Die Welt · Vol. V, No. 47 · 22 November 1901
14printed page
scan 14 of 16
Facsimile · scan 14 of 16
Scan of p. 14
English · AI translation, checked against the German

Page 14 — "Die Welt" — No. 47

Communications of the Society for Gratuitous Labour Registration.

The Society for Gratuitous Labour Registration, Vienna, II., Taborstrasse 59 (Telephone No. 13.920.) offers its services free of charge to the P. T. employers. A written or telephonic order suffices to have qualified male and female workers assigned, as well as unskilled hands, and further commercial employees and teachers of both sexes.

On the 16th November 1901 the following stood registered:

I. Class: Manual Workers.

— 7 house-painters and gilders. — 6 paper-mounters and leather-dressers. — 5 bakers and confectioners. — 9 bookbinders. — 4 printers. — 3 office attendants. — 2 turners. — 4 butchers and meat-curers. — 28 shop-porters and house-servants. — 6 goldsmiths. — 4 fitters. — 1 engine-man and stoker. — 40 unskilled labourers. — 1 hatter. — 8 waiters and billiard-markers. — 1 cook (head of kitchen). — 10 coachmen. — 4 errand-boys and apprentices. — 1 lithographer. — 4 warehousemen. — 1 machine-knitter. — 4 mechanicians. — 2 metal-workers. — 1 photographer. — 28 locksmiths for building and machinery. — 1 smith. — 11 tailors. — 5 compositors. — 3 shoemakers. — 15 tinsmiths. — 1 stonemason. — 3 upholsterers. — 2 bag-makers. — 17 joiners. — 3 draughtsmen for building and construction. — 3 room-painters.

II. Class: Commercial Employees.

— 5 spirit-retailers. — 10 book-keepers and correspondents. — 54 clerks of various branches. — 21 counting-house clerks and waste-book keepers. — 5 collectors. — 5 chancery clerks and copyists. — 3 handling clerks and despatch clerks. — 5 probationers. — 10 travellers, town representatives and agents.

Female Department.

— 2 charwomen. — 10 nursery governesses and kindergarten mistresses. — 70 counting-house clerks. — 3 maidservants and nursemaids. — 9 despatch clerks and handling clerks. — 2 unskilled women labourers. — 6 chancery clerks and stenographers. — 3 cashier girls. — 1 probationer. — 2 fitting girls. — 1 dressmaker. — 42 saleswomen and retailers. — 12 housekeepers and lady helps.

III. Class: Intellectual Work.

— 55 private tutors and governors (mostly university students, who instruct Gymnasium and Realschule pupils). — 7 schoolmistresses and governesses.


Contributions.

Received for the Rosa Kollmann Foundation by Frau Sidonie Kahn: Collection Ung.-Hradisch through Herr A. Sträussler K 26.10, Dr. Schreier of Bruenn K 5.—. together K 31.10.

For the Workmen in Palestine: From Leipzig: Mme. R. Hirschfeld Mk. 3.— Mme. Helene Hirschfeld 1.—, Mme. Miriam Hirschfeld 1.—, Mme. S. Bourdi 1.—, Mme. Esther Kleinmann 1.—, Mme. A. Marschak 1.—, Mme. Wolpert 1.—, Mme. Viktoschmeyer —.50, Miss May Beattie 1.—, Gentlemen students: Jacob Druschkim Mk. 3.—, Moses Ziwjan 1.—, Moses Glikin —.50, Samuel Gurewitsch 1.—, Abraham Konstantinowsky —.50, Jacob Raskin 1.—, Menachem Willenezik 1.—, Lazarus Burstein 1.—, Buckstein —.50, Isaak Hotz —.50, Kaharlitzky —.50, Aidenstein —.50, Eitingon 1.—. Together Mk. 22.50 = K 26.35. David Tannenbaum in Lancut, in place of a telegram for the wedding of Frl. Bertha Broczyner, K —.60, Salomon Tannenbaum as Mischeberach for Dr. Herzl 1.—, Ella Leiter, Zloczow 5.77. Together K 33.72.

For Zionist purposes: Alfred Schapira in Marm. Bogdan Luki K 10.—.

For the National Library in Jerusalem: Students in Leipzig: Laz. Burstein Mk. 2.—, Is. Hotz 1.—, Moses Winnik 4.—, Moses Glikin 2.—, Don Slonim 1.—, S. Vogelsohn 3.—, Fratkin 1.—, S. Gurewitsch 3.—, Jacob Raskin 5.—, M. K. 2.—, Frl. Margolin —.50, Sara Lury —.50, Frl. Persner —.50, Frl. Katzenelenbogen 1.—, A. Weissbrut 1.—, Moses Ziwjan 2.—, J. Oppenheim 1.—, J. Schereschewsky 3.—, Max Lifschitz 2—, Sima Burdo 2.—, David Oppenheim 1.—, Miriam Lurie 1.—, Benjamin Grad 2.—, N. N. 1.—, S. R. 2.—, Dr. Margolin 1.—, Frl. Hirschfeld 2.—, Esther Kleinmann 2.—, Scheschano Dobraja 1.—, Esther Elyaschoff 1.—, Single earnings of Hotz and Glikin 1.—, Non-students: Max Rosdeutscher 3.—, Hermann Bromberg 3.—, Fam. Weiss 2.—, A. Maliniak 1. , Frl. Cl. Sch. .—, Ch. Eitingon 3.—. Together Mk. 65. 0 = K 76.66.

For the Jewish National Fund to be founded: On the occasion of the marriage of Herr Leo Jaffé with Frl. Sarah Hefter there contribute Max Eitinger, Moses Ziwjan, Lazarus Burstein, Samuel Gurewitsch, Sara Lury, Isaak Hotz, Moses Glikin, Jacob Roskin, Esther Kleinmann, Julius Wiener, Fuchs and Kallman 50 pf. each, sum Mk. 6 = K 7.02. Family K. K 1.—, J. S. —.50, O. M. 1.—, Dr. K. —.50, Dr. Sch. —.40, M. Sch. —.20, A. N. —.30, A. P. —.20, L. W. —.50, L. K. —.25, J. N. —.20, M. Z. —.20 Ephraim Edelstein —.20, Sop ie Fischer —.20, General Jewish Workmen's Society —.60, from a savings-box —.20, K. at a settlement of accounts —.60, Dr. S. and K. at cards 1.20. Together K 15.27.

Correction. The sum of the contributions in No. 46 amounts not to K 92.64, but to K 62.64.


Letter-Box of the Administration.

M. Ziwjan, Leipzig: Herr Glikin has requested no change of address; whose journal is to be sent sent to you?

Dr. Fr.: All the stenographic protocols obtainable from us or from the Congress Bureau.

H. P.: "Der Judenstaat" by Dr. Herzl has long been out of print. The Austrian Provincial Committee intends to have a new edition produced.


Older numbers of the "Welt"

of the years 1897, 1898, 1899 and 1900, likewise Jargon numbers of the years 1900 and 1901 — excellently suited for agitation — will be supplied against prepayment of the bare postage.

A 5-kilo parcel, about 100 numbers, costs for Austria-Hungary and Germany K 0.72.

For larger consignments sent as freight in sacks or cases the charges vary according to weight and distance, and of course come cheaper. — Against prepayment of any sum whatever for receptacle and freight, a corresponding package will then be supplied.

We also supply, against prepayment of one Krone for package and consignment-note, about 50 kilos unfranked.


OST UND WEST

ILLUSTRATED MONTHLY

FOR

MODERN JUDAISM.

Price half-yearly for Germany and Austria-Hungary M. 3.50, abroad M. 4.— (delivery free). To be obtained through the booksellers or from the publishers: S. Calvary & Co., Berlin, NW. 7. Neue Wilhelmstrasse 1.