to lead her far, far away over the seas. One day this man appears. The heroine's husband gives her the freedom to realise her beautiful dream, but she refuses to follow him. The Jews find themselves in a quite similar situation. For centuries they have lived under a humiliating oppression, and dream of freedom and independence. Now men have come forward who show them the way to their ideal, but they are irresolute, bewildered, at a loss. Yet I am certain that this phenomenon is only transitory, and that all our kinsmen will one day go along with us." — On the day of Zangwill's departure a farewell banquet was given in his honour, which passed off in animated fashion, and on which occasion several toasts to the poet of the "Children of the Ghetto" were proposed by Messrs. Grünau, Tolkowsky, Lewin and others. Zangwill replied with thanks in a lengthy address, received with applause, in which among other things he threw light on the position of the Jewish poet towards his people. At the close of the banquet Zangwill was further entrusted with the honorary presidency of the Antwerp Zionist society "Agudath Zion," with the gratifying assurance that this society would henceforth spur on its activity more vigorously, in order to make good in Zionist work what had hitherto been neglected. H. G.
⁸) The Talmudic passage (Tract. Kethubboth f. III a) to which Mr. Cologna refers reads as follows: "Rabbi Jose, son of Rabbi Chanina, says: The three oaths in the Song of Songs (chap. 3, 5, 8) signify the following: First, God made the Israelites swear that they would not go up to the Promised Land with armed hand; secondly, that they would not rebel against the nations; but thirdly, the Lord exacted an oath from the peoples that they would not oppress the Jews overmuch."
⁹) In order to prove the Jews' claim to America, Noah sought to show that the aboriginal inhabitants of America were Hebrews. A German translation of his book on this subject has appeared under the title: Beweis, dass die amerikanischen Indianer die Abkömmlinge der verlorenen Stämme Israels sind, von M. M. Noah. Aus dem Englischen. Altona: Hammerich 1838, 12⁰ (¹/₃ Reichsthaler).
Tribune.
Geneva, 6 January 1902.
Most honoured Mr. Editor!
In No. 1 of the "Welt" of 3 January 1902, in the report on the Congress (page 4, column 1), there is also the report of my speech, which, however, contains material errors that I beg to correct, so that they may not find their way into the official Protocol.
-
I did not say "that I was officially authorised to make the declaration," but semi-officially; and not by the Government of Switzerland (that might be understood to mean the Federal Council), but by leaders of the Swiss people (by which I meant National Councillors and cantonal Councillors of State).
-
I did not say that Zionism had found diffusion in Baden, but mentioned only Zurich and Biel; Baden, on the contrary, as a centre of orthodox Judaism, combats Zionism by every means.
Dr. D. Pasmanik, Privatdocent at the University of Geneva.
