The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 10
„Die Welt“
Nr. 1
wüthendem Wettbewerb mit seinem jüdischen Nachbar vergeudet, drittens, weil es die blutwenigen Mittel, die es besitzt, falsch und zwecklos verwendet, also thatsächlich zum Fenster hinauswirft.
Sind die Ursachen des Uebels erkannt, so sollte es nicht unmöglich sein, sie wenigstens theilweise zu unter- drücken.
Der Jude gibt sich unfruchtbaren Beschäftigungen hin. Er öffnet Läden ohne Waren an Orten, wo es keine Kunden, nur andere Händler und andere leere Läden gibt, Er will Vermittler sein, wo es keine Handelsbewegung, also auch nichts zu vermitteln gibt. Diese jüdischen Händ- ler und Makler müssen unbedingt zum Handwerk hinüber- geführt werden.
„Das ist unpraktisch! Das ist unmöglich!“ Gemach. Jeden Tag wandern hunderte von Talmudisten, brotlosen Händlern, Strassenlungerern und sonstigen Luftmenschen, die nie mit ihren zehn Fingern gearbeitet haben, nach London oder New-York und lernen da in wenigen Wochen, ja Tagen die Schneiderei oder Schusterei. Was sie in New- York und London lernen, das können sie ebensogut in Lodz und Bialystok lernen. Und der gelernte Schuster und Schneider steht wirtschaftlich bereits thurmhoch über dem Händler ohne Ware und Kundschaft und nun gar über dem Luftmenschen.
„Aber es gibt ja schon jetzt nur zu viel jüdische Hand- werker im Osten und sie sterben Hungers.“ Richtig. Doch aus einem bestimmten Grunde. Weil an Ort und Stelle für so viele Handwerker kein Bedarf ist und weil die einzelnen Handwerker die wenigen vorhandenen Bissen Brotes, die nicht entfernt für alle ausreichen, einander in selbstmörde- rischem Wettbewerb abzutreiben suchen. Dem kann abge- holfen werden, wenn die hungernden Handwerker sich ver- einigen, statt sich zu bekämpfen. Sie müssen die Arbeits- anarchie aufgeben und sich organisieren. Keine Con- currenz, Cooperation! lautet unser dringender Rath. Unsere Brüder im Osten haben nicht die Freiheit der Be- wegung. Sie müssen bleiben, wo sie sind. Das macht es zu einem ursprünglichen Gebote der Vernunft, überall alle Arbeiter in eine geschlossene Productionsgenossenschaft zu vereinigen, in den Handwerken, deren Erzeugnisse nicht versendungsfähig sind, nur die Arbeiter zu beschäftigen, für die an Ort und Stelle Bedarf und Nahrung vorhanden ist, alle Kräfte aber, die nicht in der bodenständigen, ört- lichen Arbeit zu verwenden sind, solchen Handwerken zu- zuwenden, deren Producte ihre Märkte in der ganzen Welt haben und beweglich sind.
Ganz ohne Geld können solche Cooperativgenossen- schaften nicht gegründet werden. Dieses wenige Geld, das dazu nöthig ist und ausreicht, ist aber vorhanden und es wird thöricht oder ruchlos zum Fenster hinausgeworfen. Hunderttausend Juden wandern jährlich aus den Ländern des Ostens nach dem Westen. Unter welchen Entbehrungen sie auch ausgeführt werden, die Reisen kosten immerhin Geld. Die wandernden Juden verreisen jährlich Millionen. Welchen Nutzen bringen diese Millionen? Gar keinen. Man sagt vielleicht: sie sind der Preis, mit dem die Ghetto- flüchtlinge sich die Freiheit erkaufen. Ach, die Freiheit! In den Schwitzräumen von Ostlondon und New-York hat der jüdische Tagelöhner nicht mehr Freiheit als in Russ- land, Galizien und Rumänien. Er bleibe, wo er ist. Er lerne dort das Handwerk, das er in London lernen will. Er mache dort die Kleider und Schuhe, die er in London macht. Und er schicke die Ware auf den Weltmarkt, statt selbst zu reisen. Wenn er in der Heimat das Geld ver- dient, das er in London erarbeitet, so ist er fast wohlhabend. Was in London ein Hungerlohn ist, das ist in Minsk oder Wilna, in Jassy oder Galatz auskömmlicher Erwerb. Und der Arbeiter ist nicht aus seiner Familie, seinem Kreise, seinen Ueberlieferungen, seinen Gewohnheiten herausge- rissen. Das Reisegeld aber, das er erspart, dieses rein ver- pulverte Reisegeld, das er doch hat oder sich irgendwie zu verschaffen weiss, reicht vollkommen aus, um den Grund- stock von Cooperativgenossenschaften bilden, die ja mit ganz kleinem Capital arbeiten können. Stoff, Leder, Näh- faden und alles sonst zu der Kleider- und Schuhfabrication Nöthige würden Fabrikanten sehr gerne und mit drei- oder sechsmonatigem Credit liefern. Die fertige Ware würde sofort abgesetzt oder mindestens in Warrantform beliehen werden können, die Arbeiter würden also ihren Lohn wenigstens theilweise gleich erhalten.
Dazu ist nichts nöthig als die industrielle und kauf- männische Organisation der Cooperation. An Ort und Stelle braucht das Artel Gemeinsinn und Mannschaft, an dem Absatzmarkte eine tüchtige und gewissenhafte kauf- männische Vertretung, dann arbeitet die Maschine glatt und wandelt verhungernde Luftmenschen in Producenten um, die menschenwürdig leben und etwas ersparen können.
Organisation! Das ist das erste und das letzte Wort auch auf wirtschaftlichem Gebiete. Und wer ist mehr da- zu berufen, die hilflos chaotische jüdische Masse im Osten zu organisieren, als der Zionismus? Er nehme die Bildung der Cooperativgenossenschaften entschlossen in die Hand. Er lehre sie, sich gewerblich und kaufmännisch einzu- richten. So gibt er den Hungernden Brot, so erzieht er die Verwahrlosten und Verwilderten zur Disciplin, so macht er aus weinenden, ohnmächtigen Betern und weichlich ver- schwommenen Sehnsuchtsmenschen verlässliche und that- kräftige Zukunftsbürger Zions.
Sind erst die Schneider- und Schuster-Artels einiger- massen thatkräftig geworden, dann wird man auch daran denken können, andere Massen- und selbst Kunsthandwerke einzuführen, denn man wird das Geld haben, Fachschulen und Musterwerkstätten zu gründen und gute Lehrmeister zu bezahlen. So gelangen wir dazu, an den heutigen Stätten des Elends und der Erniedrigung wirtschaftliche Unabhängigkeit, vielleicht Wohlstand und jedenfalls Würde und Selbstvertrauen zu schaffen und ein Volk heranzu- bilden, das, wenn die Stunde schlägt, den Boden der Väter festen Fusses betritt, sicher, sein Brot überall in Ehren und reichlich verdienen zu können.
Auf die Frage der geistigen Hebung will ich mich gar nicht erst einlassen. Alles, was hierüber gesagt werden kann, ist leere Redensart, so lange die Voraussetzung einer gründlichen, allseitigen Volksbildung fehlt, nämlich Geld. Natürlich, wenn wir über die thatsächlich vorhandenen Ge- meindemittel und Stiftungscapitalien, die heute vergeudet oder gegen die jüdischen Volksinteressen verwendet wer- den, verfügen würden, so könnten wir schon heute glän- zende Schuleinrichtungen schaffen, die das jüdische Volk es nicht bedauern lassen würden, dass es an seinen Haupt- sitzen aus den Staats- und Gemeindeschulen jedes Ranges ausgeschlossen ist. Mit Phantasien über „wenn“ und „falls“ will ich aber keine Zeit verlieren. Wie die Dinge thatsächlich liegen, können wir nicht viel thun. Toynbee- Hallen, freiwillige Vorträge sind sehr nützlich, gewiss, aber sie sind doch nur eine Form der Wohlthätigkeit, ein geistiges Almosen und deshalb immer eine nicht ganz unbedenkliche, nicht ganz harmlose Gabe. Gute Volksschriften in der dem Volke verständlichen Mundart, anständige, inhaltsreiche, in gutem Geiste redigierte Zeitungen und Zeitschriften haben zweifellos gleichfalls ihren Wert. Doch auch davon zu sprechen ist blosse Rhetorik, so lange wir kein Geld haben, solche Literatur zu producieren, und das Volk kein Geld hat, sie zu kaufen.
Sicheres tägliches Brot für die jüdische Masse und die Möglichkeit, einige Ersparnisse zu sammeln, Erziehung zum Zionismus und dadurch Eroberung der Gemeinden, das ist es, was Noth thut. Ist erst dieses Programm erfüllt, dann wird es ein leichtes sein, das jüdische Volk zum ge- bildetsten der ganzen Erde zu machen.
Denn unsere geistigen Fähigkeiten erkennen selbst die
Page 10. — "Die Welt" — No. 1.
(continued from page 9)
…furious competition with his Jewish neighbour; thirdly, because it employs the pitifully scant means it possesses wrongly and to no purpose, and thus in fact throws them out of the window.
Once the causes of the evil are recognised, it should not be impossible to suppress them at least in part.
The Jew gives himself to unfruitful occupations. He opens shops without wares in places where there are no customers, only other traders and other empty shops. He would be a middleman where there is no movement of trade and therefore nothing to mediate. These Jewish traders and brokers must without fail be led over to handicraft.
"That is unpractical! That is impossible!" Softly. Every day hundreds of Talmudists, breadless traders, street-loungers and other Luftmenschen, who have never worked with their ten fingers, emigrate to London or New York and there learn tailoring or shoemaking in a few weeks, nay, days. What they learn in New York and London they can learn just as well in Lodz and Bialystok. And the trained shoemaker and tailor already stands economically head and shoulders above the trader without wares or custom, and still more above the Luftmensch.
"But there are already far too many Jewish artisans in the East, and they are dying of hunger." Quite right. But for a definite reason. Because on the spot there is no demand for so many artisans, and because the individual artisans seek to wrest from one another, in suicidal competition, the few morsels of bread that exist and are not remotely sufficient for all. This can be remedied if the starving artisans unite instead of fighting one another. They must give up the anarchy of labour and organise themselves. No competition — co-operation! is our urgent counsel. Our brethren in the East have not freedom of movement. They must remain where they are. That makes it an elementary command of reason to unite all the workers everywhere into a closed productive co-operative society; in those crafts whose products cannot be sent away, to employ only as many workers as there is local demand and livelihood for; but to turn all the hands that cannot be employed in the settled, local labour to such crafts as have movable products with markets throughout the whole world.
Such co-operative societies cannot be founded entirely without money. But the little money that is necessary and sufficient for the purpose is there, and it is being foolishly or wickedly thrown out of the window. A hundred thousand Jews emigrate yearly from the countries of the East to the West. Under whatever privations these journeys are carried out, they nevertheless cost money. The wandering Jews spend millions yearly on travel. What profit do these millions bring? None whatever. It will perhaps be said: they are the price with which the fugitives from the Ghetto purchase their freedom. Ah, freedom! In the sweating-rooms of East London and New York the Jewish day-labourer has no more freedom than in Russia, Galicia and Roumania. Let him stay where he is. Let him learn there the trade he means to learn in London. Let him make there the clothes and shoes he makes in London. And let him send the wares to the world-market instead of travelling himself. If he earns at home the money he toils for in London, he is almost well-to-do. What is a starvation wage in London is a sufficient livelihood in Minsk or Vilna, in Jassy or Galatz. And the worker is not torn from his family, his circle, his traditions, his habits. But the travelling-money that he saves, this travelling-money utterly squandered, which he does have or knows how to procure somehow, is fully sufficient to form the capital stock of co-operative societies, which can indeed work with quite a small capital. Cloth, leather, sewing-thread and everything else necessary to the manufacture of clothes and shoes, manufacturers would very gladly supply on three or six months' credit. The finished wares could be sold at once, or at least borrowed upon in the form of warrants, so the workers would receive their wages, at least in part, immediately.
For this nothing is needed but the industrial and commercial organisation of co-operation. On the spot the artel needs public spirit and manpower; at the market an able and conscientious commercial agency; then the machine runs smoothly and transforms starving Luftmenschen into producers who live in a manner worthy of human beings and can save something.
Organisation! That is the first and the last word in the economic sphere as well. And who is more called upon than Zionism to organise the helplessly chaotic Jewish mass in the East? Let it resolutely take in hand the formation of co-operative societies. Let it teach them to establish themselves industrially and commercially. Thus it gives bread to the hungry; thus it trains the neglected and the uncouth to discipline; thus it makes, out of weeping, powerless supplicants and effeminately vague dreamers of longing, reliable and energetic future citizens of Zion.
Once the tailors' and shoemakers' artels have become in some measure vigorous, it will be possible to think of introducing other mass trades and even art-crafts as well, for there will be the money to found technical schools and model workshops and to pay good master-teachers. Thus we shall come to create, in the present abodes of misery and degradation, economic independence, perhaps prosperity, and in any case dignity and self-reliance, and to rear a people which, when the hour strikes, will set foot firmly upon the soil of its fathers, sure of being able to earn its bread everywhere in honour and in plenty.
Into the question of intellectual elevation I will not enter at all. All that can be said on it is empty phrase so long as the precondition of a thorough, all-round popular education is lacking — namely, money. Of course, if we had at our disposal the communal funds and endowment capital that actually exist, and that are today squandered or used against the interests of the Jewish people, we could create even now splendid educational institutions that would leave the Jewish people no cause to regret its exclusion, in its principal seats, from state and communal schools of every rank. But I will lose no time with fancies about "if" and "in case." As things actually stand, we cannot do much. Toynbee Halls and voluntary lectures are very useful, certainly; but they are after all only a form of charity, an intellectual alms, and therefore always a gift not wholly unobjectionable, not wholly harmless. Good popular writings in the dialect the people understands, and decent, substantial newspapers and periodicals edited in a good spirit, doubtless have their value likewise. Yet to speak of these too is mere rhetoric so long as we have no money to produce such literature and the people has no money to buy it.
Assured daily bread for the Jewish mass and the possibility of laying by some savings, education for Zionism and, through it, the conquest of the communities — that is what is needful. Once this programme is fulfilled, it will be an easy matter to make the Jewish people the most cultivated on the whole earth.
For our intellectual capacities are acknowledged even by the