Die Welt · Vol. VI, No. 2 · 10 January 1902
13printed page
scan 13 of 16

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Nr. 2

„Die ✡ Welt“

Seite 13

„Daily Express“ (London), „Daily News“ (London), „Frankfurter Zeitung“, „L’Univers“ (Paris), „Soleil“ (Paris), „Soir“ (Brüssel), „Express“ (Mülhausen), „Le Matin“ (Paris), „Genèvois“ (Genf), „Allgemeine Schweizer Zeitung“ (Basel). „National Suisse“ (Chaux de Fonds), „Rappel“ (Paris), „Bukowinaer Post“, „Bund“ (Bern).

Welt-Chronik.

Antisemitisches von der Münchener Universität. Man schreibt uns aus München: Folgende Vorfälle, die sich unlängst hier abgespielt haben, dürften von allgemeinem Interesssein: Im grossen Operationssaale beginnt Herr Prof. Ritter von Angerer seine chirurgische Klinik. Die vier aufgerufenen Praktikanten werden der Reihe nach zum Prakticieren herangezogen, von denen einer allem Anscheine nach von jüdischer Herkunft ist. An diesen nun richtete der Professor die Frage, ob die betreffende Krankheit congenital wäre. Nach einigem Zögern verneint der Angeredete die Frage. „Nun, Sie werden wohl, Herr College, mit sich handeln lassen“, meinte gemüthlich und nichts ahnend der Herr Professor. Kaum aber war das verhängnisvolle Wort gesprochen, als ein frenetisches Gelächter aus mehr als 200 Kehlen ausbrach und minutenlang anhielt . . . Aehnliches ereignete sich kurz darauf im Hörsaale des Herrn Professor Amira. Im Verlaufe seiner Vorlesung über die Geschichte des deutschen Rechtes meinte er, dass im allgemeinen die Entwicklung der freiheitlichen Ideen u. s. w. seit 1848 eine erfreuliche sei. Nur in Bezug auf die Juden könne man es nicht ohne Weiteres behaupten. Ein jüdischer Hörer fand den Muth, zum Zeichen des Bedauerns zu scharren. Die Reaction von Seite der rechtsbeflissenen Zuhörerschaft war einfach explosiv: das ganze Colleg erhob ein furchtbares Gejohle, und erst nach angestrengten Bemühungen gelang es, Ruhe zu schaffen. So geschehen auf der Alma mater in München im December 1901!

Rabbinerseminar in Oesterreich. In der letzten Sitzung des Budget-Ausschusses des Abgeordnetenhauses interpellierte Dr. Byk den Cultusminister darüber, warum in Oesterreich noch kein staatlich anerkanntes Rabbinerseminar bestehe. Der Unterrichtsminister Dr. v. Hartel legte hierauf die Gründe dar, welche die Verleihung des Oeffentlichkeitsrechtes an die private israelitisch-theologische Lehranstalt in Wien nicht thunlich erscheinen lassen, und hob hervor, dass ein solches Oeffentlichkeitsrecht insolange keinen Wert habe, als die Frage nicht geregelt sei, welche Qualification für das Amt eines Rabbiners zu fordern sei. Er würde es mit Freude begrüssen, wenn von den massgebenden Kreisen hierüber eine Einigung erzielt würde. Die Zeugnisse der Anstalt würden den Absolventen auch nicht die ausschliessliche Berechtigung zur Ertheilung des Religionsunterrichtes einräumen, da die israelitischen Cultusgemeinden bei der Wahl ihrer Lehrer an keinerlei formellen Befähigungsnachweis gebunden seien. Bezüglich der in Lemberg aus privaten Mitteln zu errichtenden Anstalt zur Heranbildung von Religionslehrern bemerkte der Minister, dass, die Erfüllung der Bedingungen der kaiserlichen Verordnung vom Jahre 1850 vorausgesetzt, diese Schulerrichtung keinem Anstande unterliege, und dass diesfalls auch staatlicherseits eine entsprechende Subventionierung in Aussicht gestellt werden könne.

Jüdische Aerztinnen in Paris. Es gibt wenige Berufe, denen die Frau so gewachsen wäre wie der Heilkunst. Der Priester der Neuzeit ist der Arzt, und nur jene Menschen, die gutmüthig und geduldig sind, eignen sich für diesen hohen Beruf, der ein mimosenhaftes Empfinden voraussetzt. Von den Aerztinnen, die gegenwärtig in Paris thätig sind, ist die Hälfte Jüdinnen, und diese sind insgesammt aus Russland. Es ist dies erklärlich, wenn man bedenkt, dass in Russland nur die Petersburger Universität den studierenden Frauen geöffnet ist, und dass an dieser nur ein gewisser, ganz minimaler Percentsatz Jüdinnen zum Studium zugelassen sind. Daher kommen die russischen Studentinnen in hellen Scharen nach Paris, der „Stadt des Lichtes,“ die noch immer magisch lockt und zieht. Ob es allen gelingen wird, wie jener jüdischen Pariser Aerztin en vogue, 60.000 Francs jährlich zu verdienen, ist zweifelhaft. Die liberalen Berufe demokratisieren sich allmählich in ihren Vertretern und auch in den Entlohnungen.

Die fünftägige Wahlschlacht in der akademischen Lesehalle der Universität kam vor kurzem zum glücklichen Ende. In der letzten Stunde steigerte sich die Spannung der zu Hunderten versammelten Commilitonen noch gewaltig, da zwei Parteien nahe daran waren, einem weiteren Candidaten zum Siege zu verhelfen. Am Nachmittag war der erste Candidat des Socialwissenschaftlichen Studentenvereines durchgekommen. Zehn Minuten vor 6 Uhr verkündete der Präsident die Wahl des siebenten Vertreters der nationalen Partei unter dröhnendem Trampeln der Corona. Nicht geringerer Beifall erhob sich, als bald darauf der zweite Candidat der Freien Studentenschaft „durchs Ziel gieng“. Damit waren die Chancen allseitig zu Ende, und man wartete nur noch auf die Verkündigung des Gesammtergebnisses. Im ganzen sind 1523 Stimmen abgegeben. Davon kommen 709 auf die nationale Partei, 231 auf die vereinigten katholischen Corporationen, 202 auf die Berliner Freie Studentenschaft, 178 auf den Verein jüdischer Studierender, 103 auf den Socialwissenschaftlichen Studentenverein, endlich 100 auf die Freie wissenschaftliche Vereinigung. Gewählt sind sieben Vertreter der nationalen Partei, zwei Katholiken, zwei Vertreter der Freien Studentenschaft, sowie je 1 Vertreter des Socialwissenschaftlichen Studentenvereines, der Freien wissenschaftlichen Vereinigung und des Vereines jüdischer Studierender (cand. med. Rosenkranz). Aus der Programmrede unseres Gesinnungsgenossen Rosenkranz, dessen Wahl wir aufs lebhafteste begrüssen, heben wir hervor: „Ich bin Nationaljude und Zionist extremster Richtung und finde es haarsträubend, wenn ein Jude hier vor Nichtjuden zur Entschuldigung von schlechten jüdischen Eigenschaften spricht. Es gibt eine sehr lebendige, kräftige jüdische Cultur. Wir weisen jede Sympathie der Antisemiten aufs entschiedenste zurück. Gefreut hat uns die Offenheit, mit welcher der V. D. St. kämpft. Für Paulsen ist der Antisemitismus eine Consequenz, für den V. D. St. aber Selbstmord. Eins steht fest: Das Entscheidende bei den Wahlen ist diesmal der Antisemitismus, der brüske, der hülsenlose! Aber wir, die wir von allen Seiten verrathen sind, werden uns als Juden vertheidigen und siegen.“


Von unserer Volksbildungsbewegung.

Wochen-Programm der Toynbee-Halle. XX., Karajangasse 20.

Sonntag den 12. Jänner: Hermann Berliner: Jüdisches Allerlei.

Montag den 13. Jänner: Dr. Sadger: Aus dem Gebiete der Naturwissenschaften.

Dienstag den 14. Jänner: Frau Professor Kellner: Eine Erzählung.

Mittwoch den 15. Jänner: Max Eisler: Jüdische Charaktere bei Lessing.

Donnerstag den 16. Jänner: Primarius Dr. Kornfeld: Aus der Seelenlehre.

Freitag den 17. Jänner: Dr. Grill: Bibel, Erklärung der Sidra.

Samstag den 18. Jänner: Concert: Musik, Gesang.

Anmeldungen zu Vorträgen sind zu richten an Herrn Doctor Leopold Kahn, Hof- und Gerichts-Advocat, VII., Lindengasse 11.


Aus den Vereinen.

Voranzeigen.

Wien. („Hadassa“.) Sonntag den 12. Jänner im Sitzungssaale der israelitischen Cultusgemeinde, I., Seitenstettengasse 4, Vortrag des Herrn Dr. Egon Zweig über „Marannische Edelfrauen“. Beginn 4 Uhr nachmittags. Gäste willkommen.

Wien. (Einzelverein „Wien“ des „Zion“.) Im Vereinslocale, II., Schiffamtsgasse 5, jeden Dienstag Vorträge über jüdische Geschichte und Literatur. Referent Rabbiner Dr. Grill. Beginn 8 Uhr. Gäste willkommen.

English · AI translation, checked against the German

No. 2 — "Die ✡ Welt" — Page 13

(continued from page 12)

… "Daily Express" (London), "Daily News" (London), "Frankfurter Zeitung", "L'Univers" (Paris), "Soleil" (Paris), "Soir" (Brussels), "Express" (Mülhausen), "Le Matin" (Paris), "Genèvois" (Geneva), "Allgemeine Schweizer Zeitung" (Basle). "National Suisse" (Chaux de Fonds), "Rappel" (Paris), "Bukowinaer Post", "Bund" (Berne).

World Chronicle.

Antisemitism at the University of Munich. We are written to from Munich: The following incidents, which took place here not long ago, may be of general interest: In the great operating theatre Professor Ritter von Angerer begins his surgical clinic. The four students called up are brought forward in turn to practise, and one of them is, to all appearance, of Jewish descent. To him the Professor now put the question whether the disease in question was congenital. After some hesitation the student addressed answers in the negative. "Well, Herr Colleague, you will surely let yourself be bargained with," remarked the Professor good-humouredly and all unsuspecting. But scarcely had the fateful word been spoken when a frenzied laughter broke from more than 200 throats and lasted for minutes . . . Something similar occurred shortly afterwards in the lecture-hall of Professor Amira. In the course of his lecture on the history of German law he remarked that, in general, the development of liberal ideas, etc., since 1848 had been a gratifying one. Only with regard to the Jews could this not be asserted without qualification. A Jewish student found the courage to scrape his feet as a sign of regret. The reaction on the part of the law-studying audience was simply explosive: the whole class raised a fearful howling, and only after strenuous efforts was quiet restored. Thus it came to pass at the Alma mater in Munich in December 1901!

A Rabbinical Seminary in Austria. At the last sitting of the Budget Committee of the Chamber of Deputies, Dr. Byk interpellated the Minister of Worship as to why no state-recognised rabbinical seminary yet existed in Austria. The Minister of Education, Dr. v. Hartel, thereupon set out the reasons which make it appear impracticable to grant public status to the private Israelite theological institute in Vienna, and emphasised that such public status would be of no value so long as the question had not been settled what qualification is to be required for the office of rabbi. He would welcome it with pleasure if the authoritative circles were to reach an agreement on this point. Nor would the certificates of the institute grant its graduates the exclusive right to give religious instruction, since the Israelite congregations are bound by no formal proof of competence whatever in the choice of their teachers. With regard to the institute for the training of teachers of religion, to be founded in Lemberg out of private means, the Minister observed that, provided the conditions of the Imperial Ordinance of the year 1850 were fulfilled, the founding of this school would meet with no objection, and that in that case a suitable subvention on the part of the State might also be held out in prospect.

Jewish Women Physicians in Paris. There are few callings for which woman is so well fitted as for the healing art. The priest of modern times is the physician, and only those persons who are kindly and patient are suited to this lofty calling, which presupposes a sensitiveness like that of the mimosa. Of the women physicians at present practising in Paris, half are Jewesses, and these are all from Russia. This is explicable when one considers that in Russia only the University of St. Petersburg is open to women students, and that at it only a certain, quite minimal percentage of Jewesses is admitted to study. Hence the Russian women students come in flocks to Paris, the "City of Light," which still magically lures and draws. Whether all of them will succeed, like that fashionable Jewish woman physician of Paris, in earning 60,000 francs a year, is doubtful. The liberal professions are gradually becoming democratised, both in their representatives and in their remuneration.

The five days' electoral battle in the Academic Reading Hall of the University came lately to a happy end. In the last hour the suspense of the fellow-students, assembled in their hundreds, rose still more mightily, since two parties were on the point of helping a further candidate to victory. In the afternoon the first candidate of the Social-Scientific Students' Society had got through. Ten minutes before 6 o'clock the President announced the election of the seventh representative of the National party amid a thunderous stamping of the assembly. No less applause arose when, shortly afterwards, the second candidate of the Free Students' Body "passed the post." With that the chances on all sides were at an end, and one waited only for the announcement of the total result. In all, 1523 votes were cast. Of these, 709 fall to the National party, 231 to the united Catholic corporations, 202 to the Berlin Free Students' Body, 178 to the Society of Jewish Students, 103 to the Social-Scientific Students' Society, and finally 100 to the Free Scientific Union. There were elected seven representatives of the National party, two Catholics, two representatives of the Free Students' Body, and one representative each of the Social-Scientific Students' Society, the Free Scientific Union, and the Society of Jewish Students (cand. med. Rosenkranz). From the programme speech of our fellow Zionist Rosenkranz, whose election we most heartily welcome, we quote: "I am a national Jew and a Zionist of the most extreme tendency, and I find it outrageous when a Jew here, before non-Jews, speaks in excuse of bad Jewish qualities. There is a very living, vigorous Jewish culture. We reject most decidedly every sympathy of the antisemites. We were pleased by the openness with which the V. D. St. fights. For Paulsen antisemitism is a consequence, but for the V. D. St. it is suicide. One thing is certain: the decisive factor in the elections this time is antisemitism, the brusque, the undisguised! But we, who are betrayed on all sides, will defend ourselves as Jews and conquer."


From Our Popular Education Movement.

Weekly Programme of the Toynbee Hall. XX., Karajangasse 20.

Sunday, 12th January: Hermann Berliner: Jewish Miscellany.

Monday, 13th January: Dr. Sadger: From the Domain of the Natural Sciences.

Tuesday, 14th January: Frau Professor Kellner: A Story.

Wednesday, 15th January: Max Eisler: Jewish Characters in Lessing.

Thursday, 16th January: Primarius Dr. Kornfeld: From Psychology.

Friday, 17th January: Dr. Grill: Bible, Exposition of the Sidra.

Saturday, 18th January: Concert: Music, Song.

Applications for lectures are to be addressed to Doctor Leopold Kahn, Court and Crown Advocate, VII., Lindengasse 11.


From the Societies.

Advance Notices.

Vienna. ("Hadassa".) Sunday, 12th January, in the council-room of the Israelite Congregation, I., Seitenstettengasse 4, lecture by Dr. Egon Zweig on "Marrano Noblewomen." Beginning 4 o'clock in the afternoon. Guests welcome.

Vienna. (Local society "Wien" of the "Zion".) In the society's rooms, II., Schiffamtsgasse 5, lectures every Tuesday on Jewish history and literature. Lecturer Rabbi Dr. Grill. Beginning 8 o'clock. Guests welcome.