Die Welt · Vol. VI, No. 1 · 3 January 1902
7printed page
scan 7 of 16
Facsimile · scan 7 of 16
Scan of p. 7
English · AI translation, checked against the German

No. 1 — "Die Welt" — Page 7

(continued from page 6)

…possessed means. In the Jewish people alone does the delusion prevail that one can study without having money. With us alone does one observe the uncanny phenomenon of a mad rush to the secondary school and the university on the part of a youth that imagines it can work with the head without filling the stomach and without covering its nakedness, that it can acquire knowledge without paying the proper price for it in money and time. We have the sad distinction of having produced, as the type of the Luftmensch, so also the type of the beggar-student. Quite exceptionally this type does occur among other nations too, among the advanced ones, to be sure, far more rarely than among the backward; but on the whole the beggar-student is nevertheless a specifically Jewish phenomenon.

What the studies of the beggar-student can be like is not hard to guess. The general scholarships of the state, the municipality and corporate bodies scarcely ever fall to him. The number of Jewish communal and private foundations for the support of students is very small, and one does not exaggerate in assuming that on the average there are fifty applicants to one scholarship. The beggar-student seeks to earn during his years of study. He chases with wild greed after private lessons, which are wretchedly paid and which, at the age when his character and mind are most beautifully formable, not only cost him his time and strength but also break his pride and rob him of his self-respect and dignity. He who does not teach bungles in journalism and literature, translates, copies, perhaps performs still meaner work. Study, which after all ought to be the main thing, sinks to a secondary occupation. The beggar-student has only a few odd moments left for it, and brings to it, instead of the needful concentration and freshness, a tired, distracted mind filled with a thousand sordid cares. Under these circumstances the examination becomes for him a fearful hazard, which he approaches with a trembling heart. He knows that he is not prepared, he knows that he has no title to pass; but as the Luftmensch hopes for a daily miracle for his sustenance, so the beggar-student hopes for a miracle for his examination, and if he passes it, his conscience often tells him that he has had undeserved luck.

During his years of study he is badly fed, badly clothed, badly provided with the means of work, without élan, without freedom of mind, without that breath of distinction which science otherwise spreads about her disciples. His more fortunate fellow-students, who have no feeling for the tragedy of his sallow cheeks and his threadbare coat, despise the beggar-student. The teachers feel a deep aversion toward the pupil whom they consider incapable and lazy, although he in fact displays a superhuman industry, only in another direction than the one they rightly demand, and they arrive at a generalising antisemitism, against which even so free a mind as Billroth was unable to guard himself. During his studies the beggar-student is a proletarian, at the examination he is a gambler, and with the diploma in his pocket he becomes all the more a Luftmensch again. Thus there arises among us the horrible paradox that study, which with every other people opens the way to a higher social position, with us does not raise but, if anything, lowers still further. The poor Jew who rises to a learned profession does not cease to be a proletarian, but proletarianises every learned profession into which he penetrates in any considerable numbers. He is himself of inferior worth, and his poverty compels him to value his services low. That here too it is not a question of a lack of ability, of earnestness, of sense of duty, but only of a lack of working capital, is proved by the tiny minority of those Jewish students who come from the well-to-do middle class and during their years of study can really study, instead of having to earn for themselves and often even for their families. From these few well-placed students the intellectual luminaries of the first magnitude come forth in disproportionately great numbers.

It is often cited as a proof of the strong thirst of the Jews for education that they are represented in the secondary schools and universities in a percentage incomparably higher than in the population. I believe that here, for once, we are being flattered. The Jews study in such numbers not from a thirst for education, but from despair. The train of thought by which the poor and the poorest Jew arrives at the resolve to study provokes, in its drolly plausible absurdity, at once to laughter and to tears. He has the means for the humblest of callings just as little as for the most ambitious. Why then should he not choose the most ambitious? He lacks no more for it than for the humblest, but only just as much, namely everything. The Jewish beggar-study is a madly reckless game for high winnings with a ridiculously small stake. Bolting forward is a famous peculiarity of the Prussian soldier. The Jew's thirst for education is a bolting upward. Many a Jew who has got on fabulously far would, if he chose to shine a light into the depths of his innermost motives, have to confess: "Since I could not become a day-labourer, nothing remained for me but to become a Minister."

Such is the economic constitution of the Jewish people in its entirety. We are a people of Luftmenschen and intellectual proletarians. We live on chances and miracles. We have no reserve for to-morrow and no capital for to-day. Our day-labourers cannot seek out the best labour market. Our traders hang trembling on a brittle thread of credit. Our craftsmen are thrown upon self-instruction and must each for himself discover America and invent gunpowder anew. Our men of learning are men who have had no time to study. And as we have no working capital, so too we have no custom. Every people under normal conditions forms an independent economic organism, which originally, and in case of need later as well, is sufficient unto itself. It exchanges the surplus of its production with other peoples, not in order to live, but in order to live better, not to satisfy its most elementary but its more highly developed needs. The Jewish people alone forms no closed economic body, for it lacks the indispensable foundation for one: the soil. It has no producers of foodstuffs and raw materials in its midst. The Jewish producer of economic values therefore cannot confine himself to his first, natural custom, his own people. A merely internal circulation of values would remain barren, a merely mutual exchange of the goods produced would nourish no one. The Jewish producer is dependent upon non-Jewish custom. He must sell to the non-Jew, for only from the non-Jew can he buy his bread and his raw material. The non-Jew, however, becomes his customer only reluctantly. He becomes so only if the Jew offers him advantages which he does not find with the non-Jewish producer of values. In order to obtain the market price for his service of any kind from non-Jewish customers, the Jew must offer a service of more than market value. In order to dispose of his service of market value to the non-Jewish customer, the Jew must offer it below the market price. For equal service the Jew receives worse prices; for an equal price the Jew must render more and better. The Jew has, being upon non-Jewish custom depen-