Die Welt · Vol. VI, No. 3 · 17 January 1902
13printed page
scan 13 of 16

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Nr. 3

„Die Welt“

Seite 13

Bücher- und Zeitschriften-Rundschau.

Die bekannte, in Paris erscheinende Zeitschrift „La Vie Illustré“ hat aus Anlass des fünften Zionistencongresses in Basel eine originelle „Judennummer“ herausgegeben, deren textlicher wie illustrativer Theil ausschliesslich das Judenthum und was sich darauf bezieht, zum Gegenstande hat. Obgleich nun das jüdische Volk und dessen culturelle Eigenart sich im Kopfe des franzö- sischen Schriftstellers, der diese „Judennummer“ zusammenge- stellt hat, recht sonderbar und verzerrt abspiegelt, so muss man doch staunen, wie scharf die charakteristischen Typen und Er- scheinungsformen des zeitgenössischen Judenthums gezeichnet und auseinandergehalten sind. Da ist zunächst das reine synagogale Judenthum dargestellt, in seiner ganzen Ehrwürdigkeit und — Leblosigkeit, mit seinen alten Synagogen und neuen Tempeln, mit seinen Rabbinern, Gelehrten und Friedhöfen; da wird ferner das Finanz- und Börsenjudenthum sammt seiner sympathischesten Spielart, dem philanthropischen Judenthum, mit Stift und Feder vorgeführt, und endlich wird das eigentliche jüdische Volk, die arbeitenden, zukunftsgläubigen Scharen des Ostens und deren zio- nistische Vorkämpfer anschaulich geschildert. Von den Illustra- tionen sind hervorzuheben: Der betende, mit Tallith und T'fillin bekleidete marokkanische Jude, die Porträts des Grand-Rabbi Za- doc Kahn und des Chief-Rabbi Dr. Adler, der „lernende“ russische Rabbiner, der Melamed beim Unterricht (La leçon d'hébreu“), die Darstellung einer Beschneidungsfeier bei portu- giesischen Juden nach einem Kupferstich aus dem 18. Jahr- hundert, die beiden Juden aus Jerusalem (S. 242), die alte Syna- goge in Algier, die Innenansicht der Neuen Synagoge in Berlin, die verschiedenen Synagogenparamente; die Porträts mehrerer Mitglieder der Familie Rothschild und des Baron Hirsch, ver- schiedene Momentaufnahmen aus dem Leben und Treiben der Börse; die Gruppe der jüdischen Arbeiter aus Russland, der pa- lästinensischen und der bessarabischen Colonisten, das Titelblatt der Jargonzeitschrift „Der jüdische Express“ (Jewisch Express“) in Leeds, die Büste Dr. Herzls u. a. m. — Charakteristisch für das wachsende Ansehen unserer Bewegung ist, dass, wie bereits oben erwähnt ist, zur Herausgabe dieser „Judennummer“ der fünfte Zionistencongress als Anlass genommen wurde.

„Gentleman’s Magazine“ brachte in seinem Jännerhefte einen interessanten Artikel über den „Zionismus“ von Doctor Strauss. Dieser sagt wörtlich: „Ich hege nicht den ge- ringsten Zweifel, dass Dr. Herzls Plan realisierbar ist, wenn es auch Generationen dauern sollte, bis er verwirk- licht werden kann. Rom ist auch nicht an einem Tage erbaut worden, und Staaten werden nicht in einer Gene- ration gebildet. Zionismus ist das politische Glaubens- bekenntnis der armen verfolgten Juden des Ostens Europas und von all den Juden Westeuropas, Amerikas, Afrikas und Australiens, die ein Herz für ihre niedergetretenen Brüder haben. Die Idee des Zionsmus loderte unter der Asche der Scheiterhaufen, welche die Inquisition aufgerichtet und erlosch nicht unter den Verfolgungen des modernen Anti- semitismus. Die Idee wird nicht zur Ruhe gelangen, bis sie die ganze Judenheit zu neuem Leben erweckt hat.“

Im Decemberhefte des englischen „Journal of Education“ lesen wir Folgendes: „England geht erst jetzt daran, in seinem Unterrichtswesen jene Grundsätze zur Anerkennung und Ausführung zu bringen, die vor vielen Jahrhunderten schon der jüdischen Nation eigen waren. Ihre Schulen waren die praktische Verwertung der richtigen päda- gogischen Principien, die noch vor Christi Geburt Joschuo ben Gambi gelehrt und welche die Grundlage des jüdisch- nationalen Lebens in seiner grossen Vergangenheit war.“ So spricht ein englisches führendes Blatt auf dem Gebiete der Pädagogie von den alten jüdischen Erziehungsmethoden, die leider bei uns selbst — vergessen sind.

In der „Fortnightly Review“ spielt H. G. Wells, der berühmte Verfasser des in der Art Jules Vernes gehaltenen Romanes „Der Kampf der Welten“ auf die moderne Juden- frage an und sagt: „Es wird behauptet, dass der Jude ein Parasit am Apparate der Creditwirtschaft ist. Wenn es Parasiten am Creditapparate gibt, so ist es die Aufgabe der Legislative, den Apparat der Creditwirtschaft zu reinigen, nicht aber die Juden einer besonderen Behandlung auszu- setzen. Wenn der Jude eine besondere unentschuldbare Tendenz zum socialen Parasitismus haben sollte, und wenn wir den socialen Parasitismus unmöglich machen, so ver- nichten wir hiermit die Juden. Wenn er aber diese ver- dammenswerte Neigung nicht hat, so ist keine Nothwendig- keit, den Juden Fesseln anzulegen.

Welt-Chronik.

Unions-Präsident Roosevelt über die amerikanische Einwande- rung. Der jetzige Präsident der Vereinigten Staaten Theodore Roosevelt bespricht in seiner ersten Botschaft, nachdem er einige Massregeln zur Bekämpfung der Anarchie aus- einandergesetzt, auch die Einwanderungsverhältnisse nach der Union. Er schlägt folgende Lösung des Problems vor: „Ein eigenes Einwanderungsgesetz muss bestimmen, dass sich jeder Einwanderer mit einem Zeugnisse, dem eine gewissenhafte und sorgfältige Prüfung zugrunde gelegt werden müsse, über seine geistige Fähigkeit und Intelligenz, die amerikanischen Institutionen würdigen zu können, aus- weise . . . Alle jene Personen, die unter einem bestimmten Verhältnisse ökonomischer Fähigkeit als Mitbewerber mit amerikanischer Arbeit unser industrielles Feld zu betreten suchen, sollen von unseren Küsten ausgeschlossen sein. Es muss ein genügender Beweis persönlicher Capacität sich, so viel verdienen zu können, als man in Amerika zum Leben braucht, erbracht werden, und alle Fremden müssen sich mit einem Anfangscapital ausweisen, das geeignet ist, unter amerikanischen Verhältnissen ein neues Leben zu beginnen.“ Es nimmt Wunder, dass der hochherzige Roosevelt Partei gegen die Analphabeten und Ver- mögenslosen nimmt, die doch in der Regel durch die Macht der Verhältnisse in Alt-Europa zu den Parias der Gesell- schaft geworden sind, und die in der „Neuen Welt“ sich und ihre Descendenten emancipieren wollen. Der Reich- thum der „Vereinigten Staaten“ besteht in diesen armen und ungebildeten Einwanderern. Die Immigranten der Union repräsentieren einen Wert von vielen Millionen, der in „Menschenmaterial“, so abstossend auch das Wort klingt, investiert ist. Die überschüssigen Menschenkräfte Europas sind „lebende Maschinen“, welche die „Vereinigten Staaten“ als Geschenk erhalten. Ihre Köpfe — und das sind bis- weilen die klügsten — erhalten sie noch obendrein. Wenn der Vorschlag Roosevelts zum Gesetze erhoben wird so hat sich die Union selbst ihre eigenen Wurzeln ab- gegraben.

Die jüdische Bevölkerung Russlands. Das centralstatistische Bureau Russlands hat soeben in Petersburg ein interessantes Buch über die Bevölkerung des Czarenreiches publiciert, der die Volkszählung vom Jahre 1897 zugrunde liegt. Es leben in Russland, das 125,668.000 Einwohner zählt, nicht weniger als 5,189.000 Juden, die sich beim letzten Census ge- meldet haben. Die jüdische Bevölkerung bildet also etwas mehr als 4% der Gesamtbevölkerung des Czarenreiches. In einigen Provinzen sind sie auf Einheiten beschränkt, während sie in anderen mehr als 10% der Bevölkerung ausmachen, und zwar in folgenden Provinzen: Grodno 17·28%, Minsk 15·77%, Kowno 13·71%, Volhyn 13·31%, Wilna 12·90%, Cherson 12·32%, Podol 12·15%, Kiew 12·03%, Mohilew 11·92%, Witebsk 11·80% und Bessarabien 11·65%· Russland hat wahrlich keinen Grund, diesen arbeitsfähigen und arbeits- willigen Bevölkerungsstock en quantité négligeable zu be- handeln.

Judentaufen in Ungarn. Laut amtlicher Statistik haben sich im Jahre 1900 auf dem Gebiete Ungarns nicht weniger als 441 Juden taufen lassen.

Juden in der französischen Akademie. Unser Stammes- genosse M. Bergson, Professor am Collège de France, ist vorige Woche mit 20 Stimmen gegen 13 (für Frank Brentano) zum Mitgliede der „Académie des Sciences Morales et Politiques“ in Paris gewählt worden. Er ist der dreizehnte Jude, der Mitglied des Institut de France ist. Unsere Stammesgenossen vertheilen sich folgendermassen:

English · AI translation, checked against the German

No. 3. — "Die Welt" — Page 13.

Review of Books and Periodicals.

The well-known periodical "La Vie Illustré," which appears in Paris, has brought out, on the occasion of the Fifth Zionist Congress at Basle, an original "Jewish number," the whole of whose letterpress and illustrations is devoted exclusively to Judaism and all that relates to it. Now although the Jewish people and its cultural individuality are reflected in a very strange and distorted fashion in the mind of the French writer who compiled this "Jewish number," one cannot but marvel at how sharply the characteristic types and manifestations of contemporary Jewry are drawn and kept apart. First there is presented pure synagogal Judaism, in all its venerableness and — lifelessness, with its old synagogues and new temples, with its rabbis, scholars and cemeteries; next the Jewry of finance and the Bourse, together with its most sympathetic variety, philanthropic Jewry, is set before us with pencil and pen; and finally the Jewish people proper, the toiling multitudes of the East who believe in the future, and their Zionist champions, are vividly depicted. Among the illustrations the following deserve mention: the Moroccan Jew at prayer, clad in Tallith and T'fillin; the portraits of the Grand-Rabbi Zadoc Kahn and of the Chief-Rabbi Dr. Adler; the Russian rabbi "at study"; the Melamed giving a lesson (La leçon d'hébreu"); the representation of a circumcision ceremony among Portuguese Jews after a copper engraving of the eighteenth century; the two Jews from Jerusalem (p. 242); the old synagogue in Algiers; the interior of the New Synagogue in Berlin; the various synagogue vestments; the portraits of several members of the Rothschild family and of Baron Hirsch; various snapshots of the life and bustle of the Bourse; the group of Jewish workmen from Russia, of the Palestinian and of the Bessarabian colonists; the title-page of the Jargon periodical "Der jüdische Express" (Jewisch Express") in Leeds; the bust of Dr. Herzl, and much else. — It is characteristic of the growing prestige of our movement that, as has already been mentioned above, the Fifth Zionist Congress was taken as the occasion for bringing out this "Jewish number."

The "Gentleman's Magazine" carried in its January number an interesting article on "Zionism" by Doctor Strauss. He says, word for word: "I have not the slightest doubt that Dr. Herzl's plan is realisable, even though it should take generations before it can be carried into effect. Rome was not built in a day either, and states are not formed in one generation. Zionism is the political creed of the poor persecuted Jews of the East of Europe and of all those Jews of Western Europe, America, Africa and Australia who have a heart for their down-trodden brethren. The idea of Zionism blazed beneath the ashes of the pyres which the Inquisition erected, and was not extinguished under the persecutions of modern anti-Semitism. The idea will not rest until it has awakened all Jewry to new life."

In the December number of the English "Journal of Education" we read the following: "England is only now setting about to bring to recognition and execution in her system of education those principles which were already the property of the Jewish nation many centuries ago. Their schools were the practical application of the right pedagogic principles which Joschuo ben Gambi taught even before the birth of Christ, and which formed the foundation of Jewish national life in its great past." Thus does a leading English journal in the field of pedagogy speak of the ancient Jewish methods of education, which among ourselves, alas, are — forgotten.

In the "Fortnightly Review" H. G. Wells, the celebrated author of the romance "The War of the Worlds," written in the manner of Jules Verne, alludes to the modern Jewish question and says: "It is asserted that the Jew is a parasite upon the machinery of credit. If there are parasites upon the machinery of credit, it is the task of the legislature to cleanse the machinery of credit, but not to subject the Jews to special treatment. If the Jew should have a special and inexcusable tendency towards social parasitism, and if we make social parasitism impossible, we thereby annihilate the Jews. But if he has not this damnable propensity, then there is no necessity to put the Jews in fetters.

World Chronicle.

President Roosevelt of the Union on American Immigration. The present President of the United States, Theodore Roosevelt, in his first Message, after setting forth certain measures for combating anarchy, also discusses the conditions of immigration into the Union. He proposes the following solution of the problem: "A special immigration law must provide that every immigrant shall furnish proof, by a certificate founded upon a conscientious and careful examination, of his mental capacity and intelligence to appreciate American institutions . . . All those persons who, being below a certain standard of economic fitness, seek to enter our industrial field as competitors with American labour, shall be excluded from our shores. Sufficient proof must be furnished of personal capacity to earn as much as one needs to live on in America, and all aliens must show a starting capital suitable for beginning a new life under American conditions." It is astonishing that the high-minded Roosevelt should take sides against the illiterate and the penniless, who as a rule have become the pariahs of society through the force of circumstances in Old Europe, and who seek in the "New World" to emancipate themselves and their descendants. The wealth of the "United States" consists in these poor and uneducated immigrants. The immigrants of the Union represent a value of many millions invested in "human material," however repellent the word may sound. The surplus human forces of Europe are "living machines" which the "United States" receives as a gift. Their heads — and these are at times the cleverest — it receives into the bargain. If Roosevelt's proposal is raised into law, the Union will have dug away its own roots.

The Jewish Population of Russia. The Central Statistical Bureau of Russia has just published at St. Petersburg an interesting book on the population of the Czar's empire, based upon the census of the year 1897. In Russia, which numbers 125,668.000 inhabitants, there live no fewer than 5,189.000 Jews who returned themselves at the last census. The Jewish population thus forms somewhat more than 4% of the total population of the Czar's empire. In some provinces they are limited to single individuals, while in others they make up more than 10% of the population, namely in the following provinces: Grodno 17·28%, Minsk 15·77%, Kowno 13·71%, Volhyn 13·31%, Vilna 12·90%, Cherson 12·32%, Podol 12·15%, Kieff 12·03%, Mohilew 11·92%, Witebsk 11·80% and Bessarabia 11·65%· Russia has truly no reason to treat this stock of population, able and willing to work, en quantité négligeable.

Baptisms of Jews in Hungary. According to official statistics, no fewer than 441 Jews had themselves baptised within the territory of Hungary in the year 1900.

Jews in the French Academy. Our co-religionist M. Bergson, Professor at the Collège de France, was elected last week, by 20 votes to 13 (for Frank Brentano), a member of the "Académie des Sciences Morales et Politiques" in Paris. He is the thirteenth Jew to be a member of the Institut de France. Our co-religionists are distributed as follows: