The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 2
„Die ✡ Welt“
Nr. 46
der Millionen Juden des Ostens und selbst derjenigen Oesterreich- Ungarns, wo die Juden aller politischen und bürgerlichen Rechte theilhaftig sind, zur Genüge unerträglich ist, um eine Emigra- tionsbewegung hervorzurufen. Die russischen Metzeleien haben nicht nur die Bewegung nicht, wie vielfach angenommen wird, hervorgerufen, sondern sogar desorganisiert, da sie die Juden zwangen, in Massen und ohne vorherige Rüstungen die Länder zu verlassen, in denen sie litten.
Infolge dessen sahen sich die Juden gezwungen, nach Eng- land, Amerika, Australien, Südafrika zu flüchten, um Arbeit zu bekommen, da sie nach Palästina nicht auswandern konnten, wo nichts für eine so zahlreiche Emigration vorbereitet war. Eine unter solchen Umständen erfolgende Auswanderung war ver- hängnisvoller als die Metzeleien selbst. Es war eine wirkliche Katastrophe! Man musste sofort gegen die Zerstreuung des Volkes ankämpfen, deren Gefahren von der geistigen Elite des Volkes vorhergesehen wurden.
Die palästinophile Bewegung, welche, wie wir gesehen haben, vor 1881 bestand, organisierte sich in der Folge systematisch. Und zwar bewirkten die glühende und verständnisvolle Propa- ganda der Schriftsteller Dr. Pinsker, Lilienblum, Rosenfeld, Lewanda, die Congresse von Warschau, Wilna, Kattowitz, Odessa, welche in den Jahren 1887 bis 1890 stattfanden, ferner die Gründung des Odessaer Comités, die Aus- wanderung der jüdischen studierenden Jugend aus Russland, mit einem Worte die ganze Palästinabewegung, die Centralisation der zersplitterten Anstrengungen der Juden zugunsten der Coloni- sation Palästinas.
Der Ursprung und die tiefere Erklärung aller jüdischen Be- wegungen, die Palästina als Ziel hatten, findet sich in der histo- rischen Situation Israels seit dem Verlust seiner Unabhängigkeit, in der Situation eines unausgesprochenen Volksthums ohne Terri- torium, ohne Autonomie, eines Volksthums, das zwischen allen Nationen zerstreut ist, und das trotzdem den festen Willen besitzt, seine starke und eigene Individualität von den überwältigenden Nationen nicht aufsaugen zu lassen.
Die allgemeinen geschichtlichen Gesetze machen zwischen den Juden und den anderen Nationen keinen Unterschied; es gilt also für sie dasselbe, was für die anderen Nationen wahr ist. Ein ele- mentares, geschichtliches Gesetz besagt, dass jede menschliche Ge- sammtheit, welche vom Standpunkte der Rasse, der Religion, der Sprache charakterisiert ist, oder welche nur wirtschaftliche oder sociale Sonderinteressen hat, um sich in zumindest relativen Frei- heitsbedingungen zu bewegen, Herrin ihrer Geschicke sein muss, dass sie selber die Gesetze umarbeiten muss, welche ihre Existenz regeln, dass sie autonom und unabhängig sein muss. Für eine Nation gibt es keine normale Existenz ohne politisch unab- hängiges Territorium; das ist durch die Geschichte zur Genüge bewiesen, und warum sollte das, was für die Irländer, Armenier, Polen, Czechen gilt, für die Juden nicht seine Richtigkeit haben?
Seit dem Exil der Juden aus ihrem Vaterlande haben ihre Leiden, ihr Wanderleben, ihr Herumirren von Land zu Land, die Confiscation ihrer Güter, die Torturen der Inquisition, die Metzeleien des Chmielnicki, die erzwungenen Taufen, die gräss- lichsten Anklagen, der Hass und die Verachtung, deren Gegen- stand sie überall sind, alle diese übermenschlichen Leiden, welche heute noch wirtschaftlich für die Mehrzahl der Juden und mo- ralisch für die Allgemeinheit derselben gelten, eine einzige Ur- sache, und zwar: Die Juden bilden eine Nation ohne autonomes Territorium, welche infolge dessen von den Interessen und den Launen ihrer Herren abhängt. Denn das Unglück der Juden ist nicht die Existenz des Antisemitismus, sondern die grosse Leich- tigkeit, die jeder Antisemit hat, seine Gefühle in Thaten umzu- wandeln. Die französischen Chauvinisten können vielleicht Gegner der Engländer, der Deutschen sein; die russischen Chauvinisten können ebenso gut Gegner der Schweden oder Türken sein, die deutschen Conservativen können Gegner der Franzosen sein. Ihre gehässigen Gefühle sind jedoch nicht imstande, sich durch Thaten zu äussern, welche den Gegenstand ihres Hasses irgendwie be-
rühren könnten. Es ist eine ohnmächtige Wuth, welche durch die gegenseitige Unabhängigkeit der Nationen gefesselt wird.
Für die Juden ist gerade das Gegentheil der Fall. Ihre Existenzbedingungen, ihre öffentlichen und privaten Rechte, die Unantastbarkeit ihres Heims, die Erziehung und die Religion ihrer Kinder, die Ehre ihrer Frauen, ja selbst ihr Leben hängen von dem Willen ihrer Herren ab. Und diese Herren sind die Re- gierungen und die Völker, unter deren Joch das jüdische Volk leidet und fast hinstirbt.
In Russland, Rumänien, Marokko, ja selbst in Oesterreich und Deutschland genügt irgend eine Fabel über den angeblichen Ritualmord, ausgegeben von einem unternehmungslustigen Anti- semiten, oder eine wirtschaftliche Krise, ein socialer Uebelstand, um Unruhen, Brandstiftung, Metzeleien hervorzurufen, deren Opfer die unglückliche jüdische Bevölkerung ist.
In Frankreich hat die Dreyfus-Affaire zu Genüge bewiesen, dass die Verachtung, der latente Hass des Volkes gegen die Juden immer bereit ist, hervorzubrechen unter irgend einem Vorwande, den hervorzuheben dem Geschäftsantisemiten leicht ist; es ist doch wirklich zweifellos, dass ein Katholik, der thatsächlich Landesverrath geübt hat, niemals so viel Hass gegen die Katho- liken hätte hervorbringen können, wie ihn ein angeblicher jü- discher Verräther gegen die Juden hervorgebracht hat.
Und trotz aller Gegenbehauptungen der assimilierten Juden hat der Antisemitismus tiefe Wurzeln in allen Classen der fran- zösischen Nation, im Heere ebenso gut wie im Lehrerstande. Man wird sagen, die reactionären Parteien seien diejenigen, welche den Antisemitismus fördern, während alle fortschrittlichen Parteien seine Gegner seien. Demgegenüber können die Juden geltend machen, dass heutzutage die reactionären Parteien die zahl- reichsten und mächtigsten auf der ganzen Welt und selbst in den civilisierten Ländern, wie Frankreich und Deutschland sind. Diese Parteien sind von einer hartnäckigen Lebensfähigkeit.
Aber ausser dieser Entgegnung gibt es noch ein Argument, das sehr bedeutend ist. Die fortschrittlichen Parteien bekämpfen den Antisemitismus nur unter der Bedingung, dass sich die Juden assimilieren lassen, dass sie sich aufsaugen lassen durch die Na- tionen, in deren Mitte sie leben. Dass sie als collective Indi- vidalität verschwinden. Mit einem Wort: Die Philosemiten unter- scheiden sich von den Antisemiten nur durch ihre Methode. Die Antisemiten sagen: Wir werden die Juden verfolgen, ihnen das Leben unmöglich machen, bis zu ihrer vollkommenen Ausrottung. Worauf die Philosemiten antworten: Durch Eure heftigen Mass- regeln werdet Ihr das entgegengesetzte Resultat erzielen; die jü- dische Seele wird nur gestärkt durch die Leiden, denen sie aus- gesetzt wird; die Juden hatten in der Vergangenheit gehässigere und mächtigere Feinde, als Ihr seid. Diese Feinde haben nichts anderes erreicht, als dass sie einige tausend Juden verbrannten, einige Hunderttausende vertrieben, einige Millionen verfolgten. Die Juden blieben jedoch immer aufrecht. Sie sind sogar durch eine Ironie des Schicksals in jenen Ländern am zahlreichsten, wo man sie am meisten verfolgt. Folglich ist der Endzweck nicht erreicht werden, deshalb muss man eine andere Taktik anwenden: Wir müssen ihnen alles gewähren, bürgerliche und politische Rechte, selbst einen Schein von Achtung, aber unter der Be- dingung, dass sie langsam ihre Sprache, ihre Religion, ihre Soli- darität, ja selbst ihre Vergangenheit vergessen. Man muss die jüdische Nationalität durch die Wärme der Sympathie auflösen, sie ersticken durch die Kraft einer langen und tödlichen Um- armung.
Das ist die These der Liberalen, wie Anatole Leroy- Beaulieu, und der Radicalen, wie Naquet. Mit einem Worte: Die Antisemiten wünschen den Tod der Juden aus Hass, die Philosemiten dasselbe aus Mitleid, aus Humanität. Ein Jude, stolz auf die glorreiche Vergangenheit seines Volkes, welcher den Heroismus der Millionen russischer, rumänischer, galizischer, marokkanischer, persischer Juden bewundert, die für ihre moralische Unabhängigkeit, für ihre Gewissensfreiheit muthig die physischen und moralischen Leiden ertragen, welche ihnen der organisierte Hass des Russen, die wilde Schlechtheit
Page 2. — "Die ✡ Welt" — No. 46.
(continued from page 1)
…of the millions of Jews of the East, and even of those of Austria-Hungary, where the Jews partake of all political and civil rights, is unbearable enough to call forth a movement of emigration. The Russian massacres not only did not call forth the movement, as is widely assumed, but even disorganised it, since they compelled the Jews to leave in masses, and without previous preparation, the lands in which they suffered.
In consequence of this the Jews saw themselves forced to flee to England, America, Australia, South Africa in order to obtain work, since they could not emigrate to Palestine, where nothing was prepared for so numerous an emigration. An emigration taking place under such circumstances was more disastrous than the massacres themselves. It was a veritable catastrophe! It was necessary to combat at once the dispersion of the people, whose dangers were foreseen by the intellectual élite of the people.
The Palestinophile movement, which, as we have seen, existed before 1881, thereafter organised itself systematically. And there were in fact brought about, by the ardent and understanding propaganda of the writers Dr. Pinsker, Lilienblum, Rosenfeld, Lewanda, by the congresses of Warsaw, Vilna, Kattowitz, Odessa, which took place in the years 1887 to 1890, further by the founding of the Odessa Committee, by the emigration of the Jewish student youth from Russia — in a word, by the whole Palestine movement — the centralisation of the scattered efforts of the Jews in favour of the colonisation of Palestine.
The origin and the deeper explanation of all Jewish movements which have had Palestine for their goal is to be found in the historical situation of Israel since the loss of its independence, in the situation of an unavowed nationality without territory, without autonomy, a nationality which is scattered among all the nations and which nevertheless possesses the firm will not to let its strong and peculiar individuality be absorbed by the overwhelming nations.
The general laws of history make no distinction between the Jews and the other nations; that, therefore, holds good for them which is true of the other nations. An elementary law of history declares that every human community which is characterised from the standpoint of race, of religion, of language, or which has merely economic or social interests of its own, must, in order to move in conditions of at least relative freedom, be mistress of its own destinies; that it must itself remodel the laws which regulate its existence; that it must be autonomous and independent. For a nation there is no normal existence without a politically independent territory; that has been sufficiently proved by history, and why should that which holds good for the Irish, the Armenians, the Poles, the Czechs not hold true for the Jews?
Since the exile of the Jews from their fatherland, their sufferings, their wandering life, their roaming from land to land, the confiscation of their goods, the tortures of the Inquisition, the massacres of Chmielnicki, the forced baptisms, the most frightful accusations, the hatred and the contempt of which they are everywhere the object — all these superhuman sufferings, which to-day still hold economically for the majority of the Jews and morally for the generality of them, have one single cause, namely: the Jews form a nation without an autonomous territory, which in consequence depends upon the interests and the caprices of its masters. For the misfortune of the Jews is not the existence of anti-Semitism, but the great ease with which every anti-Semite can convert his feelings into deeds. The French chauvinists may perhaps be opponents of the English, of the Germans; the Russian chauvinists may just as well be opponents of the Swedes or the Turks; the German Conservatives may be opponents of the French. Their malignant feelings are, however, not able to express themselves in deeds which could in any way touch the object of their hatred. It is an impotent rage, which is fettered by the mutual independence of the nations.
With the Jews the very contrary is the case. Their conditions of existence, their public and private rights, the inviolability of their home, the education and the religion of their children, the honour of their women, nay, even their life itself, depend upon the will of their masters. And these masters are the governments and the peoples beneath whose yoke the Jewish people suffers and well-nigh perishes.
In Russia, Roumania, Morocco, nay, even in Austria and Germany, any fable about the alleged ritual murder, put forth by some enterprising anti-Semite, or an economic crisis, a social grievance, suffices to call forth riots, incendiarism, massacres, of which the unhappy Jewish population is the victim.
In France the Dreyfus affair has sufficiently proved that the contempt, the latent hatred of the people against the Jews, is always ready to break forth under any pretext whatever, which it is easy for the anti-Semite by trade to bring forward; it is indeed truly beyond doubt that a Catholic who had actually committed treason could never have produced so much hatred against the Catholics as an alleged Jewish traitor has produced against the Jews.
And in spite of all the assertions to the contrary of the assimilated Jews, anti-Semitism has deep roots in all classes of the French nation, in the army just as much as in the teaching profession. It will be said that the reactionary parties are those which foster anti-Semitism, while all the progressive parties are its opponents. Against this the Jews may urge that in our day the reactionary parties are the most numerous and the most powerful in the whole world, and even in civilised countries such as France and Germany. These parties are of a stubborn vitality.
But besides this rejoinder there is yet another argument which is of great weight. The progressive parties combat anti-Semitism only upon the condition that the Jews let themselves be assimilated, that they let themselves be absorbed by the nations in whose midst they live. That they disappear as a collective individuality. In a word: the Philo-Semites differ from the anti-Semites only in their method. The anti-Semites say: We shall persecute the Jews, make life impossible for them, until their complete extirpation. Whereupon the Philo-Semites answer: By your violent measures you will attain the opposite result; the Jewish soul is only strengthened by the sufferings to which it is exposed; the Jews had in the past enemies more malignant and more powerful than you are. These enemies achieved nothing further than that they burned some thousands of Jews, drove out some hundreds of thousands, persecuted some millions. The Jews, however, always remained erect. Nay, by an irony of fate they are most numerous in those very lands where they are most persecuted. Consequently the final aim has not been attained; therefore another tactic must be employed: We must grant them everything, civil and political rights, even a show of respect, but on the condition that they slowly forget their language, their religion, their solidarity, nay, even their past. The Jewish nationality must be dissolved by the warmth of sympathy, stifled by the force of a long and deadly embrace.
That is the thesis of the Liberals, like Anatole Leroy-Beaulieu, and of the Radicals, like Naquet. In a word: the anti-Semites desire the death of the Jews out of hatred, the Philo-Semites the same out of pity, out of humanity. A Jew proud of the glorious past of his people, who admires the heroism of the millions of Russian, Roumanian, Galician, Moroccan, Persian Jews who, for their moral independence, for their freedom of conscience, courageously endure the physical and moral sufferings which upon them the organised hatred of the Russian, the savage baseness